Mercurial > dive4elements > river

comparison gwt-client/src/main/java/org/dive4elements/river/client/client/FLYSConstants_de.properties @ 8924:e07dbbd60f43

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
Fixed ordering of i10n files, they should be the same for all three.
author gernotbelger
date Thu, 01 Mar 2018 17:43:47 +0100
parents 5d5d0051723f
children a9950a3a71e5
comparison
equal deleted inserted replaced
8923:b40e40537f4f 8924:e07dbbd60f43
31 new_calculation = Neue Berechnung 31 new_calculation = Neue Berechnung
32 module_selection = Modul 32 module_selection = Modul
33 river_selection = Gew\u00e4sser 33 river_selection = Gew\u00e4sser
34 winfo = W-INFO 34 winfo = W-INFO
35 minfo = M-INFO 35 minfo = M-INFO
36 new_map = Neue Karte
36 map = Karte 37 map = Karte
37 new_map = Neue Karte
38 new_chart = Neues Diagramm 38 new_chart = Neues Diagramm
39 diagram = Diagramm 39 diagram = Diagramm
40 axes = Achsen 40 axes = Achsen
41 legend = Legende 41 legend = Legende
42 wms_legend= WMS Legende 42 wms_legend= WMS Legende
80 label_ok = Ok 80 label_ok = Ok
81 label_cancel = Abbrechen 81 label_cancel = Abbrechen
82 cancelCalculationLabel = Aktuelle Berechnung abbrechen. 82 cancelCalculationLabel = Aktuelle Berechnung abbrechen.
83 calculationCanceled = Die Berechnung wurde abgebrochen. 83 calculationCanceled = Die Berechnung wurde abgebrochen.
84 range = Bereich 84 range = Bereich
85 analyzed_range = ausgewertete Strecke
86 resultCount = Treffer 85 resultCount = Treffer
87 bfg_id = BfG-ID 86 bfg_id = BfG-ID
88 start_year = Start 87 start_year = Start
89 end_year = Ende 88 end_year = Ende
90 period = Zeitraum 89 period = Zeitraum
134 toShouldNotBeNegative = Feld 'bis' muss einen positiven Wert enthalten. 133 toShouldNotBeNegative = Feld 'bis' muss einen positiven Wert enthalten.
135 atLeastOneValue = Sie m\u00fcssen mindestens einen Wert eingeben. 134 atLeastOneValue = Sie m\u00fcssen mindestens einen Wert eingeben.
136 missingInput = Sie m\u00fcssen einen Wert eingeben. 135 missingInput = Sie m\u00fcssen einen Wert eingeben.
137 too_many_values = Nur ein Eingabewert erlaubt 136 too_many_values = Nur ein Eingabewert erlaubt
138 137
138 addPointsTooltip = Manuelle Punkte hinzuf\u00fcgen
139 addWSPTooltip = Manuelle WSP hinzuf\u00fcgen
140 downloadPNGTooltip = Diagramm als PNG herunterladen
141 downloadPDFTooltip = Diagramm als PDF herunterladen
142 downloadSVGTooltip = Diagramm als SVG herunterladen
143 downloadCSVTooltip = Daten als CSV herunterladen
144 zoomToMaxExtentTooltip = Auf maximale Ausdehnung zoomen
145 zoomOutTooltip = Herauszoomen
146 historyBackTooltip = Voriger Zoom
147 panControlTooltip = Verschieben
148 zoomboxTooltip = Ausschnitt vergr\u00f6\u00dfern
149 chartPropertiesTooltip = Diagrammeigenschaften
150 printTooltip = Drucken
151
139 description = Beschreibung 152 description = Beschreibung
140 from = von 153 from = von
141 to = bis 154 to = bis
155 riverside = Flussseite
142 bottom_edge = Unterkante 156 bottom_edge = Unterkante
143 top_edge = Oberkante 157 top_edge = Oberkante
144 riverside = Flussseite
145 name = Name 158 name = Name
146 type = Typ 159 type = Typ
147 minfo_type = Aufnahmeart
148 starttime = Reihe von 160 starttime = Reihe von
149 stoptime = Reihe bis 161 stoptime = Reihe bis
162 wq_table_w = Kennzeichnende Wasserst\u00e4nde
150 wq_waterlevel_label = Kennzeichnender Wassterstand 163 wq_waterlevel_label = Kennzeichnender Wassterstand
151 wq_table_w = Kennzeichnende Wasserst\u00e4nde
152 wq_table_q = Kennzeichnende Abfl\u00fcsse / Dauerzahlen 164 wq_table_q = Kennzeichnende Abfl\u00fcsse / Dauerzahlen
153 wq_value_w = W [cm am Pegel] 165 wq_value_w = W [cm am Pegel]
154 wq_value_q = Q [m\u00b3/s] 166 wq_value_q = Q [m\u00b3/s]
155 river_km = Fluss-Km 167 river_km = Fluss-Km
156 uesk_profile_distance = Abstand [m] 168 uesk_profile_distance = Abstand [m]
169
170 minfo_type = Aufnahmeart
171 analyzed_range = ausgewertete Strecke
157 172
158 wqTitle = Eingabe f\u00fcr W/Q Daten 173 wqTitle = Eingabe f\u00fcr W/Q Daten
159 wqadaptedTitle = Eingabe f\u00fcr W/Q Daten 174 wqadaptedTitle = Eingabe f\u00fcr W/Q Daten
160 noMainValueAtGauge = Ausgew\u00e4hlter Wert nicht f\u00fcr alle Pegel vorhanden 175 noMainValueAtGauge = Ausgew\u00e4hlter Wert nicht f\u00fcr alle Pegel vorhanden
161 wqHistorical = Auswahl der Analyseart 176 wqHistorical = Auswahl der Analyseart
203 zoom_back = images/mag_zoom_back.png 218 zoom_back = images/mag_zoom_back.png
204 pan = images/hand.png 219 pan = images/hand.png
205 askThemeRemove = Sind Sie sicher, dass sie die gew\u00e4hlten / das gew\u00e4lte Thema l\u00f6schen wollen? 220 askThemeRemove = Sind Sie sicher, dass sie die gew\u00e4hlten / das gew\u00e4lte Thema l\u00f6schen wollen?
206 add = Hinzuf\u00fcgen 221 add = Hinzuf\u00fcgen
207 222
208 addPointsTooltip = Manuelle Punkte hinzuf\u00fcgen
209 addWSPTooltip = Manuelle WSP hinzuf\u00fcgen
210 downloadPNGTooltip = Diagramm als PNG herunterladen
211 downloadPDFTooltip = Diagramm als PDF herunterladen
212 downloadSVGTooltip = Diagramm als SVG herunterladen
213 downloadCSVTooltip = Daten als CSV herunterladen
214 zoomToMaxExtentTooltip = Auf maximale Ausdehnung zoomen
215 zoomOutTooltip = Herauszoomen
216 historyBackTooltip = Voriger Zoom
217 panControlTooltip = Verschieben
218 zoomboxTooltip = Ausschnitt vergr\u00f6\u00dfern
219 chartPropertiesTooltip = Diagrammeigenschaften
220 printTooltip = Drucken
221
222 static_sqrelation = Transport-Abfluss Beziehung 223 static_sqrelation = Transport-Abfluss Beziehung
223 discharge_curve = Abflusskurve am Pegel 224 discharge_curve = Abflusskurve am Pegel
224 discharge_curve_gaugeless = Abflusskurve 225 discharge_curve_gaugeless = Abflusskurve
225 gauge_discharge_curve = Abflusstafel am Pegel 226 gauge_discharge_curve = Abflusstafel am Pegel
226 current_gauge = Modell-Abflusskurve am Pegel
227 computed_discharge_curve = Abflusskurve 227 computed_discharge_curve = Abflusskurve
228 computed_discharge_curves = Abflusskurven 228 computed_discharge_curves = Abflusskurven
229 historical_discharge_curves = Historische Abflusskurven
230 longitudinal_section = L\u00e4ngsschnitt 229 longitudinal_section = L\u00e4ngsschnitt
231 duration_curve = Dauerlinie 230 duration_curve = Dauerlinie
231 historical_discharge_curves = Historische Abflusskurven
232 discharge_longitudinal_section = W f\u00fcr benutzerdefinierten Abflussl\u00e4ngsschnitt 232 discharge_longitudinal_section = W f\u00fcr benutzerdefinierten Abflussl\u00e4ngsschnitt
233 floodmap = \u00dcberschwemmungsfl\u00e4che 233 floodmap = \u00dcberschwemmungsfl\u00e4che
234 historical_discharge = Zeit-Diagramm 234 historical_discharge = Zeit-Diagramm
235 historical_discharge_wq = W/Q-Diagramm 235 historical_discharge_wq = W/Q-Diagramm
236 flow_velocity = Flie\u00dfgeschwindigkeiten 236 flow_velocity = Flie\u00dfgeschwindigkeiten
272 bed_difference_year = Sohlh\u00f6hendifferenz 272 bed_difference_year = Sohlh\u00f6hendifferenz
273 bed_difference_epoch = Sohlh\u00f6hendifferenz (Epoche) 273 bed_difference_epoch = Sohlh\u00f6hendifferenz (Epoche)
274 bed_difference_height_year = Sohlh\u00f6hendifferenz pro Jahr 274 bed_difference_height_year = Sohlh\u00f6hendifferenz pro Jahr
275 bedheight_difference_export = Sohlh\u00f6hendifferenz Export 275 bedheight_difference_export = Sohlh\u00f6hendifferenz Export
276 276
277 exportATTooltip = Export as AT file
278
277 waterlevel_export = Wasserstand/Wasserspiegellagen Export 279 waterlevel_export = Wasserstand/Wasserspiegellagen Export
278 waterlevel_report = Wasserstand/Wasserspiegellagen Bericht 280 waterlevel_report = Wasserstand/Wasserspiegellagen Bericht
279 computed_dischargecurve_export = Abflusskurven Export 281 computed_dischargecurve_export = Abflusskurven Export
280 computed_dischargecurve_report = Abflusskurven Bericht 282 computed_dischargecurve_report = Abflusskurven Bericht
281 discharge_longitudinal_section_export = Abflussl\u00e4ngsschnitt Export 283 discharge_longitudinal_section_export = Abflussl\u00e4ngsschnitt Export
287 wst = WST 289 wst = WST
288 at = AT 290 at = AT
289 pdf = PDF 291 pdf = PDF
290 computed_dischargecurve_at_export = Abflusskurven Export 292 computed_dischargecurve_at_export = Abflusskurven Export
291 gauge_discharge_curve_at_export = Abflusskurve am Pegel 293 gauge_discharge_curve_at_export = Abflusskurve am Pegel
294 current_gauge = Modell-Abflusskurve am Pegel
292 gauge_class = Abflussklasse 295 gauge_class = Abflussklasse
293 eventselect = Ereignisauswahl 296 eventselect = Ereignisauswahl
294 events = Ereignisse 297 events = Ereignisse
295 kmchart = W/Q-Vorschau 298 kmchart = W/Q-Vorschau
296 fix_waterlevel_export = Fixierungsanalysen Export 299 fix_waterlevel_export = Fixierungsanalysen Export
297
298 exportATTooltip = Daten als AT Datei exportieren
299 300
300 chart_themepanel_header_themes = Thema 301 chart_themepanel_header_themes = Thema
301 chart_themepanel_header_actions = Aktionen 302 chart_themepanel_header_actions = Aktionen
302 chart_themepanel_synchron = Synchron navigieren 303 chart_themepanel_synchron = Synchron navigieren
303 chart_themepanel_asynchron = Einzeln navigieren 304 chart_themepanel_asynchron = Einzeln navigieren
433 map_themepanel_header_style = Stil 434 map_themepanel_header_style = Stil
434 zoomToLayer = Layer-Zoom 435 zoomToLayer = Layer-Zoom
435 requireDGM = Sie m\u00fcssen ein DGM ausw\u00e4hlen. 436 requireDGM = Sie m\u00fcssen ein DGM ausw\u00e4hlen.
436 upload_file = hochladen 437 upload_file = hochladen
437 shape_file_upload = Shapedatei hochladen 438 shape_file_upload = Shapedatei hochladen
438 attribution = &copyIntevation GmbH 2013<br>Data &copy<a href="http://www.openstreetmap.org/copyright">OpenStreetMap</a>
439 wmsURLMenuItem = WMS URL
440 wmsURLBoxTitle = WMS URL der Kartenebene
441 requireTheme = Sie m\u00fcssen ein Thema ausw\u00e4hlen.
442 439
443 # data cage 440 # data cage
444 historical_discharges = Historische Abflusskurven 441 historical_discharges = Historische Abflusskurven
445 reference_curves = Bezugslinien 442 reference_curves = Bezugslinien
446 waterlevels = Wasserst\u00e4nde 443 waterlevels = Wasserst\u00e4nde
543 suspended_sediment = Schwebstoff 540 suspended_sediment = Schwebstoff
544 total = Gesamtfracht 541 total = Gesamtfracht
545 bed_load = Geschiebefracht 542 bed_load = Geschiebefracht
546 suspended_load = Suspensionsfracht 543 suspended_load = Suspensionsfracht
547 544
545 # No translation for the pegelonline wms service layer names.
548 gauge_points = Pegelmessstelle (WMS) 546 gauge_points = Pegelmessstelle (WMS)
549 gauge_level = Wasserstand (WMS) 547 gauge_level = Wasserstand (WMS)
550 gauge_names = Pegelname (WMS) 548 gauge_names = Pegelname (WMS)
551 gauge_tendency = Tendenz des Wasserstands (WMS) 549 gauge_tendency = Tendenz des Wasserstands (WMS)
552 550
569 capabilitiesFees = Geb\u00fchren 567 capabilitiesFees = Geb\u00fchren
570 capabilitiesContactInformation = Weitere Informationen 568 capabilitiesContactInformation = Weitere Informationen
571 capabilitiesEmail = Email 569 capabilitiesEmail = Email
572 capabilitiesPhone = Telefon 570 capabilitiesPhone = Telefon
573 571
574 #Property dialog 572 #Properties dialog
575 chart = Diagramm 573 chart = Diagramm
576 export = Export 574 export = Export
577 width = Breite 575 width = Breite
578 height = H\u00f6he 576 height = H\u00f6he
579 visibility = Sichtbarkeit 577 visibility = Sichtbarkeit
648 wsplgen_cat1 = F\u00fcllfarbe 0.0 <= DIFF < 1 646 wsplgen_cat1 = F\u00fcllfarbe 0.0 <= DIFF < 1
649 wsplgen_cat2 = F\u00fcllfarbe 1.0 <= DIFF < 2 647 wsplgen_cat2 = F\u00fcllfarbe 1.0 <= DIFF < 2
650 wsplgen_cat3 = F\u00fcllfarbe 2.0 <= DIFF < 3 648 wsplgen_cat3 = F\u00fcllfarbe 2.0 <= DIFF < 3
651 wsplgen_cat4 = F\u00fcllfarbe 3.0 <= DIFF < 4 649 wsplgen_cat4 = F\u00fcllfarbe 3.0 <= DIFF < 4
652 wsplgen_cat5 = F\u00fcllfarbe 4.0 <= DIFF 650 wsplgen_cat5 = F\u00fcllfarbe 4.0 <= DIFF
651 attribution = &copyIntevation GmbH 2013<br>Data &copy<a href="http://www.openstreetmap.org/copyright">OpenStreetMap</a>
652 wmsURLMenuItem = WMS URL
653 wmsURLBoxTitle = WMS URL der Kartenebene
654 requireTheme = Sie m\u00fcssen ein Thema ausw\u00e4hlen.
653 655
654 # Manual Points Editor 656 # Manual Points Editor
655 addpoints = Punkte hinzuf\u00fcgen 657 addpoints = Punkte hinzuf\u00fcgen
656 pointname = Bezeichner 658 pointname = Bezeichner
657 removepoint = Entfernen 659 removepoint = Entfernen
658 newpoint = Neuer Punkt 660 newpoint = Neuer Punkt
659 standby = Erstelle Parameterisierung ... bitte warten. 661 standby = Erstelle Parameterisierung ... bitte warten.
660 points = Punktthema 662 points = Punktthema
661 editpoints = Eintr\u00e4ge editieren 663 editpoints = Eintr\u00e4ge editieren
664 addWSPButton = WSP Thema
662 addWSP = Neues WSP Thema anlegen 665 addWSP = Neues WSP Thema anlegen
663 addWSPButton = WSP Thema
664 selection = Auswahl 666 selection = Auswahl
665 manual_date_points_y = Y ([m\u00b3/s]/[cm]) 667 manual_date_points_y = Y ([m\u00b3/s]/[cm])
666 668
667 # Reference Curves 669 # Reference Curves
668 reference_curve = Bezugslinie 670 reference_curve = Bezugslinie
674 select=Ausgew\u00e4hlt 676 select=Ausgew\u00e4hlt
675 add_date=Hinzuf\u00fcgen 677 add_date=Hinzuf\u00fcgen
676 678
677 fix_parameters_export = Angepasste Koeffizienten 679 fix_parameters_export = Angepasste Koeffizienten
678 fix_parameters = CSV 680 fix_parameters = CSV
681
679 sq_overview=\u00dcbersicht 682 sq_overview=\u00dcbersicht
680 sq_relations=Feststofftransport-Abfluss-Beziehung 683 sq_relations=Feststofftransport-Abfluss-Beziehung
681 684
682 gauge_zero = PNP 685 gauge_zero = PNP
683 gauge_q_unit = m\u00b3/s 686 gauge_q_unit = m\u00b3/s
731 HPGP = HP/GP 734 HPGP = HP/GP
732 DIFF = DIFF 735 DIFF = DIFF
733 SOURCE = Quelle 736 SOURCE = Quelle
734 WATERBODY = Gew\u00e4sser 737 WATERBODY = Gew\u00e4sser
735 FEDSTATE_KM = Landes-Stationierung 738 FEDSTATE_KM = Landes-Stationierung
739
736 official_regulation = amtl. Festlegung 740 official_regulation = amtl. Festlegung
737 negative_values_not_allowed_for_to=Keine negativen Werte bei 'bis' erlaubt. 741 negative_values_not_allowed_for_to=Keine negativen Werte bei 'bis' erlaubt.
742
743 reference_gauge=Pegelnummer
744 gauge_name=Pegel
745
746 station=Messstellennummer
747
748 station_name=Messstelle
749
738 river=Fluss 750 river=Fluss
751
739 ld_locations=Ort 752 ld_locations=Ort
740 gauge_name=Pegel
741 reference_gauge=Pegelnummer
742 station=Messstellennummer
743 station_name=Messstelle
744
745 potentiel = Potentiell
746 bandwidthcolot = Bandbreitenfarbe
747 753
748 lower_time = von 754 lower_time = von
749 upper_time = bis 755 upper_time = bis
750 756
751 no_data_for_year = F\u00fcr das Jahr $1 liegen keine Daten vor. 757 no_data_for_year = F\u00fcr das Jahr $1 liegen keine Daten vor.
http://dive4elements.wald.intevation.org