--- a/gwt-client/src/main/java/org/dive4elements/river/client/client/FLYSConstants_de.properties	Thu Mar 01 17:43:16 2018 +0100
+++ b/gwt-client/src/main/java/org/dive4elements/river/client/client/FLYSConstants_de.properties	Thu Mar 01 17:43:47 2018 +0100
@@ -33,8 +33,8 @@
 river_selection = Gew\u00e4sser
 winfo = W-INFO
 minfo = M-INFO
+new_map = Neue Karte
 map = Karte
-new_map = Neue Karte
 new_chart = Neues Diagramm
 diagram = Diagramm
 axes = Achsen
@@ -82,7 +82,6 @@
 cancelCalculationLabel = Aktuelle Berechnung abbrechen.
 calculationCanceled = Die Berechnung wurde abgebrochen.
 range = Bereich
-analyzed_range = ausgewertete Strecke
 resultCount = Treffer
 bfg_id = BfG-ID
 start_year = Start
@@ -136,25 +135,41 @@
 missingInput = Sie m\u00fcssen einen Wert eingeben.
 too_many_values = Nur ein Eingabewert erlaubt
 
+addPointsTooltip = Manuelle Punkte hinzuf\u00fcgen
+addWSPTooltip = Manuelle WSP hinzuf\u00fcgen
+downloadPNGTooltip = Diagramm als PNG herunterladen
+downloadPDFTooltip = Diagramm als PDF herunterladen
+downloadSVGTooltip = Diagramm als SVG herunterladen
+downloadCSVTooltip = Daten als CSV herunterladen
+zoomToMaxExtentTooltip = Auf maximale Ausdehnung zoomen
+zoomOutTooltip = Herauszoomen
+historyBackTooltip = Voriger Zoom
+panControlTooltip = Verschieben
+zoomboxTooltip = Ausschnitt vergr\u00f6\u00dfern
+chartPropertiesTooltip = Diagrammeigenschaften
+printTooltip = Drucken
+
 description = Beschreibung
 from = von
 to = bis
+riverside = Flussseite
 bottom_edge = Unterkante
 top_edge = Oberkante
-riverside = Flussseite
 name = Name
 type = Typ
-minfo_type = Aufnahmeart
 starttime = Reihe von
 stoptime = Reihe bis
+wq_table_w = Kennzeichnende Wasserst\u00e4nde
 wq_waterlevel_label = Kennzeichnender Wassterstand
-wq_table_w = Kennzeichnende Wasserst\u00e4nde
 wq_table_q = Kennzeichnende Abfl\u00fcsse / Dauerzahlen
 wq_value_w = W [cm am Pegel]
 wq_value_q = Q [m\u00b3/s]
 river_km = Fluss-Km
 uesk_profile_distance = Abstand [m]
 
+minfo_type = Aufnahmeart
+analyzed_range = ausgewertete Strecke
+
 wqTitle = Eingabe f\u00fcr W/Q Daten
 wqadaptedTitle = Eingabe f\u00fcr W/Q Daten
 noMainValueAtGauge = Ausgew\u00e4hlter Wert nicht f\u00fcr alle Pegel vorhanden
@@ -205,30 +220,15 @@
 askThemeRemove = Sind Sie sicher, dass sie die gew\u00e4hlten / das gew\u00e4lte Thema l\u00f6schen wollen?
 add = Hinzuf\u00fcgen
 
-addPointsTooltip = Manuelle Punkte hinzuf\u00fcgen
-addWSPTooltip = Manuelle WSP hinzuf\u00fcgen
-downloadPNGTooltip = Diagramm als PNG herunterladen
-downloadPDFTooltip = Diagramm als PDF herunterladen
-downloadSVGTooltip = Diagramm als SVG herunterladen
-downloadCSVTooltip = Daten als CSV herunterladen
-zoomToMaxExtentTooltip = Auf maximale Ausdehnung zoomen
-zoomOutTooltip = Herauszoomen
-historyBackTooltip = Voriger Zoom
-panControlTooltip = Verschieben
-zoomboxTooltip = Ausschnitt vergr\u00f6\u00dfern
-chartPropertiesTooltip = Diagrammeigenschaften
-printTooltip = Drucken
-
 static_sqrelation = Transport-Abfluss Beziehung
 discharge_curve = Abflusskurve am Pegel
 discharge_curve_gaugeless = Abflusskurve
 gauge_discharge_curve = Abflusstafel am Pegel
-current_gauge = Modell-Abflusskurve am Pegel
 computed_discharge_curve = Abflusskurve
 computed_discharge_curves = Abflusskurven
-historical_discharge_curves = Historische Abflusskurven
 longitudinal_section = L\u00e4ngsschnitt
 duration_curve = Dauerlinie
+historical_discharge_curves = Historische Abflusskurven
 discharge_longitudinal_section = W f\u00fcr benutzerdefinierten Abflussl\u00e4ngsschnitt
 floodmap = \u00dcberschwemmungsfl\u00e4che
 historical_discharge = Zeit-Diagramm
@@ -274,6 +274,8 @@
 bed_difference_height_year = Sohlh\u00f6hendifferenz pro Jahr
 bedheight_difference_export = Sohlh\u00f6hendifferenz Export
 
+exportATTooltip = Export as AT file
+
 waterlevel_export = Wasserstand/Wasserspiegellagen Export
 waterlevel_report = Wasserstand/Wasserspiegellagen Bericht
 computed_dischargecurve_export = Abflusskurven Export
@@ -289,14 +291,13 @@
 pdf = PDF
 computed_dischargecurve_at_export = Abflusskurven Export
 gauge_discharge_curve_at_export = Abflusskurve am Pegel
+current_gauge = Modell-Abflusskurve am Pegel
 gauge_class = Abflussklasse
 eventselect = Ereignisauswahl
 events = Ereignisse
 kmchart = W/Q-Vorschau
 fix_waterlevel_export = Fixierungsanalysen Export
 
-exportATTooltip = Daten als AT Datei exportieren
-
 chart_themepanel_header_themes = Thema
 chart_themepanel_header_actions = Aktionen
 chart_themepanel_synchron = Synchron navigieren
@@ -435,10 +436,6 @@
 requireDGM = Sie m\u00fcssen ein DGM ausw\u00e4hlen.
 upload_file = hochladen
 shape_file_upload = Shapedatei hochladen
-attribution = &copyIntevation GmbH 2013<br>Data &copy<a href="http://www.openstreetmap.org/copyright">OpenStreetMap</a>
-wmsURLMenuItem = WMS URL
-wmsURLBoxTitle = WMS URL der Kartenebene
-requireTheme = Sie m\u00fcssen ein Thema ausw\u00e4hlen.
 
 # data cage
 historical_discharges = Historische Abflusskurven
@@ -545,6 +542,7 @@
 bed_load = Geschiebefracht
 suspended_load = Suspensionsfracht
 
+# No translation for the pegelonline wms service layer names.
 gauge_points = Pegelmessstelle (WMS)
 gauge_level = Wasserstand (WMS)
 gauge_names = Pegelname (WMS)
@@ -571,7 +569,7 @@
 capabilitiesEmail = Email
 capabilitiesPhone = Telefon
 
-#Property dialog
+#Properties dialog
 chart = Diagramm
 export = Export
 width = Breite
@@ -650,6 +648,10 @@
 wsplgen_cat3 = F\u00fcllfarbe 2.0 <= DIFF < 3
 wsplgen_cat4 = F\u00fcllfarbe 3.0 <= DIFF < 4
 wsplgen_cat5 = F\u00fcllfarbe 4.0 <= DIFF
+attribution = &copyIntevation GmbH 2013<br>Data &copy<a href="http://www.openstreetmap.org/copyright">OpenStreetMap</a>
+wmsURLMenuItem = WMS URL
+wmsURLBoxTitle = WMS URL der Kartenebene
+requireTheme = Sie m\u00fcssen ein Thema ausw\u00e4hlen.
 
 # Manual Points Editor
 addpoints = Punkte hinzuf\u00fcgen
@@ -659,8 +661,8 @@
 standby = Erstelle Parameterisierung ... bitte warten.
 points = Punktthema
 editpoints = Eintr\u00e4ge editieren
+addWSPButton = WSP Thema
 addWSP = Neues WSP Thema anlegen
-addWSPButton = WSP Thema
 selection = Auswahl
 manual_date_points_y = Y ([m\u00b3/s]/[cm])
 
@@ -676,6 +678,7 @@
 
 fix_parameters_export = Angepasste Koeffizienten
 fix_parameters = CSV
+
 sq_overview=\u00dcbersicht
 sq_relations=Feststofftransport-Abfluss-Beziehung
 
@@ -733,17 +736,20 @@
 SOURCE = Quelle
 WATERBODY = Gew\u00e4sser
 FEDSTATE_KM = Landes-Stationierung
+
 official_regulation = amtl. Festlegung
 negative_values_not_allowed_for_to=Keine negativen Werte bei 'bis' erlaubt.
-river=Fluss
-ld_locations=Ort
+
+reference_gauge=Pegelnummer
 gauge_name=Pegel
-reference_gauge=Pegelnummer
+
 station=Messstellennummer
+
 station_name=Messstelle
 
-potentiel = Potentiell
-bandwidthcolot = Bandbreitenfarbe
+river=Fluss
+
+ld_locations=Ort
 
 lower_time = von
 upper_time = bis