--- a/artifacts/src/main/resources/messages_de.properties	Tue Aug 07 14:06:49 2018 +0200
+++ b/artifacts/src/main/resources/messages_de.properties	Tue Aug 07 17:59:56 2018 +0200
@@ -810,9 +810,6 @@
 state.sinfo.infrastructures_inundation = \u00dcberflutungsdauern Infrastrukturen BWaStr (Ergebnis)
 help.state.sinfo.infrastructures_inundation = ${help.url}/OnlineHilfe/SINFO#help.state.infrastructures_inundation
 
-state.sinfo.grounding =Grundber\u00fchrungen (Ergebnis)
-help.state.sinfo.grounding =help.state.sinfo.flowdepthdevlopment_current_select = ${help.url}/OnlineHilfe/SINFO#help.state.sinfo.grounding
-
 help.state.sinfo=${help.url}/OnlineHilfe/SINFO
 help.state.sinfo.river=${help.url}/OnlineHilfe/SINFO#help.state.sinfo.river
 help.state.sinfo.calculation_mode=${help.url}/OnlineHilfe/SINFO#help.state.sinfo.calculation_mode
@@ -853,23 +850,26 @@
 
 state.sinfo.flowdepthdevlopment_historical_select = Historisches Differenzenpaar
 help.state.sinfo.flowdepthdevlopment_historical_select = ${help.url}/OnlineHilfe/SINFO#help.state.sinfo.flowdepthdevlopment_historical_select
+help.state.sinfo.collisions.year_epoch_choice = ${help.url}/OnlineHilfe/SINFO#help.state.sinfo.collisions.year_epoch_choice
+help.state.sinfo.collisions.epochs = ${help.url}/OnlineHilfe/SINFO#help.state.sinfo.collisions.epochs
 
 state.sinfo.riverside = Auswahl der Uferseite
 state.sinfo.riverside.option1 = Linke Uferseite
 state.sinfo.riverside.option2 = Rechte Uferseite
 state.sinfo.riverside.option3 = Beide Uferseiten
-help.state.sinfo.wspl= ${help.url}/OnlineHilfe/SINFO#help.state.sinfo.riverside
+help.state.sinfo.riverside= ${help.url}/OnlineHilfe/SINFO#help.state.sinfo.riverside
 
 state.bundu.wst.qs = Eingabe f\u00fcr UD/Q Daten
 state.sinfo.wqinput = Eingabe f\u00fcr W/Q Daten
 state.sinfo.wqinput.option = wqinput-option
 help.state.sinfo.wqinput = ${help.url}/OnlineHilfe/SINFO#help.state.sinfo.wqinput
+help.state.sinfo.inundation_duration.wq = ${help.url}/OnlineHilfe/SINFO#state.sinfo.inundation_duration.wq
+state.sinfo.inundation_duration.wq = Eingabe f\u00fcr W/Q Daten
 
 state.sinfo.wspl = Wasserspiegellagen
 state.sinfo.wspl.option = Wasserspiegellagen zus\u00e4tzlich darstellen?
 state.sinfo.wspl.active = Ja
 state.sinfo.wspl.inactive = Nein
-state.sinfo.grounding.year = Jahr/Zeitraum
 
 sinfo.export.flow_depth.csv.meta.header.result = ##{0} - {1} - {2}
 sinfo.export.flow_depth.csv.meta.header.result.label = Ergebnisausgabe