--- a/artifacts/src/main/resources/messages_de_DE.properties	Fri Jan 19 18:47:18 2018 +0100
+++ b/artifacts/src/main/resources/messages_de_DE.properties	Fri Jan 19 18:47:53 2018 +0100
@@ -791,30 +791,36 @@
 useTransportBodies.active = Aktiv
 useTransportBodies.inactive = Inaktiv
 
-sinfo.export.flow_depth.csv.meta.header.result = ## Ergebnisausgabe - {0} - Flie\u00dftiefe - FLYS 3
-sinfo.export.flow_depth.csv.meta.version = # FLYS-Version: {0}
-sinfo.export.flow_depth.csv.meta.user = # Bearbeiter: {0}
-sinfo.export.flow_depth.csv.meta.creation = # Datum der Erstellung: {0}
-sinfo.export.flow_depth.csv.meta.river = # Gew\u00e4sser: {0}
+sinfo.export.flow_depth.csv.meta.header.result = ## {0} - {1} - {2}
+sinfo.export.flow_depth.csv.meta.header.result.label = Ergebnisausgabe
+sinfo.export.flow_depth.csv.meta.version = # {0}: {1}
+sinfo.export.flow_depth.csv.meta.version.label = FLYS-Version
+sinfo.export.flow_depth.csv.meta.user = # {0}: {1}
+sinfo.export.flow_depth.csv.meta.user.label = Bearbeiter
+sinfo.export.flow_depth.csv.meta.creation = # {0}: {1}
+sinfo.export.flow_depth.csv.meta.creation.label = Datum der Erstellung
+sinfo.export.flow_depth.csv.meta.river = # {0}: {1}
+sinfo.export.flow_depth.csv.meta.river.label = Gew\u00e4sser
 sinfo.export.flow_depth.csv.meta.header.sounding = ##METADATEN PEILUNG
 sinfo.export.flow_depth.csv.meta.header.waterlevel = ##METADATEN WASSERSPIEGELLAGE
+sinfo.export.flow_depth.csv.meta.range = # {0}: {1} - {2}
+sinfo.export.flow_depth.csv.meta.range.label = Bereich (km)
+sinfo.export.flow_depth.csv.meta.height_unit.river = # H\u00f6henbezugssystem des Flusses: {0} 
 
-#export.export.flow_depth.csv.meta.range = # Location/Range (km): {0} - {1}
 #export.export.flow_depth.csv.meta.gauge = # Gauge: {0}
 #export.export.flow_depth.csv.meta.q = # Q (m\u00b3/s): {0}
 #export.export.flow_depth.csv.meta.w = # W (NN + m): {0} - {1}
 
 sinfo.export.flow_depth.csv.header.km = Fluss-km
-sinfo.export.flow_depth.csv.header.flowdepth = Flie\u00dftiefe [m]
-sinfo.export.flow_depth.csv.header.flowdepthTkh = Flie\u00dftiefe mit TKH [m]
-sinfo.export.flow_depth.csv.header.tkh = Flie\u00dftiefe mit TKH [cm]
-# FIXME: H\u00f6henbezugssystem?
-sinfo.export.flow_depth.csv.header.waterlevel = Wasserstand [NN+m]
-sinfo.export.flow_depth.csv.header.discharge = Q [m\u00b3/s]
+sinfo.export.flow_depth.csv.header.flowdepth = Flie\u00dftiefe
+sinfo.export.flow_depth.csv.header.flowdepthTkh = Flie\u00dftiefe mit TKH
+sinfo.export.flow_depth.csv.header.tkh = TKH
+sinfo.export.flow_depth.csv.header.waterlevel = Wasserstand
+sinfo.export.flow_depth.csv.header.discharge = Q
 sinfo.export.flow_depth.csv.header.label = Bezeichnung
 sinfo.export.flow_depth.csv.header.gauge = Bezugspegel
-# FIXME: H\u00f6henbezugssystem?
-sinfo.export.flow_depth.csv.header.mean_bed_height = Mittlere Sohlh\u00f6he [NN+m]
+sinfo.export.flow_depth.csv.header.mean_bed_height = Mittlere Sohlh\u00f6he
+sinfo.export.flow_depth.csv.header.mean_bed_height.short = Mittlere Sohl-
 sinfo.export.flow_depth.csv.header.sounding = Peilung/Epoche
 sinfo.export.flow_depth.csv.header.location = Lage