--- a/gwt-client/src/main/java/org/dive4elements/river/client/client/FLYSConstants_de.properties	Tue Oct 29 10:42:12 2013 +0100
+++ b/gwt-client/src/main/java/org/dive4elements/river/client/client/FLYSConstants_de.properties	Tue Oct 29 11:31:59 2013 +0100
@@ -427,6 +427,7 @@
 requireTheme = Sie m\u00fcssen ein Thema ausw\u00e4hlen.
 
 # data cage
+reference_curves = Bezugslinien
 waterlevels = Wasserst\u00e4nde
 waterlevels_ls = Wasserst\u00e4nde aus Wasserspiegellagen
 waterlevels_discharge = Benutzerdefinierte Abflussl\u00e4ngsschnitte
@@ -448,8 +449,7 @@
 all_annotations = Alle Streckenfavoriten
 flowvelocitymeasurement = gemessene Flie\u00dfgeschwindigkeiten
 flowvelocitymodel = modellierte Flie\u00dfgeschwindigkeiten
-bed_quality_bed = Sohlbeschaffenheit - Sohle
-bed_quality_load = Sohlbeschaffenheit - Geschiebe
+bed_quality = Sohlbeschaffenheit
 additionals = Zus\u00e4tzliche L\u00e4ngsschnitte
 differences = Differenzen
 kilometrage = Stationierung