--- a/artifacts/src/main/resources/messages_de.properties	Thu Sep 27 17:40:39 2018 +0200
+++ b/artifacts/src/main/resources/messages_de.properties	Thu Sep 27 17:41:44 2018 +0200
@@ -1198,6 +1198,11 @@
 uinfo_salix_scenario_historical = historisch
 uinfo_facet_salix_rank = Bewertungsschema
 uinfo_facet_salix_rank.description = Bewertungsschema
+uinfo_salix_rank.excellent = Sehr gut
+uinfo_salix_rank.good = Gut
+uinfo_salix_rank.moderate = M\u00e4\u00dfig
+uinfo_salix_rank.bad = Schlecht
+uinfo_salix_rank.very_bad = Sehr schlecht
 uinfo_salix_calc.warning.missing_mq = MQ (MW) fehlt am Bezugspegel, Berechnung nicht m\u00f6glich
 uinfo_salix_calc.warning.missing_mhq = MHQ (MHW) fehlt am Bezugspegel, Berechnung des Iota nicht m\u00f6glich
 uinfo_salix_calc.warning.missing_mnq = MNQ (MNW) fehlt am Bezugspegel, Berechnung von (MW-MNW) nicht m\u00f6glich
@@ -1324,13 +1329,13 @@
 bundu.wst.gauge_no_ud_calc_available = Eine Berechnung der UD ist nicht m\u00f6glich.
 
 bundu.chart.wspl.section.title = BZWS-L\u00e4ngsschnitt
-bundu_facet_bedheight.description = Mittlere Sohlh\u00f6he ({0}) 
+bundu_facet_bedheight.description = Mittlere Sohlh\u00f6he ({0})
 bundu_facet_channelmin.description = Sohle (Sollzustand)
-bundu_facet_field_bedheight.description = Sohlh\u00f6he Feld {0} 
+bundu_facet_field_bedheight.description = Sohlh\u00f6he Feld {0}
 bundu.chart.depth.section.title = \u0394h-L\u00e4ngsschnitt
 bundu_facet_flowdepth.filtered.description = \u0394h (BZWS, {0})
 bundu_facet_channeldepth.description = \u0394h (Solltiefe)
-bundu_facet_field_depth.description = \u0394h Feld {0} 
+bundu_facet_field_depth.description = \u0394h Feld {0}
 bundu.channelfinder.empty = Die Datenbank enth\u00e4lt keine Fahrrinnedaten f\u00fcr das Gew\u00e4sser und das Bezugsjahr
 bundu.channelfinder.missing = keine Fahrrinnedaten vorhanden