--- a/flys-client/src/main/java/de/intevation/flys/client/client/FLYSConstants_de.properties	Thu Jun 23 09:11:54 2011 +0000
+++ b/flys-client/src/main/java/de/intevation/flys/client/client/FLYSConstants_de.properties	Thu Jun 23 09:22:54 2011 +0000
@@ -8,6 +8,12 @@
 delete_project = Projekt l\u00f6schen
 rename_project = Projekt umbenennen
 manage_projects = Projekte verwalten
+favorite_tooltip = Dauerhaft speichern?
+favorite_tooltip_meaning = Goldener Stern: gespeichert
+projectlist_creationTime = Anlegezeitpunkt
+projectlist_title = Titel
+projectlist_favorite = Dauerhaft
+really_delete = Wollen Sie dieses Projekt wirklich l\u00f6schen?
 switch_language = Englisch
 info = Info
 warning = Achtung
@@ -100,6 +106,7 @@
 wst = WST
 chart_themepanel_header_themes = Thema
 
+unexpected_exception = Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten
 error_read_minmax_values = Fehler beim Lesen der min/max Werte. Es kann keine Validierung der eingegebenen Strecke durchgef\u00fchrt werden.
 error_validate_range = Der Wert $1 muss kleiner als $3 und gr\u00f6\u00dfer als $2 sein.
 error_validate_lower_range = Der untere Wert $1 muss gr\u00f6\u00dfer sein als $2.