--- a/flys-client/src/main/java/de/intevation/flys/client/client/FLYSConstants_de.properties	Fri Apr 12 13:01:58 2013 +0200
+++ b/flys-client/src/main/java/de/intevation/flys/client/client/FLYSConstants_de.properties	Fri Apr 12 14:19:49 2013 +0200
@@ -433,14 +433,14 @@
 bed_quality_load = Sohlbeschaffenheit - Geschiebe
 additionals = Zus\u00e4tzliche L\u00e4ngsschnitte
 differences = Differenzen
-kilometrage = Kilometrierung
+kilometrage = Stationierung
 riveraxis = Flussachse
 km = Km
 qps = Querprofilspuren
 hws = Hochwasserschutzanlagen
 catchments = Einzugsgebiete (WMS)
 floodplain = Talaue
-lines = Linien
+lines = Darstellungstyp: Linien
 buildings = Bauwerke
 fixpoints = Festpunkte
 uesk = \u00dcberschwemmungsfl\u00e4chen
@@ -476,7 +476,7 @@
 axis = Achse
 bfg_model = BfG-Modell
 federal = Bundesländer
-areas = Flächen
+areas = Darstellungstyp: Flächen
 sobek_flooded = SOBEK-Grenzlinie durchflutet / nicht durchflutet
 sobek_areas = SOBEK-Bereiche
 measurements = Messungen