--- a/flys-artifacts/ChangeLog	Fri Jan 06 07:57:28 2012 +0000
+++ b/flys-artifacts/ChangeLog	Fri Jan 06 08:06:00 2012 +0000
@@ -1,3 +1,10 @@
+2011-01-06	Felix Wolfsteller	<felix.wolfsteller@intevation.de>
+
+	flys/issue442 (i18n: Datenkorb: flood-protections)
+
+	* doc/conf/meta-data.xml: Replaced dash in flood-protection by
+	  underscore to allow translation.
+
 2011-01-06	Felix Wolfsteller	<felix.wolfsteller@intevation.de>
 
 	flys/issue438 (i18n: Datenkorb: additionals)

--- a/flys-artifacts/doc/conf/meta-data.xml	Fri Jan 06 07:57:28 2012 +0000
+++ b/flys-artifacts/doc/conf/meta-data.xml	Fri Jan 06 08:06:00 2012 +0000
@@ -264,7 +264,7 @@
         </dc:macro>
 
         <dc:macro name="basedata_5_flood-protections">
-          <flood-protections>
+          <flood_protections>
             <dc:attribute name="id" value="flood-protections-${river_id}"/>
             <dc:context>
               <dc:statement>
@@ -273,7 +273,7 @@
                 FROM wsts WHERE kind = 5 AND river_id = ${river_id}
               </dc:statement>
               <dc:elements>
-                <flood-protection>
+                <flood_protection>
                   <dc:attribute name="name" value="${prot_description}"/>
                   <dc:attribute name="db-id" value="${prot_id}"/>
                   <dc:attribute name="factory" value="staticwkms"/>
@@ -295,10 +295,10 @@
                       </dc:elements>
                     </dc:context>
                   </columns>
-                </flood-protection>
+                </flood_protection>
               </dc:elements>
             </dc:context>
-          </flood-protections>
+          </flood_protections>
         </dc:macro>
 
         <dc:macro name="mainvalues">