--- a/flys-artifacts/ChangeLog	Sat Sep 22 23:54:28 2012 +0000
+++ b/flys-artifacts/ChangeLog	Sun Sep 23 15:23:47 2012 +0000
@@ -1,3 +1,10 @@
+2012-09-23	Christian Lins	<christian.lins@intevation.de>
+
+	* doc/conf/second-themes.xml,
+	  doc/conf/default-themes.xml,
+	  src/main/java/de/intevation/flys/exports/fixings/FixDeltaWtGenerator.java:
+	  Themes and i18n of Delta W/t's A1/B facets (#876).
+
 2012-09-23	Christian Lins	<christian.lins@intevation.de>
 
 	* doc/conf/artifacts/fixanalysis.xml,

--- a/flys-artifacts/doc/conf/default-themes.xml	Sat Sep 22 23:54:28 2012 +0000
+++ b/flys-artifacts/doc/conf/default-themes.xml	Sun Sep 23 15:23:47 2012 +0000
@@ -1468,6 +1468,8 @@
         <fields>
             <field name="showlinelabel" type="boolean"
                 display="Beschriftung anzeigen" default="false" hints="h" />
+            <field name="showpointlabel" type="boolean"
+                display="Punktbeschriftung anzeigen" default="true"/>
             <field name="showlines" type="boolean" default="false" />
             <field name="pointsize" type="int" display="Punktdicke"
                 default="3" />

--- a/flys-artifacts/doc/conf/second-themes.xml	Sat Sep 22 23:54:28 2012 +0000
+++ b/flys-artifacts/doc/conf/second-themes.xml	Sun Sep 23 15:23:47 2012 +0000
@@ -1479,6 +1479,8 @@
         <fields>
             <field name="showlinelabel" type="boolean"
                 display="Beschriftung anzeigen" default="false" hints="h" />
+            <field name="showpointlabel" type="boolean"
+                display="Punktbeschriftung anzeigen" default="true" />
             <field name="showlines" type="boolean" default="false" />
             <field name="pointsize" type="int" display="Punktdicke"
                 default="3" />

--- a/flys-artifacts/src/main/java/de/intevation/flys/exports/fixings/FixDeltaWtGenerator.java	Sat Sep 22 23:54:28 2012 +0000
+++ b/flys-artifacts/src/main/java/de/intevation/flys/exports/fixings/FixDeltaWtGenerator.java	Sun Sep 23 15:23:47 2012 +0000
@@ -1,9 +1,11 @@
 package de.intevation.flys.exports.fixings;
 
 import java.io.OutputStream;
+import java.text.NumberFormat;
 import java.util.ArrayList;
 import java.util.HashMap;
 import java.util.List;
+import java.util.Locale;
 import java.util.Map;
 import java.util.Set;
 
@@ -355,14 +357,18 @@
             return;
         }
 
+        Locale locale = Resources.getLocale(context.getMeta());
+        NumberFormat nf = NumberFormat.getInstance(locale);
+
         List<XYTextAnnotation> textAnnos = new ArrayList<XYTextAnnotation>();
         Set<Map.Entry<Integer, int[]>> entries = annoIdxMap.entrySet();
 
         for(Map.Entry<Integer, int[]> entry : entries) {
             int[] idxs = entry.getValue();
             double x = tsc.getXValue(idxs[0], idxs[1]);
+
             XYTextAnnotation anno = new CollisionFreeXYTextAnnotation(
-                    qwd.getQ() + " m\u00B3/s",
+                    nf.format(qwd.getQ()) + " m\u00B3/s",
                     x,
                     qwd.getDeltaW());
             textAnnos.add(anno);