--- a/resources/i18n/Lada_de-DE.properties	Fri Jan 08 14:43:41 2016 +0100
+++ b/resources/i18n/Lada_de-DE.properties	Mon Jan 11 11:36:35 2016 +0100
@@ -122,11 +122,25 @@
 select:Auswählen
 apply:Übernehmen
 
+reset:Zurücksetzen
+error: Fehler
+
 delete.probe.window.title:Probe und ihre Messungen Löschen?
 delete.probe:Wollen Sie die Probe und alle damit verbundenen Messungen wirklich LÖSCHEN?
 delete.probe.warning:ACHTUNG: Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.
 
 
+## Statusgrid
+statusgrid.emptyText: Keine Statusangaben gefunden.
+statusgrid.header.datum: Erstellt
+statusgrid.header.erzeuger: Erzeuger
+statusgrid.header.statusStufe: Stufe
+statusgrid.header.statusWert: Status
+statusgrid.header.text: Text
+statusgrid.resetText: Der Status wurde zurückgesetzt
+statusgrid.reset.mbox.title: Status der Messung zurücksetzen.
+statusgrid.reset.mbox.text: Sind Sie sich sicher, dass Sie den Status zurücksetzen wollen?
+
 ##
 # Msg:
 ##