Mercurial > trustbridge

comparison ui/l10n/trustbridge_de_DE.ts @ 779:395b7a93c1c7

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
German translation.
author Andre Heinecke <andre.heinecke@intevation.de>
date Mon, 14 Jul 2014 11:49:14 +0200
parents e93bbcf70a12
children 7986972fbded
comparison
equal deleted inserted replaced
778:3145399aa797 779:395b7a93c1c7
50 <context> 50 <context>
51 <name>CertificateItemWidget</name> 51 <name>CertificateItemWidget</name>
52 <message> 52 <message>
53 <location filename="../certificateitemwidget.cpp" line="48"/> 53 <location filename="../certificateitemwidget.cpp" line="48"/>
54 <source>Valid: %1 until %2</source> 54 <source>Valid: %1 until %2</source>
55 <translation type="unfinished"></translation> 55 <translation>Gültig von: %1 bis %2</translation>
56 </message> 56 </message>
57 <message> 57 <message>
58 <location filename="../certificateitemwidget.cpp" line="51"/> 58 <location filename="../certificateitemwidget.cpp" line="51"/>
59 <source>Fingerprint (SHA1): &amp;lt;%1&amp;gt;</source> 59 <source>Fingerprint (SHA1): &amp;lt;%1&amp;gt;</source>
60 <translation type="unfinished"></translation> 60 <translation>Fingerabdruck (SHA1): &amp;lt;%1&amp;gt; </translation>
61 </message> 61 </message>
62 <message> 62 <message>
63 <location filename="../certificateitemwidget.cpp" line="82"/> 63 <location filename="../certificateitemwidget.cpp" line="86"/>
64 <location filename="../certificateitemwidget.cpp" line="104"/> 64 <location filename="../certificateitemwidget.cpp" line="108"/>
65 <source>uninstall</source> 65 <source>uninstall</source>
66 <translation>Deinstallieren</translation> 66 <translation>Deinstallieren</translation>
67 </message> 67 </message>
68 <message> 68 <message>
69 <location filename="../certificateitemwidget.cpp" line="83"/> 69 <location filename="../certificateitemwidget.cpp" line="87"/>
70 <source>keep</source> 70 <source>keep</source>
71 <translation>Behalten</translation> 71 <translation>Behalten</translation>
72 </message> 72 </message>
73 </context> 73 </context>
74 <context> 74 <context>
185 <translation>TrustBridge</translation> 185 <translation>TrustBridge</translation>
186 </message> 186 </message>
187 <message> 187 <message>
188 <location filename="../mainwindow.cpp" line="519"/> 188 <location filename="../mainwindow.cpp" line="519"/>
189 <source>Installed certificates from:</source> 189 <source>Installed certificates from:</source>
190 <translation type="unfinished"></translation> 190 <translation>Installierte Zertifikate vom:</translation>
191 </message> 191 </message>
192 <message> 192 <message>
193 <location filename="../mainwindow.cpp" line="524"/> 193 <location filename="../mainwindow.cpp" line="524"/>
194 <source>TrustBridge Version:</source> 194 <source>TrustBridge Version:</source>
195 <translation type="unfinished"></translation> 195 <translation>TrustBridge Version:</translation>
196 </message>
197 <message>
198 <source>Last sucessful update check:</source>
199 <translation type="vanished">Zuletzt nach Aktualisierungen gesucht:</translation>
196 </message> 200 </message>
197 <message> 201 <message>
198 <location filename="../mainwindow.cpp" line="530"/> 202 <location filename="../mainwindow.cpp" line="530"/>
199 <source>Last sucessful update check:</source>
200 <translation type="unfinished"></translation>
201 </message>
202 <message>
203 <location filename="../mainwindow.cpp" line="533"/> 203 <location filename="../mainwindow.cpp" line="533"/>
204 <source>Last successful update check:</source> 204 <source>Last successful update check:</source>
205 <translation type="unfinished"></translation> 205 <translation>Zuletzt nach Aktualisierungen gesucht:</translation>
206 </message> 206 </message>
207 <message> 207 <message>
208 <location filename="../mainwindow.cpp" line="788"/> 208 <location filename="../mainwindow.cpp" line="788"/>
209 <source>Updates</source> 209 <source>Updates</source>
210 <translation>Aktualisierungen</translation> 210 <translation>Aktualisierungen</translation>
http://wald.intevation.org/projects/trustbridge/