Mercurial > trustbridge

comparison ui/l10n/trustbridge_de_DE.ts @ 1011:9c4543128666

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
(issue94) Move install / remove labels into ctor and translate them.
author Andre Heinecke <andre.heinecke@intevation.de>
date Tue, 02 Sep 2014 14:43:48 +0200
parents c1f32c87716a
children 5c5ea9473e17
comparison
equal deleted inserted replaced
1009:c1f32c87716a 1011:9c4543128666
49 <message> 49 <message>
50 <source>Fingerprint (SHA1): &amp;lt;%1&amp;gt;</source> 50 <source>Fingerprint (SHA1): &amp;lt;%1&amp;gt;</source>
51 <translation type="vanished">Fingerabdruck (SHA1): &amp;lt;%1&amp;gt; </translation> 51 <translation type="vanished">Fingerabdruck (SHA1): &amp;lt;%1&amp;gt; </translation>
52 </message> 52 </message>
53 <message> 53 <message>
54 <location filename="../certificateitemwidget.cpp" line="50"/> 54 <source>install</source>
55 <translation type="vanished">Installieren</translation>
56 </message>
57 <message>
58 <source>remove</source>
59 <translation type="vanished">Entfernen</translation>
60 </message>
61 <message>
62 <location filename="../certificateitemwidget.cpp" line="25"/>
63 <source>Install</source>
64 <translation>Installieren</translation>
65 </message>
66 <message>
67 <location filename="../certificateitemwidget.cpp" line="28"/>
68 <source>Remove</source>
69 <translation>Entfernen</translation>
70 </message>
71 <message>
72 <location filename="../certificateitemwidget.cpp" line="56"/>
55 <source>Validity: %1 until %2</source> 73 <source>Validity: %1 until %2</source>
56 <translation>Gültigkeit: %1 bis %2</translation> 74 <translation>Gültigkeit: %1 bis %2</translation>
57 </message> 75 </message>
58 <message> 76 <message>
59 <location filename="../certificateitemwidget.cpp" line="53"/> 77 <location filename="../certificateitemwidget.cpp" line="59"/>
60 <source>Fingerprint (SHA1): &lt;code&gt;%1&lt;/code&gt;</source> 78 <source>Fingerprint (SHA1): &lt;code&gt;%1&lt;/code&gt;</source>
61 <translation>Fingerabdruck (SHA1): &lt;code&gt;%1&lt;/code&gt;</translation> 79 <translation>Fingerabdruck (SHA1): &lt;code&gt;%1&lt;/code&gt;</translation>
62 </message> 80 </message>
63 <message> 81 <message>
64 <location filename="../certificateitemwidget.cpp" line="74"/> 82 <location filename="../certificateitemwidget.cpp" line="80"/>
65 <location filename="../certificateitemwidget.cpp" line="94"/> 83 <location filename="../certificateitemwidget.cpp" line="100"/>
66 <source>This certificate is currently installed.</source> 84 <source>This certificate is currently installed.</source>
67 <translation>Dieses Zertifikat ist aktuell installiert.</translation> 85 <translation>Dieses Zertifikat ist aktuell installiert.</translation>
68 </message> 86 </message>
69 <message> 87 <message>
70 <location filename="../certificateitemwidget.cpp" line="78"/> 88 <location filename="../certificateitemwidget.cpp" line="84"/>
71 <source>This certificate is currently not installed.</source> 89 <source>This certificate is currently not installed.</source>
72 <translation>Dieses Zertifikat ist aktuell nicht installiert.</translation> 90 <translation>Dieses Zertifikat ist aktuell nicht installiert.</translation>
73 </message> 91 </message>
74 <message> 92 <message>
75 <location filename="../certificateitemwidget.cpp" line="88"/> 93 <location filename="../certificateitemwidget.cpp" line="94"/>
76 <source>This certificate was uninstalled.</source> 94 <source>This certificate was uninstalled.</source>
77 <translation>Dieses Zertifikat wurde deinstalliert.</translation> 95 <translation>Dieses Zertifikat wurde deinstalliert.</translation>
78 </message> 96 </message>
79 <message> 97 <message>
80 <location filename="../certificateitemwidget.cpp" line="92"/> 98 <location filename="../certificateitemwidget.cpp" line="98"/>
81 <location filename="../certificateitemwidget.cpp" line="115"/> 99 <location filename="../certificateitemwidget.cpp" line="121"/>
82 <source>uninstall</source> 100 <source>uninstall</source>
83 <translation>Deinstallieren</translation> 101 <translation>Deinstallieren</translation>
84 </message> 102 </message>
85 <message> 103 <message>
86 <location filename="../certificateitemwidget.cpp" line="93"/> 104 <location filename="../certificateitemwidget.cpp" line="99"/>
87 <source>keep</source> 105 <source>keep</source>
88 <translation>Behalten</translation> 106 <translation>Behalten</translation>
89 </message> 107 </message>
90 </context> 108 </context>
91 <context> 109 <context>
http://wald.intevation.org/projects/trustbridge/