Mercurial > trustbridge
comparison ui/l10n/administrator_de_DE.ts @ 662:e6a6cbd58d1f
Updated German translations.
| author | Emanuel Schuetze <emanuel@intevation.de> |
|---|---|
| date | Thu, 26 Jun 2014 16:14:09 +0200 |
| parents | f469fae3f2f1 |
| children | b430f890d3ee |
comparison
equal
deleted
inserted
replaced
| 661:320a64d58e62 | 662:e6a6cbd58d1f |
|---|---|
| 130 </message> | 130 </message> |
| 131 <message> | 131 <message> |
| 132 <location filename="../administratorwindow.cpp" line="267"/> | 132 <location filename="../administratorwindow.cpp" line="267"/> |
| 133 <source>signing certificate: | 133 <source>signing certificate: |
| 134 </source> | 134 </source> |
| 135 <translation type="unfinished"></translation> | 135 <translation>Signiertes Zertifikat: </translation> |
| 136 </message> | 136 </message> |
| 137 <message> | 137 <message> |
| 138 <location filename="../administratorwindow.cpp" line="268"/> | 138 <location filename="../administratorwindow.cpp" line="268"/> |
| 139 <source>new certificates: | 139 <source>new certificates: |
| 140 </source> | 140 </source> |
| 141 <translation type="unfinished"></translation> | 141 <translation>Neues Zertifikat:</translation> |
| 142 </message> | 142 </message> |
| 143 <message> | 143 <message> |
| 144 <location filename="../administratorwindow.cpp" line="282"/> | 144 <location filename="../administratorwindow.cpp" line="282"/> |
| 145 <source>certificates marked to remove: | 145 <source>certificates marked to remove: |
| 146 </source> | 146 </source> |
| 147 <translation type="unfinished"></translation> | 147 <translation>Zertifikate als gelöscht markiert:</translation> |
| 148 </message> | |
| 149 <message> | |
| 150 <source>signing certificate: | |
| 151 </source> | |
| 152 <translation type="obsolete">signiertes Zertifikat: </translation> | |
| 153 </message> | |
| 154 <message> | |
| 155 <source>new certificates: | |
| 156 </source> | |
| 157 <translation type="obsolete">neues Zertifikat:</translation> | |
| 158 </message> | |
| 159 <message> | |
| 160 <source>certificates marked to remove: | |
| 161 </source> | |
| 162 <translation type="obsolete">Zertifikate als gelöscht markiert:</translation> | |
| 163 </message> | 148 </message> |
| 164 <message> | 149 <message> |
| 165 <source>All managed root certificates of the certificate list:</source> | 150 <source>All managed root certificates of the certificate list:</source> |
| 166 <translation type="vanished">Alle verwalteten Wurzelzertifikate der Zertifikatsliste:</translation> | 151 <translation type="vanished">Alle verwalteten Wurzelzertifikate der Zertifikatsliste:</translation> |
| 167 </message> | 152 </message> |
| 244 <location filename="../certificatetablemodel.cpp" line="17"/> | 229 <location filename="../certificatetablemodel.cpp" line="17"/> |
| 245 <source>Subject O</source> | 230 <source>Subject O</source> |
| 246 <translation>Inhaber O</translation> | 231 <translation>Inhaber O</translation> |
| 247 </message> | 232 </message> |
| 248 <message> | 233 <message> |
| 234 <location filename="../certificatetablemodel.cpp" line="20"/> | |
| 235 <source>Fingerprint (SHA1)</source> | |
| 236 <translation>Fingerabdruck (SHA1)</translation> | |
| 237 </message> | |
| 238 <message> | |
| 239 <source>Issuer CN</source> | |
| 240 <translation type="vanished">Aussteller CN</translation> | |
| 241 </message> | |
| 242 <message> | |
| 243 <source>Issuer O</source> | |
| 244 <translation type="vanished">Aussteller O</translation> | |
| 245 </message> | |
| 246 <message> | |
| 249 <location filename="../certificatetablemodel.cpp" line="18"/> | 247 <location filename="../certificatetablemodel.cpp" line="18"/> |
| 250 <source>Issuer CN</source> | |
| 251 <translation>Aussteller CN</translation> | |
| 252 </message> | |
| 253 <message> | |
| 254 <location filename="../certificatetablemodel.cpp" line="19"/> | |
| 255 <source>Issuer O</source> | |
| 256 <translation>Aussteller O</translation> | |
| 257 </message> | |
| 258 <message> | |
| 259 <location filename="../certificatetablemodel.cpp" line="20"/> | |
| 260 <source>Valid from</source> | 248 <source>Valid from</source> |
| 261 <translation>Gültig ab</translation> | 249 <translation>Gültig ab</translation> |
| 262 </message> | 250 </message> |
| 263 <message> | 251 <message> |
| 264 <location filename="../certificatetablemodel.cpp" line="21"/> | 252 <location filename="../certificatetablemodel.cpp" line="19"/> |
| 265 <source>Valid to</source> | 253 <source>Valid to</source> |
| 266 <translation>Gültig bis</translation> | 254 <translation>Gültig bis</translation> |
| 267 </message> | 255 </message> |
| 268 <message> | 256 <message> |
| 269 <location filename="../certificatetablemodel.cpp" line="22"/> | |
| 270 <source>SHA1 Fingerprint</source> | 257 <source>SHA1 Fingerprint</source> |
| 271 <translation>SHA1 Fingerabdruck</translation> | 258 <translation type="vanished">SHA1 Fingerabdruck</translation> |
| 272 </message> | 259 </message> |
| 273 </context> | 260 </context> |
| 274 <context> | 261 <context> |
| 275 <name>CertificateTableDelegate</name> | 262 <name>CertificateTableDelegate</name> |
| 276 <message> | 263 <message> |