--- a/ui/l10n/administrator_de_DE.ts	Tue Apr 29 09:33:22 2014 +0000
+++ b/ui/l10n/administrator_de_DE.ts	Tue Apr 29 15:06:47 2014 +0200
@@ -56,12 +56,12 @@
     <message>
         <location filename="../administratorwindow.cpp" line="146"/>
         <source>Error!</source>
-        <translation type="unfinished">Fehler!</translation>
+        <translation>Fehler!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../administratorwindow.cpp" line="146"/>
         <source>Failed to load the certificate list.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fehler beim Laden der Zertifikatsliste</translation>
     </message>
     <message>
         <source>All managed root certificates of the certificate list:</source>
@@ -263,17 +263,17 @@
     <message>
         <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="52"/>
         <source>Create and sign a TrustBridge binary installer.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Erzeugt und signiert ein TrustBridge-Installationspaket.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="63"/>
         <source>Select binary folder:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Binärverzeichnis auswählen:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="64"/>
         <source>Select code signing certificate:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Code-Signing-Zertifikat auswählen:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="65"/>
@@ -293,7 +293,7 @@
     <message>
         <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="116"/>
         <source>Creating installer package...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Installationspaket wird erstellt...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="128"/>
@@ -303,38 +303,39 @@
     <message>
         <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="139"/>
         <source>Select binary folder</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Binärverzeichnis auswählen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="157"/>
         <source>Error!</source>
-        <translation type="unfinished">Fehler!</translation>
+        <translation>Fehler!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="177"/>
         <source>Please select an existing input folder.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bitte wählen Sie ein existierendes Eingabeverzeichnis.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="181"/>
         <source>Please select a codesigning certificate.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bitte wählen Sie ein Code-Signing-Zertifikat.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="185"/>
         <source>Please select a output folder.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bitte wählen Sie ein Ausgabeverzeichnis.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="192"/>
         <source>Folder %1 does not appear to contain a meta.ini</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Das Verzeichnis %1 enthält keine meta.ini Datei</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="217"/>
         <source>Failed to start makensis.
 Please ensure that makensis is installed and in your PATH variable.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fehler beim Starten von makensis.
+Bitte versichern Sie sich, dass makensis korrekt installiert und in der PATH-Variable enthalten ist.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select source archive</source>