Mercurial > dive4elements > river

annotate flys-client/src/main/java/de/intevation/flys/client/client/FLYSMessages_de.properties @ 98:83bf2fb17b7c

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
Replaced a german string in the ProjectList. flys-client/trunk@1612 c6561f87-3c4e-4783-a992-168aeb5c3f6f
author Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
date Wed, 30 Mar 2011 07:31:50 +0000
parents 0bec0112c8b3
children 33e24b33fc38
rev   line source
1
0e22a19852e7 Removed useless auto generated classes and added first ui elements with i18n support.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents:
diff changeset
1 title = FLYS-3.0
27
e4155a6833a9 Integrated a header that contains a FLYS and a BfG logo.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 13
diff changeset
2 fullname = Flusshydrologische Software
2
bc5d4d2297b9 Introduced a service that retrieves the user who is currently logged in. This user is displayed in the menu bar.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 1
diff changeset
3 user = Benutzer: ''{0}''
bc5d4d2297b9 Introduced a service that retrieves the user who is currently logged in. This user is displayed in the menu bar.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 1
diff changeset
4 guest = Gast
28
dfdb927b137d Improved the main menu - added further buttons (clickable labels).
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 27
diff changeset
5 logout = Abmelden
98
83bf2fb17b7c Replaced a german string in the ProjectList.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 97
diff changeset
6 projects = Projekte
28
dfdb927b137d Improved the main menu - added further buttons (clickable labels).
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 27
diff changeset
7 manage_projects = Projekte verwalten
dfdb927b137d Improved the main menu - added further buttons (clickable labels).
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 27
diff changeset
8 switch_language = Englisch
dfdb927b137d Improved the main menu - added further buttons (clickable labels).
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 27
diff changeset
9 info = Info
4
89976499e013 Implemented a ProjectList and added a mockup that displays two collections in that list.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 2
diff changeset
10 no_projects = Keine alten Berechnungen gefunden.
89976499e013 Implemented a ProjectList and added a mockup that displays two collections in that list.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 2
diff changeset
11 load_projects = Lade Berechnungen...
89976499e013 Implemented a ProjectList and added a mockup that displays two collections in that list.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 2
diff changeset
12 date_format = dd.MM.yyyy
97
0bec0112c8b3 Integrated the ProjectList into the client. Now, the Collections of a user are displayed in the list.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 92
diff changeset
13 datetime_format = dd.MM.yyyy HH:mm
6
e2b3966b40ca Added a workspace that handles the collection windows. New button to open a new collection.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 4
diff changeset
14 new_project = Neues Projekt
39
4187a797fc3d Implemented the step forward mechanism in the CollectionView and added the river map to the initial widget.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 30
diff changeset
15 new_calculation = Neue Berechnung
30
5709bd8f4d7c Added a new widget that combines the module and the river selection. Users can now choose the desired plugin and river in one step.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 28
diff changeset
16 module_selection = Modul
92
fa3d9f79dff5 Changed some german strings.
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents: 89
diff changeset
17 river_selection = Gewässer
7
a65793e08245 Radio buttons for each plugin are displayed if a new CollectionView is created.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 6
diff changeset
18 winfo = WINFO
a65793e08245 Radio buttons for each plugin are displayed if a new CollectionView is created.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 6
diff changeset
19 minfo = MINFO
86
eae92a05282e Added a further plugin in the module selection and changed its alignment to vertical.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 81
diff changeset
20 map = Neue Karte
eae92a05282e Added a further plugin in the module selection and changed its alignment to vertical.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 81
diff changeset
21 chart = Neues Diagramm
7
a65793e08245 Radio buttons for each plugin are displayed if a new CollectionView is created.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 6
diff changeset
22 fix = Fixierungsanalyse
13
8d9075c07667 Enhanced the CollectionView: there are radio buttons for each module and a button to select one of those.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 7
diff changeset
23 next = Weiter
41
87a44f8e25cc Added a new widget that enables the user to enter a location or a distance in a single step.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 39
diff changeset
24 location_distance_state = Berechnungsort/strecke wählen
87a44f8e25cc Added a new widget that enables the user to enter a location or a distance in a single step.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 39
diff changeset
25 location = Ort
87a44f8e25cc Added a new widget that enables the user to enter a location or a distance in a single step.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 39
diff changeset
26 distance = Strecke
53
3d5d7788d471 The widgets in the static part of the parameter panel are created using UIProviders now. The ParameterList does not build widgets any longer.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 42
diff changeset
27 unitFrom = km&nbsp;-
41
87a44f8e25cc Added a new widget that enables the user to enter a location or a distance in a single step.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 39
diff changeset
28 unitTo = km a
87a44f8e25cc Added a new widget that enables the user to enter a location or a distance in a single step.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 39
diff changeset
29 unitWidth = m
87a44f8e25cc Added a new widget that enables the user to enter a location or a distance in a single step.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 39
diff changeset
30 unitLocation = km
87a44f8e25cc Added a new widget that enables the user to enter a location or a distance in a single step.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 39
diff changeset
31 wrongFormat = Falsches Format
42
ba7df4a24ae0 Added a new widget to enter w/Q values in single and range mode.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 41
diff changeset
32
ba7df4a24ae0 Added a new widget to enter w/Q values in single and range mode.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 41
diff changeset
33 wqTitle = Eingabe für W/Q Daten
ba7df4a24ae0 Added a new widget to enter w/Q values in single and range mode.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 41
diff changeset
34 wqW = W am Pegel [cm]
ba7df4a24ae0 Added a new widget to enter w/Q values in single and range mode.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 41
diff changeset
35 wqQ = Q [m³/s]
ba7df4a24ae0 Added a new widget to enter w/Q values in single and range mode.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 41
diff changeset
36 wqSingle = Einzelwerte
ba7df4a24ae0 Added a new widget to enter w/Q values in single and range mode.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 41
diff changeset
37 wqRange = Wertebereich
ba7df4a24ae0 Added a new widget to enter w/Q values in single and range mode.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 41
diff changeset
38 unitWSingle = cm
ba7df4a24ae0 Added a new widget to enter w/Q values in single and range mode.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 41
diff changeset
39 unitWFrom = cm&nbsp;-
ba7df4a24ae0 Added a new widget to enter w/Q values in single and range mode.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 41
diff changeset
40 unitWTo = cm&nbsp;a
ba7df4a24ae0 Added a new widget to enter w/Q values in single and range mode.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 41
diff changeset
41 unitWStep = cm
ba7df4a24ae0 Added a new widget to enter w/Q values in single and range mode.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 41
diff changeset
42 unitQSingle = m³/s
ba7df4a24ae0 Added a new widget to enter w/Q values in single and range mode.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 41
diff changeset
43 unitQFrom = m³/s&nbsp;-
ba7df4a24ae0 Added a new widget to enter w/Q values in single and range mode.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 41
diff changeset
44 unitQTo = m³/s&nbsp;a
ba7df4a24ae0 Added a new widget to enter w/Q values in single and range mode.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 41
diff changeset
45 unitQStep = m³/s
80
a26489e55730 Added footer and a spacer to the webpage layout.
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents: 58
diff changeset
46 footerHome = Home
a26489e55730 Added footer and a spacer to the webpage layout.
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents: 58
diff changeset
47 footerContact = Kontakt
a26489e55730 Added footer and a spacer to the webpage layout.
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents: 58
diff changeset
48 footerImressum = Impressum
57
246af33f621c Adjusted the look of the 'next' button in the parameter panel.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 53
diff changeset
49
92
fa3d9f79dff5 Changed some german strings.
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents: 89
diff changeset
50 buttonNext = Übernehmen
89
131e3f23a74e Modified the URL of the 'back button' image.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 86
diff changeset
51 imageBack = images/back_de.png
http://dive4elements.wald.intevation.org