Mercurial > dive4elements > river

annotate flys-client/src/main/java/de/intevation/flys/client/client/FLYSConstants_de.properties @ 223:964abeb76771

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
Added more i18n error messages. flys-client/trunk@1668 c6561f87-3c4e-4783-a992-168aeb5c3f6f
author Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
date Tue, 12 Apr 2011 10:51:39 +0000
parents 35094660f91a
children 6de435235927
rev   line source
211
b92281182c6b Removed the FLYSMessages interface and replaced it with a FLYSConstants interface - this interface has the ability to lookup i18n strings with given keys.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents:
diff changeset
1 title = FLYS-3.0
b92281182c6b Removed the FLYSMessages interface and replaced it with a FLYSConstants interface - this interface has the ability to lookup i18n strings with given keys.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents:
diff changeset
2 fullname = Flusshydrologische Software
b92281182c6b Removed the FLYSMessages interface and replaced it with a FLYSConstants interface - this interface has the ability to lookup i18n strings with given keys.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents:
diff changeset
3 user = Benutzer:
b92281182c6b Removed the FLYSMessages interface and replaced it with a FLYSConstants interface - this interface has the ability to lookup i18n strings with given keys.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents:
diff changeset
4 guest = Gast
b92281182c6b Removed the FLYSMessages interface and replaced it with a FLYSConstants interface - this interface has the ability to lookup i18n strings with given keys.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents:
diff changeset
5 logout = Abmelden
b92281182c6b Removed the FLYSMessages interface and replaced it with a FLYSConstants interface - this interface has the ability to lookup i18n strings with given keys.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents:
diff changeset
6 projects = Projekte
220
35094660f91a Implemented a context menu for the project list.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 217
diff changeset
7 open_project = Projekt \u00d6ffnen
35094660f91a Implemented a context menu for the project list.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 217
diff changeset
8 delete_project = Projekt l\u00f6schen
211
b92281182c6b Removed the FLYSMessages interface and replaced it with a FLYSConstants interface - this interface has the ability to lookup i18n strings with given keys.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents:
diff changeset
9 manage_projects = Projekte verwalten
b92281182c6b Removed the FLYSMessages interface and replaced it with a FLYSConstants interface - this interface has the ability to lookup i18n strings with given keys.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents:
diff changeset
10 switch_language = Englisch
b92281182c6b Removed the FLYSMessages interface and replaced it with a FLYSConstants interface - this interface has the ability to lookup i18n strings with given keys.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents:
diff changeset
11 info = Info
212
e3ea3c74b7f5 Fixed the function to toggle the language and added a warning dialog that informs the user about the creation of a new session.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 211
diff changeset
12 warning = Achtung
e3ea3c74b7f5 Fixed the function to toggle the language and added a warning dialog that informs the user about the creation of a new session.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 211
diff changeset
13 warning_language = Das \u00c4ndern der Sprache \u00f6ffnet eine neue Sitzung.
211
b92281182c6b Removed the FLYSMessages interface and replaced it with a FLYSConstants interface - this interface has the ability to lookup i18n strings with given keys.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents:
diff changeset
14 no_projects = Keine alten Berechnungen gefunden.
b92281182c6b Removed the FLYSMessages interface and replaced it with a FLYSConstants interface - this interface has the ability to lookup i18n strings with given keys.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents:
diff changeset
15 load_projects = Lade Berechnungen...
b92281182c6b Removed the FLYSMessages interface and replaced it with a FLYSConstants interface - this interface has the ability to lookup i18n strings with given keys.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents:
diff changeset
16 date_format = dd.MM.yyyy
b92281182c6b Removed the FLYSMessages interface and replaced it with a FLYSConstants interface - this interface has the ability to lookup i18n strings with given keys.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents:
diff changeset
17 datetime_format = dd.MM.yyyy HH:mm
b92281182c6b Removed the FLYSMessages interface and replaced it with a FLYSConstants interface - this interface has the ability to lookup i18n strings with given keys.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents:
diff changeset
18 new_project = Neues Projekt
b92281182c6b Removed the FLYSMessages interface and replaced it with a FLYSConstants interface - this interface has the ability to lookup i18n strings with given keys.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents:
diff changeset
19 new_calculation = Neue Berechnung
b92281182c6b Removed the FLYSMessages interface and replaced it with a FLYSConstants interface - this interface has the ability to lookup i18n strings with given keys.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents:
diff changeset
20 module_selection = Modul
b92281182c6b Removed the FLYSMessages interface and replaced it with a FLYSConstants interface - this interface has the ability to lookup i18n strings with given keys.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents:
diff changeset
21 river_selection = Gewässer
b92281182c6b Removed the FLYSMessages interface and replaced it with a FLYSConstants interface - this interface has the ability to lookup i18n strings with given keys.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents:
diff changeset
22 winfo = WINFO
b92281182c6b Removed the FLYSMessages interface and replaced it with a FLYSConstants interface - this interface has the ability to lookup i18n strings with given keys.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents:
diff changeset
23 minfo = MINFO
b92281182c6b Removed the FLYSMessages interface and replaced it with a FLYSConstants interface - this interface has the ability to lookup i18n strings with given keys.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents:
diff changeset
24 map = Neue Karte
b92281182c6b Removed the FLYSMessages interface and replaced it with a FLYSConstants interface - this interface has the ability to lookup i18n strings with given keys.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents:
diff changeset
25 chart = Neues Diagramm
b92281182c6b Removed the FLYSMessages interface and replaced it with a FLYSConstants interface - this interface has the ability to lookup i18n strings with given keys.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents:
diff changeset
26 fix = Fixierungsanalyse
b92281182c6b Removed the FLYSMessages interface and replaced it with a FLYSConstants interface - this interface has the ability to lookup i18n strings with given keys.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents:
diff changeset
27 next = Weiter
b92281182c6b Removed the FLYSMessages interface and replaced it with a FLYSConstants interface - this interface has the ability to lookup i18n strings with given keys.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents:
diff changeset
28 location_distance_state = Berechnungsort/strecke wählen
b92281182c6b Removed the FLYSMessages interface and replaced it with a FLYSConstants interface - this interface has the ability to lookup i18n strings with given keys.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents:
diff changeset
29 location = Ort
b92281182c6b Removed the FLYSMessages interface and replaced it with a FLYSConstants interface - this interface has the ability to lookup i18n strings with given keys.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents:
diff changeset
30 distance = Strecke
b92281182c6b Removed the FLYSMessages interface and replaced it with a FLYSConstants interface - this interface has the ability to lookup i18n strings with given keys.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents:
diff changeset
31 unitFrom = km&nbsp;-
b92281182c6b Removed the FLYSMessages interface and replaced it with a FLYSConstants interface - this interface has the ability to lookup i18n strings with given keys.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents:
diff changeset
32 unitTo = km a
b92281182c6b Removed the FLYSMessages interface and replaced it with a FLYSConstants interface - this interface has the ability to lookup i18n strings with given keys.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents:
diff changeset
33 unitWidth = m
b92281182c6b Removed the FLYSMessages interface and replaced it with a FLYSConstants interface - this interface has the ability to lookup i18n strings with given keys.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents:
diff changeset
34 unitLocation = km
b92281182c6b Removed the FLYSMessages interface and replaced it with a FLYSConstants interface - this interface has the ability to lookup i18n strings with given keys.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents:
diff changeset
35 wrongFormat = Falsches Format
b92281182c6b Removed the FLYSMessages interface and replaced it with a FLYSConstants interface - this interface has the ability to lookup i18n strings with given keys.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents:
diff changeset
36
b92281182c6b Removed the FLYSMessages interface and replaced it with a FLYSConstants interface - this interface has the ability to lookup i18n strings with given keys.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents:
diff changeset
37 wqTitle = Eingabe für W/Q Daten
b92281182c6b Removed the FLYSMessages interface and replaced it with a FLYSConstants interface - this interface has the ability to lookup i18n strings with given keys.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents:
diff changeset
38 wqW = W am Pegel [cm]
b92281182c6b Removed the FLYSMessages interface and replaced it with a FLYSConstants interface - this interface has the ability to lookup i18n strings with given keys.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents:
diff changeset
39 wqQ = Q [m³/s]
b92281182c6b Removed the FLYSMessages interface and replaced it with a FLYSConstants interface - this interface has the ability to lookup i18n strings with given keys.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents:
diff changeset
40 wqSingle = Einzelwerte
b92281182c6b Removed the FLYSMessages interface and replaced it with a FLYSConstants interface - this interface has the ability to lookup i18n strings with given keys.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents:
diff changeset
41 wqRange = Wertebereich
b92281182c6b Removed the FLYSMessages interface and replaced it with a FLYSConstants interface - this interface has the ability to lookup i18n strings with given keys.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents:
diff changeset
42 unitWSingle = cm
b92281182c6b Removed the FLYSMessages interface and replaced it with a FLYSConstants interface - this interface has the ability to lookup i18n strings with given keys.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents:
diff changeset
43 unitWFrom = cm&nbsp;-
b92281182c6b Removed the FLYSMessages interface and replaced it with a FLYSConstants interface - this interface has the ability to lookup i18n strings with given keys.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents:
diff changeset
44 unitWTo = cm&nbsp;a
b92281182c6b Removed the FLYSMessages interface and replaced it with a FLYSConstants interface - this interface has the ability to lookup i18n strings with given keys.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents:
diff changeset
45 unitWStep = cm
b92281182c6b Removed the FLYSMessages interface and replaced it with a FLYSConstants interface - this interface has the ability to lookup i18n strings with given keys.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents:
diff changeset
46 unitQSingle = m³/s
b92281182c6b Removed the FLYSMessages interface and replaced it with a FLYSConstants interface - this interface has the ability to lookup i18n strings with given keys.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents:
diff changeset
47 unitQFrom = m³/s&nbsp;-
b92281182c6b Removed the FLYSMessages interface and replaced it with a FLYSConstants interface - this interface has the ability to lookup i18n strings with given keys.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents:
diff changeset
48 unitQTo = m³/s&nbsp;a
b92281182c6b Removed the FLYSMessages interface and replaced it with a FLYSConstants interface - this interface has the ability to lookup i18n strings with given keys.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents:
diff changeset
49 unitQStep = m³/s
b92281182c6b Removed the FLYSMessages interface and replaced it with a FLYSConstants interface - this interface has the ability to lookup i18n strings with given keys.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents:
diff changeset
50 footerHome = Home
b92281182c6b Removed the FLYSMessages interface and replaced it with a FLYSConstants interface - this interface has the ability to lookup i18n strings with given keys.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents:
diff changeset
51 footerContact = Kontakt
b92281182c6b Removed the FLYSMessages interface and replaced it with a FLYSConstants interface - this interface has the ability to lookup i18n strings with given keys.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents:
diff changeset
52 footerImpressum = Impressum
b92281182c6b Removed the FLYSMessages interface and replaced it with a FLYSConstants interface - this interface has the ability to lookup i18n strings with given keys.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents:
diff changeset
53
b92281182c6b Removed the FLYSMessages interface and replaced it with a FLYSConstants interface - this interface has the ability to lookup i18n strings with given keys.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents:
diff changeset
54 buttonNext = Übernehmen
b92281182c6b Removed the FLYSMessages interface and replaced it with a FLYSConstants interface - this interface has the ability to lookup i18n strings with given keys.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents:
diff changeset
55 imageBack = images/back_de.png
b92281182c6b Removed the FLYSMessages interface and replaced it with a FLYSConstants interface - this interface has the ability to lookup i18n strings with given keys.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents:
diff changeset
56
b92281182c6b Removed the FLYSMessages interface and replaced it with a FLYSConstants interface - this interface has the ability to lookup i18n strings with given keys.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents:
diff changeset
57 discharge_curve = Abflusskurve
215
e02f50a3ad59 Improved the exception handling of artifact / collection specific operations. Warning dialog are displayed after such an exception.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 212
diff changeset
58
e02f50a3ad59 Improved the exception handling of artifact / collection specific operations. Warning dialog are displayed after such an exception.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 212
diff changeset
59 error_create_artifact = Fehler beim Erstellen eines neuen Projekts.
223
964abeb76771 Added more i18n error messages.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 220
diff changeset
60 error_describe_artifact = Fehler beim Laden der Parametrisierung.
215
e02f50a3ad59 Improved the exception handling of artifact / collection specific operations. Warning dialog are displayed after such an exception.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 212
diff changeset
61 error_feed_data = Fehler beim Hinzuf\u00fcgen neuer Daten.
e02f50a3ad59 Improved the exception handling of artifact / collection specific operations. Warning dialog are displayed after such an exception.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 212
diff changeset
62 error_advance_artifact = Fehler beim Wechseln des Zustands des Projektes.
e02f50a3ad59 Improved the exception handling of artifact / collection specific operations. Warning dialog are displayed after such an exception.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 212
diff changeset
63 error_add_artifact = Fehler beim Hinzuf\u00fcgen neuer Daten.
e02f50a3ad59 Improved the exception handling of artifact / collection specific operations. Warning dialog are displayed after such an exception.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 212
diff changeset
64 error_create_collection = Fehler beim Erstellen einer neuen Collection.
e02f50a3ad59 Improved the exception handling of artifact / collection specific operations. Warning dialog are displayed after such an exception.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 212
diff changeset
65 error_describe_collection = Fehler beim Laden des Projektzustandes.
217
907b61e4d702 Improved the exception handling - added warnings for user authentication errors and errors that occur while fetching supported rivers.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 215
diff changeset
66 error_no_rivers_found = Fehler beim Lesen der unterst\u00fctzten Fl\u00fcsse.
907b61e4d702 Improved the exception handling - added warnings for user authentication errors and errors that occur while fetching supported rivers.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 215
diff changeset
67 error_no_such_user = Fehler - Kein Benutzer vorhanden.
907b61e4d702 Improved the exception handling - added warnings for user authentication errors and errors that occur while fetching supported rivers.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 215
diff changeset
68 error_not_logged_in = Sie m\u00fcssen sich erst einloggen um mit der Arbeit beginnen zu k\u00f6nnen.
223
964abeb76771 Added more i18n error messages.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 220
diff changeset
69 error_load_parameterization = Fehler beim Laden der Parametrisierung.
http://dive4elements.wald.intevation.org