Mercurial > dive4elements > river

annotate flys-client/src/main/java/de/intevation/flys/client/client/FLYSConstants_de.properties @ 597:14e5e51a7de4

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
Improved the project list - listeners are notified after setting the name and ttl of a project. flys-client/trunk@2199 c6561f87-3c4e-4783-a992-168aeb5c3f6f
author Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
date Wed, 22 Jun 2011 10:14:57 +0000
parents 3f094045d512
children 9e30c776cbef
rev   line source
211
b92281182c6b Removed the FLYSMessages interface and replaced it with a FLYSConstants interface - this interface has the ability to lookup i18n strings with given keys.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents:
diff changeset
1 title = FLYS-3.0
b92281182c6b Removed the FLYSMessages interface and replaced it with a FLYSConstants interface - this interface has the ability to lookup i18n strings with given keys.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents:
diff changeset
2 fullname = Flusshydrologische Software
b92281182c6b Removed the FLYSMessages interface and replaced it with a FLYSConstants interface - this interface has the ability to lookup i18n strings with given keys.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents:
diff changeset
3 user = Benutzer:
b92281182c6b Removed the FLYSMessages interface and replaced it with a FLYSConstants interface - this interface has the ability to lookup i18n strings with given keys.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents:
diff changeset
4 guest = Gast
b92281182c6b Removed the FLYSMessages interface and replaced it with a FLYSConstants interface - this interface has the ability to lookup i18n strings with given keys.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents:
diff changeset
5 logout = Abmelden
b92281182c6b Removed the FLYSMessages interface and replaced it with a FLYSConstants interface - this interface has the ability to lookup i18n strings with given keys.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents:
diff changeset
6 projects = Projekte
597
14e5e51a7de4 Improved the project list - listeners are notified after setting the name and ttl of a project.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 596
diff changeset
7 open_project = Projekt \u00f6ffnen
220
35094660f91a Implemented a context menu for the project list.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 217
diff changeset
8 delete_project = Projekt l\u00f6schen
597
14e5e51a7de4 Improved the project list - listeners are notified after setting the name and ttl of a project.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 596
diff changeset
9 rename_project = Projekt umbenennen
211
b92281182c6b Removed the FLYSMessages interface and replaced it with a FLYSConstants interface - this interface has the ability to lookup i18n strings with given keys.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents:
diff changeset
10 manage_projects = Projekte verwalten
b92281182c6b Removed the FLYSMessages interface and replaced it with a FLYSConstants interface - this interface has the ability to lookup i18n strings with given keys.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents:
diff changeset
11 switch_language = Englisch
b92281182c6b Removed the FLYSMessages interface and replaced it with a FLYSConstants interface - this interface has the ability to lookup i18n strings with given keys.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents:
diff changeset
12 info = Info
212
e3ea3c74b7f5 Fixed the function to toggle the language and added a warning dialog that informs the user about the creation of a new session.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 211
diff changeset
13 warning = Achtung
283
08eef8a047eb ISSUE 43: Changed i18n strings.
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents: 276
diff changeset
14 warning_language = Das \u00c4ndern der Sprache startet eine neue Sitzung des Programms. Alle offenen Fenster werden geschlossen.
211
b92281182c6b Removed the FLYSMessages interface and replaced it with a FLYSConstants interface - this interface has the ability to lookup i18n strings with given keys.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents:
diff changeset
15 no_projects = Keine alten Berechnungen gefunden.
b92281182c6b Removed the FLYSMessages interface and replaced it with a FLYSConstants interface - this interface has the ability to lookup i18n strings with given keys.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents:
diff changeset
16 load_projects = Lade Berechnungen...
263
f56523bf4c55 Changed the empty table message for helper and data tables.
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents: 256
diff changeset
17 empty_table = Lade Daten...
211
b92281182c6b Removed the FLYSMessages interface and replaced it with a FLYSConstants interface - this interface has the ability to lookup i18n strings with given keys.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents:
diff changeset
18 date_format = dd.MM.yyyy
b92281182c6b Removed the FLYSMessages interface and replaced it with a FLYSConstants interface - this interface has the ability to lookup i18n strings with given keys.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents:
diff changeset
19 datetime_format = dd.MM.yyyy HH:mm
b92281182c6b Removed the FLYSMessages interface and replaced it with a FLYSConstants interface - this interface has the ability to lookup i18n strings with given keys.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents:
diff changeset
20 new_project = Neues Projekt
b92281182c6b Removed the FLYSMessages interface and replaced it with a FLYSConstants interface - this interface has the ability to lookup i18n strings with given keys.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents:
diff changeset
21 new_calculation = Neue Berechnung
b92281182c6b Removed the FLYSMessages interface and replaced it with a FLYSConstants interface - this interface has the ability to lookup i18n strings with given keys.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents:
diff changeset
22 module_selection = Modul
568
1d20533a4ae3 Bring Oberkante and Unterkante into UI.
Sascha L. Teichmann <sascha.teichmann@intevation.de>
parents: 566
diff changeset
23 river_selection = Gew\u00e4sser
211
b92281182c6b Removed the FLYSMessages interface and replaced it with a FLYSConstants interface - this interface has the ability to lookup i18n strings with given keys.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents:
diff changeset
24 winfo = WINFO
b92281182c6b Removed the FLYSMessages interface and replaced it with a FLYSConstants interface - this interface has the ability to lookup i18n strings with given keys.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents:
diff changeset
25 minfo = MINFO
b92281182c6b Removed the FLYSMessages interface and replaced it with a FLYSConstants interface - this interface has the ability to lookup i18n strings with given keys.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents:
diff changeset
26 map = Neue Karte
b92281182c6b Removed the FLYSMessages interface and replaced it with a FLYSConstants interface - this interface has the ability to lookup i18n strings with given keys.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents:
diff changeset
27 chart = Neues Diagramm
532
0ba7c43e7b62 Replaced buttons displayed as labels with real buttons.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 523
diff changeset
28 databasket = Datenkorb
211
b92281182c6b Removed the FLYSMessages interface and replaced it with a FLYSConstants interface - this interface has the ability to lookup i18n strings with given keys.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents:
diff changeset
29 fix = Fixierungsanalyse
b92281182c6b Removed the FLYSMessages interface and replaced it with a FLYSConstants interface - this interface has the ability to lookup i18n strings with given keys.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents:
diff changeset
30 next = Weiter
570
85d7cc0f2bab #88 Modified strings in the location/distance panel.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 568
diff changeset
31 location_distance_state = Berechnungsort(e) / strecke w\u00e4hlen [km]
85d7cc0f2bab #88 Modified strings in the location/distance panel.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 568
diff changeset
32 location = Ort(e)
85d7cc0f2bab #88 Modified strings in the location/distance panel.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 568
diff changeset
33 locations = Orte
211
b92281182c6b Removed the FLYSMessages interface and replaced it with a FLYSConstants interface - this interface has the ability to lookup i18n strings with given keys.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents:
diff changeset
34 distance = Strecke
b92281182c6b Removed the FLYSMessages interface and replaced it with a FLYSConstants interface - this interface has the ability to lookup i18n strings with given keys.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents:
diff changeset
35 unitFrom = km&nbsp;-
b92281182c6b Removed the FLYSMessages interface and replaced it with a FLYSConstants interface - this interface has the ability to lookup i18n strings with given keys.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents:
diff changeset
36 unitTo = km a
b92281182c6b Removed the FLYSMessages interface and replaced it with a FLYSConstants interface - this interface has the ability to lookup i18n strings with given keys.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents:
diff changeset
37 unitWidth = m
b92281182c6b Removed the FLYSMessages interface and replaced it with a FLYSConstants interface - this interface has the ability to lookup i18n strings with given keys.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents:
diff changeset
38 unitLocation = km
b92281182c6b Removed the FLYSMessages interface and replaced it with a FLYSConstants interface - this interface has the ability to lookup i18n strings with given keys.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents:
diff changeset
39 wrongFormat = Falsches Format
235
d3f8d6966c20 Added location and distance tables.
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents: 232
diff changeset
40 description = Beschreibung
d3f8d6966c20 Added location and distance tables.
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents: 232
diff changeset
41 from = von
d3f8d6966c20 Added location and distance tables.
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents: 232
diff changeset
42 to = bis
568
1d20533a4ae3 Bring Oberkante and Unterkante into UI.
Sascha L. Teichmann <sascha.teichmann@intevation.de>
parents: 566
diff changeset
43 bottom_edge = Unterkante
1d20533a4ae3 Bring Oberkante and Unterkante into UI.
Sascha L. Teichmann <sascha.teichmann@intevation.de>
parents: 566
diff changeset
44 top_edge = Oberkante
235
d3f8d6966c20 Added location and distance tables.
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents: 232
diff changeset
45 riverside = Flussseite
248
ed90309ec608 Added table for WQ inputs.
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents: 246
diff changeset
46 name = Name
ed90309ec608 Added table for WQ inputs.
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents: 246
diff changeset
47 type = Typ
ed90309ec608 Added table for WQ inputs.
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents: 246
diff changeset
48 wq_value = W/Q/D
256
5e1c1b7d6516 Added table and service for calculation output to UI.
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents: 248
diff changeset
49 river_km = Fluss-Km
211
b92281182c6b Removed the FLYSMessages interface and replaced it with a FLYSConstants interface - this interface has the ability to lookup i18n strings with given keys.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents:
diff changeset
50
568
1d20533a4ae3 Bring Oberkante and Unterkante into UI.
Sascha L. Teichmann <sascha.teichmann@intevation.de>
parents: 566
diff changeset
51 wqTitle = Eingabe f\u00fcr W/Q Daten
1d20533a4ae3 Bring Oberkante and Unterkante into UI.
Sascha L. Teichmann <sascha.teichmann@intevation.de>
parents: 566
diff changeset
52 wqadaptedTitle = Eingabe f\u00fcr W/Q Daten
256
5e1c1b7d6516 Added table and service for calculation output to UI.
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents: 248
diff changeset
53 calcTableTitle = Berechnungsausgabe
211
b92281182c6b Removed the FLYSMessages interface and replaced it with a FLYSConstants interface - this interface has the ability to lookup i18n strings with given keys.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents:
diff changeset
54 wqW = W am Pegel [cm]
568
1d20533a4ae3 Bring Oberkante and Unterkante into UI.
Sascha L. Teichmann <sascha.teichmann@intevation.de>
parents: 566
diff changeset
55 wqQ = Q [m\u00b3/s]
596
3f094045d512 Adapted a german string in the WQ panel.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 584
diff changeset
56 wqQGauge = Q [m\u00b3/s] am Pegel (Kennzeichnender Abfluss)
211
b92281182c6b Removed the FLYSMessages interface and replaced it with a FLYSConstants interface - this interface has the ability to lookup i18n strings with given keys.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents:
diff changeset
57 wqSingle = Einzelwerte
b92281182c6b Removed the FLYSMessages interface and replaced it with a FLYSConstants interface - this interface has the ability to lookup i18n strings with given keys.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents:
diff changeset
58 wqRange = Wertebereich
256
5e1c1b7d6516 Added table and service for calculation output to UI.
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents: 248
diff changeset
59 unitWNN = W [NN+m]
211
b92281182c6b Removed the FLYSMessages interface and replaced it with a FLYSConstants interface - this interface has the ability to lookup i18n strings with given keys.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents:
diff changeset
60 unitWSingle = cm
b92281182c6b Removed the FLYSMessages interface and replaced it with a FLYSConstants interface - this interface has the ability to lookup i18n strings with given keys.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents:
diff changeset
61 unitWFrom = cm&nbsp;-
b92281182c6b Removed the FLYSMessages interface and replaced it with a FLYSConstants interface - this interface has the ability to lookup i18n strings with given keys.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents:
diff changeset
62 unitWTo = cm&nbsp;a
b92281182c6b Removed the FLYSMessages interface and replaced it with a FLYSConstants interface - this interface has the ability to lookup i18n strings with given keys.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents:
diff changeset
63 unitWStep = cm
568
1d20533a4ae3 Bring Oberkante and Unterkante into UI.
Sascha L. Teichmann <sascha.teichmann@intevation.de>
parents: 566
diff changeset
64 unitQSingle = m\u00b3/s
1d20533a4ae3 Bring Oberkante and Unterkante into UI.
Sascha L. Teichmann <sascha.teichmann@intevation.de>
parents: 566
diff changeset
65 unitQFrom = m\u00b3/s&nbsp;-
1d20533a4ae3 Bring Oberkante and Unterkante into UI.
Sascha L. Teichmann <sascha.teichmann@intevation.de>
parents: 566
diff changeset
66 unitQTo = m\u00b3/s&nbsp;a
1d20533a4ae3 Bring Oberkante and Unterkante into UI.
Sascha L. Teichmann <sascha.teichmann@intevation.de>
parents: 566
diff changeset
67 unitQStep = m\u00b3/s
211
b92281182c6b Removed the FLYSMessages interface and replaced it with a FLYSConstants interface - this interface has the ability to lookup i18n strings with given keys.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents:
diff changeset
68 footerHome = Home
b92281182c6b Removed the FLYSMessages interface and replaced it with a FLYSConstants interface - this interface has the ability to lookup i18n strings with given keys.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents:
diff changeset
69 footerContact = Kontakt
b92281182c6b Removed the FLYSMessages interface and replaced it with a FLYSConstants interface - this interface has the ability to lookup i18n strings with given keys.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents:
diff changeset
70 footerImpressum = Impressum
b92281182c6b Removed the FLYSMessages interface and replaced it with a FLYSConstants interface - this interface has the ability to lookup i18n strings with given keys.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents:
diff changeset
71
568
1d20533a4ae3 Bring Oberkante and Unterkante into UI.
Sascha L. Teichmann <sascha.teichmann@intevation.de>
parents: 566
diff changeset
72 buttonNext = \u00dcbernehmen
211
b92281182c6b Removed the FLYSMessages interface and replaced it with a FLYSConstants interface - this interface has the ability to lookup i18n strings with given keys.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents:
diff changeset
73 imageBack = images/back_de.png
275
8264b02091ef ISSUE-56 Display download buttons to export the computed data.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 265
diff changeset
74 imageSave = images/save.gif
532
0ba7c43e7b62 Replaced buttons displayed as labels with real buttons.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 523
diff changeset
75 theme_top = images/theme_top.png
0ba7c43e7b62 Replaced buttons displayed as labels with real buttons.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 523
diff changeset
76 theme_up = images/theme_up.png
0ba7c43e7b62 Replaced buttons displayed as labels with real buttons.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 523
diff changeset
77 theme_down = images/theme_down.png
0ba7c43e7b62 Replaced buttons displayed as labels with real buttons.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 523
diff changeset
78 theme_bottom = images/theme_bottom.png
543
9c2cf4811a7d Added a control to reset the zoom of a chart. In addition, the zoom buttons are displayed as ImgButtons now.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 535
diff changeset
79 zoom_all = images/zoom-1.png
9c2cf4811a7d Added a control to reset the zoom of a chart. In addition, the zoom buttons are displayed as ImgButtons now.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 535
diff changeset
80 zoom_in = images/zoom-in.png
544
0f4095a522ab Added a zoom-out control to the chart toolbar which zooms 10% of the current ranges out.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 543
diff changeset
81 zoom_out = images/zoom-out.png
551
13c7f90917fc Added a PanControl to pan charts.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 544
diff changeset
82 pan = images/pan.png
211
b92281182c6b Removed the FLYSMessages interface and replaced it with a FLYSConstants interface - this interface has the ability to lookup i18n strings with given keys.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents:
diff changeset
83
241
764488577cc8 Renamed non-computed discharge curve outputs.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 240
diff changeset
84 discharge_curve = Abflusskurven an Pegeln
240
4cdf9030854f Added i18n strings for the computed discharge curve.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 239
diff changeset
85 computed_discharge_curve = Abflusskurve
232
bc5f7d8084e2 Added i18n strings for a longitudinal section curve.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 230
diff changeset
86 longitudinal_section = L\u00e4ngsschnitt
239
47fe77a1bac7 Added new i18n strings for new output modes.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 235
diff changeset
87 duration_curve = Dauerlinie
243
11c5bcd349b1 Added a stub implementation of a WQ panel for discharge longitudinal section computations.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 241
diff changeset
88 discharge_longitudinal_section = W bei ungleichwertigem Abflussl\u00e4ngsschnitt
215
e02f50a3ad59 Improved the exception handling of artifact / collection specific operations. Warning dialog are displayed after such an exception.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 212
diff changeset
89
434
2d045a65ec27 Added i18n strings for exports.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 433
diff changeset
90 waterlevel_export = Wasserstand/Wasserspiegellagen Export
584
dc24b1346271 Added i18n strings for each calculation report output.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 577
diff changeset
91 waterlevel_report = Wasserstand/Wasserspiegellagen Bericht
435
5b8ad33a18c1 Added missing i18n strings for computed discharge curve exports.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 434
diff changeset
92 computed_dischargecurve_export = Abflusskurven Export
584
dc24b1346271 Added i18n strings for each calculation report output.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 577
diff changeset
93 computed_dischargecurve_report = Abflusskurven Bericht
434
2d045a65ec27 Added i18n strings for exports.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 433
diff changeset
94 discharge_longitudinal_section_export = Abflussl\u00e4ngsschnitt Export
584
dc24b1346271 Added i18n strings for each calculation report output.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 577
diff changeset
95 discharge_longitudinal_section_report = Abflussl\u00e4ngsschnitt Bericht
511
437e3b917155 Added missing i18n strings for duration curve export.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 435
diff changeset
96 durationcurve_export = Dauerzahlen Export
584
dc24b1346271 Added i18n strings for each calculation report output.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 577
diff changeset
97 durationcurve_report = Dauerzahlen Bereicht
275
8264b02091ef ISSUE-56 Display download buttons to export the computed data.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 265
diff changeset
98 dataexport = Datenexport
8264b02091ef ISSUE-56 Display download buttons to export the computed data.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 265
diff changeset
99 csv = CSV
433
ad2c4fb17318 Adjusted the width of an export button and added a tooltip to distinguish different exports.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 283
diff changeset
100 wst = WST
523
0785a8ba5e6d Implemented the first step of a theme control panel for charts.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 518
diff changeset
101 chart_themepanel_header_themes = Thema
275
8264b02091ef ISSUE-56 Display download buttons to export the computed data.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 265
diff changeset
102
563
469528551b78 Introduced an input validation for the location panels.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 562
diff changeset
103 error_read_minmax_values = Fehler beim Lesen der min/max Werte. Es kann keine Validierung der eingegebenen Strecke durchgef\u00fchrt werden.
566
3ce558193526 Adjusted a german error message.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 563
diff changeset
104 error_validate_range = Der Wert $1 muss kleiner als $3 und gr\u00f6\u00dfer als $2 sein.
562
9f16ac843dda Introduced a client side validation before new user data are sent to the server - the range/location panel already implements this validation.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 551
diff changeset
105 error_validate_lower_range = Der untere Wert $1 muss gr\u00f6\u00dfer sein als $2.
9f16ac843dda Introduced a client side validation before new user data are sent to the server - the range/location panel already implements this validation.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 551
diff changeset
106 error_validate_upper_range = Der obere Wert $1 muss kleiner sein als $2.
518
bac8e6ea277d Added i18n error messages.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 511
diff changeset
107 error_empty_state = Es wurden nicht alle ben\u00d6tigten Daten eingegeben.
bac8e6ea277d Added i18n error messages.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 511
diff changeset
108 error_invalid_double_value = Falsches Format f\u00fc eine Flie\u00dfkommazahl.
215
e02f50a3ad59 Improved the exception handling of artifact / collection specific operations. Warning dialog are displayed after such an exception.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 212
diff changeset
109 error_create_artifact = Fehler beim Erstellen eines neuen Projekts.
223
964abeb76771 Added more i18n error messages.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 220
diff changeset
110 error_describe_artifact = Fehler beim Laden der Parametrisierung.
215
e02f50a3ad59 Improved the exception handling of artifact / collection specific operations. Warning dialog are displayed after such an exception.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 212
diff changeset
111 error_feed_data = Fehler beim Hinzuf\u00fcgen neuer Daten.
e02f50a3ad59 Improved the exception handling of artifact / collection specific operations. Warning dialog are displayed after such an exception.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 212
diff changeset
112 error_advance_artifact = Fehler beim Wechseln des Zustands des Projektes.
e02f50a3ad59 Improved the exception handling of artifact / collection specific operations. Warning dialog are displayed after such an exception.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 212
diff changeset
113 error_add_artifact = Fehler beim Hinzuf\u00fcgen neuer Daten.
e02f50a3ad59 Improved the exception handling of artifact / collection specific operations. Warning dialog are displayed after such an exception.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 212
diff changeset
114 error_create_collection = Fehler beim Erstellen einer neuen Collection.
e02f50a3ad59 Improved the exception handling of artifact / collection specific operations. Warning dialog are displayed after such an exception.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 212
diff changeset
115 error_describe_collection = Fehler beim Laden des Projektzustandes.
217
907b61e4d702 Improved the exception handling - added warnings for user authentication errors and errors that occur while fetching supported rivers.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 215
diff changeset
116 error_no_rivers_found = Fehler beim Lesen der unterst\u00fctzten Fl\u00fcsse.
907b61e4d702 Improved the exception handling - added warnings for user authentication errors and errors that occur while fetching supported rivers.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 215
diff changeset
117 error_no_such_user = Fehler - Kein Benutzer vorhanden.
907b61e4d702 Improved the exception handling - added warnings for user authentication errors and errors that occur while fetching supported rivers.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 215
diff changeset
118 error_not_logged_in = Sie m\u00fcssen sich erst einloggen um mit der Arbeit beginnen zu k\u00f6nnen.
223
964abeb76771 Added more i18n error messages.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 220
diff changeset
119 error_load_parameterization = Fehler beim Laden der Parametrisierung.
230
6de435235927 Added error messages that are displayed during the feed operation.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 223
diff changeset
120
6de435235927 Added error messages that are displayed during the feed operation.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 223
diff changeset
121 error_feed_no_data = Keine Eingabedaten gefunden.
6de435235927 Added error messages that are displayed during the feed operation.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 223
diff changeset
122 error_feed_from_out_of_range = Der untere Wert liegt au\u00dferhalb des g\u00fcltigen Wertebereiches.
6de435235927 Added error messages that are displayed during the feed operation.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 223
diff changeset
123 error_feed_to_out_of_range = Der obere Wert liegt au\u00dferhalb des g\u00fcltigen Wertebereiches.
6de435235927 Added error messages that are displayed during the feed operation.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 223
diff changeset
124 error_feed_from_bigger_to = Der untere Wert ist gr\u00f6\u00dfer als der obere Wert.
6de435235927 Added error messages that are displayed during the feed operation.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 223
diff changeset
125 error_feed_invalid_wq_mode = Ung\u00fcltiger Modus f\u00fcr die WQ-Eingabe gew\u00e4hlt.
6de435235927 Added error messages that are displayed during the feed operation.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 223
diff changeset
126 error_feed_number_format_float = Der eingegebene Wert ist keine Flie\u00dfkommazahl.
6de435235927 Added error messages that are displayed during the feed operation.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 223
diff changeset
127 error_feed_invalid_calculation_mode = Die gew\u00e4hlte Berechnungsart ist ung\u00fcltig.
6de435235927 Added error messages that are displayed during the feed operation.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 223
diff changeset
128 error_feed_no_calculation_mode = Es ist keine Berechnungsart gew\u00e4hlt.
6de435235927 Added error messages that are displayed during the feed operation.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 223
diff changeset
129 error_feed_no_such_river = Der gew\u00e4hlte Fluss wird nicht unterst\u00fctzt.
6de435235927 Added error messages that are displayed during the feed operation.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 223
diff changeset
130 error_feed_no_river_selected = Es wurde kein Fluss gew\u00e4hlt.
265
51f1c7420115 Added i18n error messages used in the adapted wq panel.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 263
diff changeset
131 error_feed_no_wq_mode_selected = Es ist kein W/Q Modus gew\u00e4hlt.
51f1c7420115 Added i18n error messages used in the adapted wq panel.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 263
diff changeset
132 error_feed_q_values_invalid = Die gew\u00e4hlten Q Werte liegen au\u00dferhalb des g\u00fcltigen Bereiches.
51f1c7420115 Added i18n error messages used in the adapted wq panel.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 263
diff changeset
133 error_feed_w_values_invalid = Die gew\u00e4hlten W Werte liegen au\u00dferhalb des g\u00fcltigen Bereiches.
535
017371801479 Added a chart info service to fetch the info document for a specific chart from artifact server.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 532
diff changeset
134 error_chart_info_service = Meta Informationen des Diagramms konnten nicht geladen werden.
276
f4c8ce11df33 UI stub for data cage
Sascha L. Teichmann <sascha.teichmann@intevation.de>
parents: 275
diff changeset
135
f4c8ce11df33 UI stub for data cage
Sascha L. Teichmann <sascha.teichmann@intevation.de>
parents: 275
diff changeset
136 error_no_meta_data_found = Keine Meta-Daten gefunden.
http://dive4elements.wald.intevation.org