Mercurial > lada > lada-client

annotate resources/i18n/Lada_de-DE.properties @ 1178:3e9a37ca9ae9

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
Added Tooltips to Ortszuordnung Form
author Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
date Mon, 18 Jul 2016 13:23:30 +0200
parents 5e3d4136ecfb
children e9efd2edb50f
rev   line source
549
3aa74630d403 Added i18n files.
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents:
diff changeset
1 ##
3aa74630d403 Added i18n files.
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents:
diff changeset
2 # Error Codes
3aa74630d403 Added i18n files.
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents:
diff changeset
3 ##
3aa74630d403 Added i18n files.
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents:
diff changeset
4 ! General errors
1091
9a0f7712f366 Fix error message.
Tom Gottfried <tom@intevation.de>
parents: 1086
diff changeset
5 200:Unbekannter Fehler
754
6b0d0e62f7d7 added Probenintervalle to a Messprogramm... there is still a lot of work needed. For instance for the slider element.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 751
diff changeset
6 601:Probe existiert bereits
6b0d0e62f7d7 added Probenintervalle to a Messprogramm... there is still a lot of work needed. For instance for the slider element.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 751
diff changeset
7 602:Objekt ist keine Probe
6b0d0e62f7d7 added Probenintervalle to a Messprogramm... there is still a lot of work needed. For instance for the slider element.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 751
diff changeset
8 603:Fehler in der Verbindung zur DB
6b0d0e62f7d7 added Probenintervalle to a Messprogramm... there is still a lot of work needed. For instance for the slider element.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 751
diff changeset
9 604:Ihre Eingabe konnte nicht erfolgreich validiert werden und wurde daher nicht gespeichert. Bitte beheben Sie die Fehler in den hervorgehobenen Feldern und speichern Sie erneut.
549
3aa74630d403 Added i18n files.
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents:
diff changeset
10
3aa74630d403 Added i18n files.
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents:
diff changeset
11 ! Specific error messages
754
6b0d0e62f7d7 added Probenintervalle to a Messprogramm... there is still a lot of work needed. For instance for the slider element.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 751
diff changeset
12 611:Wert nicht eindeutig
6b0d0e62f7d7 added Probenintervalle to a Messprogramm... there is still a lot of work needed. For instance for the slider element.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 751
diff changeset
13 631:Wert nicht gesetzt
6b0d0e62f7d7 added Probenintervalle to a Messprogramm... there is still a lot of work needed. For instance for the slider element.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 751
diff changeset
14 632:Werte passen nicht zusammen
821
4194f77e7bb1 added an errortext
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 818
diff changeset
15 633:Ungültige Deskriptorenkombination
754
6b0d0e62f7d7 added Probenintervalle to a Messprogramm... there is still a lot of work needed. For instance for the slider element.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 751
diff changeset
16 651:Punkt nicht in Polygon
6b0d0e62f7d7 added Probenintervalle to a Messprogramm... there is still a lot of work needed. For instance for the slider element.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 751
diff changeset
17 652:Werte passen nicht zusammen
6b0d0e62f7d7 added Probenintervalle to a Messprogramm... there is still a lot of work needed. For instance for the slider element.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 751
diff changeset
18 661:Der Zeitpunkt liegt in der Zukunft
6b0d0e62f7d7 added Probenintervalle to a Messprogramm... there is still a lot of work needed. For instance for the slider element.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 751
diff changeset
19 662:Das Ende des Zeitraumes liegt vor dem Beginn
822
a0666d755405 New Error String
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 821
diff changeset
20 696:Operation nicht möglich
754
6b0d0e62f7d7 added Probenintervalle to a Messprogramm... there is still a lot of work needed. For instance for the slider element.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 751
diff changeset
21 697:Der zugrundeliegende Datensatz wurde in der Zwischenzeit verändert
6b0d0e62f7d7 added Probenintervalle to a Messprogramm... there is still a lot of work needed. For instance for the slider element.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 751
diff changeset
22 698:Kein Zugriff
6b0d0e62f7d7 added Probenintervalle to a Messprogramm... there is still a lot of work needed. For instance for the slider element.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 751
diff changeset
23 699:Keine Berechtigung
549
3aa74630d403 Added i18n files.
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents:
diff changeset
24
3aa74630d403 Added i18n files.
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents:
diff changeset
25 ! Import error messages
754
6b0d0e62f7d7 added Probenintervalle to a Messprogramm... there is still a lot of work needed. For instance for the slider element.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 751
diff changeset
26 670:Fehler beim parsen
6b0d0e62f7d7 added Probenintervalle to a Messprogramm... there is still a lot of work needed. For instance for the slider element.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 751
diff changeset
27 671:Objekt existiert bereits
6b0d0e62f7d7 added Probenintervalle to a Messprogramm... there is still a lot of work needed. For instance for the slider element.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 751
diff changeset
28 672:Doppelter Eintrag
6b0d0e62f7d7 added Probenintervalle to a Messprogramm... there is still a lot of work needed. For instance for the slider element.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 751
diff changeset
29 673:Fehlender Wert
6b0d0e62f7d7 added Probenintervalle to a Messprogramm... there is still a lot of work needed. For instance for the slider element.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 751
diff changeset
30 674:Fehler in Datum
557
48ee1adee0a2 Added i18n string for 'orte' errors and warnings.
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents: 549
diff changeset
31
1099
7a71723fda83 Added status protocol specific messages.
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents: 1091
diff changeset
32 ! Status messages
7a71723fda83 Added status protocol specific messages.
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents: 1091
diff changeset
33 status-200:Status gesetzt
7a71723fda83 Added status protocol specific messages.
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents: 1091
diff changeset
34 status-603:Fehler in der Verbindung zur DB
7a71723fda83 Added status protocol specific messages.
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents: 1091
diff changeset
35 status-604:Ihre Eingabe konnte nicht erfolgreich validiert werden und wurde daher nicht gespeichert. Bitte beheben Sie die Fehler in den hervorgehobenen Feldern und speichern Sie erneut.
7a71723fda83 Added status protocol specific messages.
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents: 1091
diff changeset
36 status-631:Wert nicht gesetzt
7a71723fda83 Added status protocol specific messages.
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents: 1091
diff changeset
37 status-697:Der zugrundeliegende Datensatz wurde in der Zwischenzeit verändert
7a71723fda83 Added status protocol specific messages.
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents: 1091
diff changeset
38 status-699:Keine Berechtigung
7a71723fda83 Added status protocol specific messages.
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents: 1091
diff changeset
39
557
48ee1adee0a2 Added i18n string for 'orte' errors and warnings.
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents: 549
diff changeset
40 ##
48ee1adee0a2 Added i18n string for 'orte' errors and warnings.
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents: 549
diff changeset
41 # Field names
48ee1adee0a2 Added i18n string for 'orte' errors and warnings.
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents: 549
diff changeset
42 ##
1155
1be581a403b5 Introduce i18n for Haupt- and Nebenprobennummer.
Tom Gottfried <tom@intevation.de>
parents: 1146
diff changeset
43 hauptprobenNr:Hauptprobennr.
1be581a403b5 Introduce i18n for Haupt- and Nebenprobennummer.
Tom Gottfried <tom@intevation.de>
parents: 1146
diff changeset
44 nebenprobenNr:Nebenprobennr.
754
6b0d0e62f7d7 added Probenintervalle to a Messprogramm... there is still a lot of work needed. For instance for the slider element.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 751
diff changeset
45 entnahmeOrt:Entnahmeort
1086
61cc583c3649 Messprogramm form redesign
Michael Stanko <mstanko@bfs.de>
parents: 1080
diff changeset
46 test:Test
754
6b0d0e62f7d7 added Probenintervalle to a Messprogramm... there is still a lot of work needed. For instance for the slider element.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 751
diff changeset
47 probenartId:Probenart
6b0d0e62f7d7 added Probenintervalle to a Messprogramm... there is still a lot of work needed. For instance for the slider element.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 751
diff changeset
48 probeentnahmeBeginn:Probeentnahme Beginn
693
817524db4017 Readonly was missing
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 634
diff changeset
49
975
fb99332bb48e Severe changes concerning the Resultgrids.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 957
diff changeset
50 ##
fb99332bb48e Severe changes concerning the Resultgrids.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 957
diff changeset
51 # Modus
fb99332bb48e Severe changes concerning the Resultgrids.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 957
diff changeset
52 ##
754
6b0d0e62f7d7 added Probenintervalle to a Messprogramm... there is still a lot of work needed. For instance for the slider element.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 751
diff changeset
53 modus:Modus
975
fb99332bb48e Severe changes concerning the Resultgrids.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 957
diff changeset
54 messprogramme:Messprogramme
fb99332bb48e Severe changes concerning the Resultgrids.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 957
diff changeset
55 proben:Proben
1077
2a5d42045c63 Display Messungen query mode and use the new messung list grid.
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents: 1052
diff changeset
56 messungen:Messungen
975
fb99332bb48e Severe changes concerning the Resultgrids.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 957
diff changeset
57 stammdaten:Stammdaten
754
6b0d0e62f7d7 added Probenintervalle to a Messprogramm... there is still a lot of work needed. For instance for the slider element.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 751
diff changeset
58
1013
75ce503ab296 Added a Ortszuordnungwindow and Form
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 1003
diff changeset
59 probe:Probe
1080
15d7b7a9e177 Override getValue for Netzbetreiber Combobox to allways return the correct
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents: 1077
diff changeset
60 messung:Messung
754
6b0d0e62f7d7 added Probenintervalle to a Messprogramm... there is still a lot of work needed. For instance for the slider element.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 751
diff changeset
61 name:Name
1086
61cc583c3649 Messprogramm form redesign
Michael Stanko <mstanko@bfs.de>
parents: 1080
diff changeset
62 mprId:Mpr-Id
754
6b0d0e62f7d7 added Probenintervalle to a Messprogramm... there is still a lot of work needed. For instance for the slider element.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 751
diff changeset
63 mstId:Messstelle
1175
5e3d4136ecfb Changed title of Probe- and Messungs-mask/ added ProbeId as displayfield
Evi Huber <ehuber@bfs.de>
parents: 1162
diff changeset
64 probeId:ProbeId
754
6b0d0e62f7d7 added Probenintervalle to a Messprogramm... there is still a lot of work needed. For instance for the slider element.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 751
diff changeset
65 datenbasisId:Datenbasis
1086
61cc583c3649 Messprogramm form redesign
Michael Stanko <mstanko@bfs.de>
parents: 1080
diff changeset
66 baId:Messregime
754
6b0d0e62f7d7 added Probenintervalle to a Messprogramm... there is still a lot of work needed. For instance for the slider element.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 751
diff changeset
67 probeNehmerId:Probennehmer
6b0d0e62f7d7 added Probenintervalle to a Messprogramm... there is still a lot of work needed. For instance for the slider element.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 751
diff changeset
68 netzbetreiberId:Netzbetreiber
6b0d0e62f7d7 added Probenintervalle to a Messprogramm... there is still a lot of work needed. For instance for the slider element.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 751
diff changeset
69 mediaDesk:Deskriptoren
6b0d0e62f7d7 added Probenintervalle to a Messprogramm... there is still a lot of work needed. For instance for the slider element.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 751
diff changeset
70 umwId:Umweltbereich
797
b8fd43021c29 Added a Window to alter Orte of a Messprogramm
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 774
diff changeset
71 ortId:Ort
1086
61cc583c3649 Messprogramm form redesign
Michael Stanko <mstanko@bfs.de>
parents: 1080
diff changeset
72 probenintervall:Intervall
61cc583c3649 Messprogramm form redesign
Michael Stanko <mstanko@bfs.de>
parents: 1080
diff changeset
73 teilintervallVon:Teilintervall von
61cc583c3649 Messprogramm form redesign
Michael Stanko <mstanko@bfs.de>
parents: 1080
diff changeset
74 teilintervallBis:bis
754
6b0d0e62f7d7 added Probenintervalle to a Messprogramm... there is still a lot of work needed. For instance for the slider element.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 751
diff changeset
75 inntervallOffset:Intervall Offset
1086
61cc583c3649 Messprogramm form redesign
Michael Stanko <mstanko@bfs.de>
parents: 1080
diff changeset
76 gueltigVon:Gültig von
61cc583c3649 Messprogramm form redesign
Michael Stanko <mstanko@bfs.de>
parents: 1080
diff changeset
77 gueltigBis:bis
1162
b98e3af27424 Show generated objects in grid when using messprogramm to create proben
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents: 1155
diff changeset
78 sollVon: Von
b98e3af27424 Show generated objects in grid when using messprogramm to create proben
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents: 1155
diff changeset
79 sollBis: Bis
754
6b0d0e62f7d7 added Probenintervalle to a Messprogramm... there is still a lot of work needed. For instance for the slider element.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 751
diff changeset
80 probeKommentar:Probe Kommentar
757
b8502964f5c3 Added missing files. Added MmtMockup
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 756
diff changeset
81 messmethode:Messmethode
b8502964f5c3 Added missing files. Added MmtMockup
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 756
diff changeset
82 nuklide:Nuklide
764
ba8c0e754979 Some work was done on the nuklidegrid, added a checkbox model to select the nuklide. Looks OK, but has no function right now
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 760
diff changeset
83 nuklid:Nuklid
760
2e7e1a8bf79f Added a Window and Buttons to generate Proben from a Messprogramm
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 759
diff changeset
84 from:Von
2e7e1a8bf79f Added a Window and Buttons to generate Proben from a Messprogramm
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 759
diff changeset
85 to:Bis
774
afc9076db490 Added Offset field
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 764
diff changeset
86 offset:Offset
975
fb99332bb48e Severe changes concerning the Resultgrids.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 957
diff changeset
87 letzteAenderung:Letzte Änderung
fb99332bb48e Severe changes concerning the Resultgrids.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 957
diff changeset
88 bezeichnung:Bezeichnung
1040
6a176e9ca890 Removed TODOs in i18n, some probably provisorily.
Tom Gottfried <tom@intevation.de>
parents: 1024
diff changeset
89 mplId:mpl_id
6a176e9ca890 Removed TODOs in i18n, some probably provisorily.
Tom Gottfried <tom@intevation.de>
parents: 1024
diff changeset
90 daErzeugerId:ID
6a176e9ca890 Removed TODOs in i18n, some probably provisorily.
Tom Gottfried <tom@intevation.de>
parents: 1024
diff changeset
91 prnId:ID
6a176e9ca890 Removed TODOs in i18n, some probably provisorily.
Tom Gottfried <tom@intevation.de>
parents: 1024
diff changeset
92 bearbeiter:Bearbeiter
6a176e9ca890 Removed TODOs in i18n, some probably provisorily.
Tom Gottfried <tom@intevation.de>
parents: 1024
diff changeset
93 bemerkung:Bemerkung
6a176e9ca890 Removed TODOs in i18n, some probably provisorily.
Tom Gottfried <tom@intevation.de>
parents: 1024
diff changeset
94 kurzBezeichnung:Kurzbezeichnung
6a176e9ca890 Removed TODOs in i18n, some probably provisorily.
Tom Gottfried <tom@intevation.de>
parents: 1024
diff changeset
95 ort:Ort
6a176e9ca890 Removed TODOs in i18n, some probably provisorily.
Tom Gottfried <tom@intevation.de>
parents: 1024
diff changeset
96 plz:PLZ
6a176e9ca890 Removed TODOs in i18n, some probably provisorily.
Tom Gottfried <tom@intevation.de>
parents: 1024
diff changeset
97 strasse:Straße
6a176e9ca890 Removed TODOs in i18n, some probably provisorily.
Tom Gottfried <tom@intevation.de>
parents: 1024
diff changeset
98 telefon:Telefon
6a176e9ca890 Removed TODOs in i18n, some probably provisorily.
Tom Gottfried <tom@intevation.de>
parents: 1024
diff changeset
99 tp:tp
6a176e9ca890 Removed TODOs in i18n, some probably provisorily.
Tom Gottfried <tom@intevation.de>
parents: 1024
diff changeset
100 typ:Typ
975
fb99332bb48e Severe changes concerning the Resultgrids.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 957
diff changeset
101
754
6b0d0e62f7d7 added Probenintervalle to a Messprogramm... there is still a lot of work needed. For instance for the slider element.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 751
diff changeset
102
6b0d0e62f7d7 added Probenintervalle to a Messprogramm... there is still a lot of work needed. For instance for the slider element.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 751
diff changeset
103 emptytext.probenintervall:Wählen Sie ein Probenintervall
836
6de96799746f fix emtytext in Betriebsart.js and in Lada_de-DE.properties
Michael Stanko <mstanko@bfs.de>
parents: 830
diff changeset
104 emptytext.datenbasis:Wählen Sie eine Datenbasis
6de96799746f fix emtytext in Betriebsart.js and in Lada_de-DE.properties
Michael Stanko <mstanko@bfs.de>
parents: 830
diff changeset
105 emptytext.betriebsart:Wählen Sie eine Betriebsart
6de96799746f fix emtytext in Betriebsart.js and in Lada_de-DE.properties
Michael Stanko <mstanko@bfs.de>
parents: 830
diff changeset
106 emptytext.probenart:Wählen Sie eine Probenart
6de96799746f fix emtytext in Betriebsart.js and in Lada_de-DE.properties
Michael Stanko <mstanko@bfs.de>
parents: 830
diff changeset
107 emptytext.umweltbereich:Wählen Sie einen Umweltbereich
6de96799746f fix emtytext in Betriebsart.js and in Lada_de-DE.properties
Michael Stanko <mstanko@bfs.de>
parents: 830
diff changeset
108 emptytext.netzbetreiber:Wählen Sie einen Netzbetreiber
764
ba8c0e754979 Some work was done on the nuklidegrid, added a checkbox model to select the nuklide. Looks OK, but has no function right now
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 760
diff changeset
109 emptytext.mmtgrid:Fügen Sie eine Messmethode hinzu.
759
b7484c7da2d4 Unified the Messprogramm windows. Unfortunately the Roweditor of Messmethodengrid is broken in this commit. This is due to the fact that the Mmt store is noit autoloaded anymore
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 757
diff changeset
110 emptytext.nuklidgrid:Für die ausgewählte Messmethode existieren keine Nuklide oder es wurde keine Messmethode ausgewählt.
1129
6f5549e50607 add messung tab to FilterManagement
Michael Stanko <mstanko@bfs.de>
parents: 1099
diff changeset
111 emptytext.probenehmer:Wählen Sie einen Probenehmer
6f5549e50607 add messung tab to FilterManagement
Michael Stanko <mstanko@bfs.de>
parents: 1099
diff changeset
112 emptytext.datensatzerzeuger:Wählen Sie einen Datensatzerzeuger
6f5549e50607 add messung tab to FilterManagement
Michael Stanko <mstanko@bfs.de>
parents: 1099
diff changeset
113 emptytext.messprogrammland:Wählen Sie ein Landesmessprogramm
754
6b0d0e62f7d7 added Probenintervalle to a Messprogramm... there is still a lot of work needed. For instance for the slider element.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 751
diff changeset
114
6b0d0e62f7d7 added Probenintervalle to a Messprogramm... there is still a lot of work needed. For instance for the slider element.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 751
diff changeset
115 ##Fieldsets
6b0d0e62f7d7 added Probenintervalle to a Messprogramm... there is still a lot of work needed. For instance for the slider element.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 751
diff changeset
116 erwAngaben:Erweiterte Angaben
6b0d0e62f7d7 added Probenintervalle to a Messprogramm... there is still a lot of work needed. For instance for the slider element.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 751
diff changeset
117 medium:Medium
6b0d0e62f7d7 added Probenintervalle to a Messprogramm... there is still a lot of work needed. For instance for the slider element.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 751
diff changeset
118 deskDetails:Details Deskriptoren
6b0d0e62f7d7 added Probenintervalle to a Messprogramm... there is still a lot of work needed. For instance for the slider element.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 751
diff changeset
119 time:Zeit
6b0d0e62f7d7 added Probenintervalle to a Messprogramm... there is still a lot of work needed. For instance for the slider element.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 751
diff changeset
120 validity:Gültigkeit
6b0d0e62f7d7 added Probenintervalle to a Messprogramm... there is still a lot of work needed. For instance for the slider element.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 751
diff changeset
121 sollzeitraum:Sollzeitraum
6b0d0e62f7d7 added Probenintervalle to a Messprogramm... there is still a lot of work needed. For instance for the slider element.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 751
diff changeset
122
6b0d0e62f7d7 added Probenintervalle to a Messprogramm... there is still a lot of work needed. For instance for the slider element.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 751
diff changeset
123 messprogramm.window.edit.title:Messprogramm bearbeiten
6b0d0e62f7d7 added Probenintervalle to a Messprogramm... there is still a lot of work needed. For instance for the slider element.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 751
diff changeset
124 messprogramm.window.create.title:Messprogramm erstellen
760
2e7e1a8bf79f Added a Window and Buttons to generate Proben from a Messprogramm
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 759
diff changeset
125 gpfm.window.title:Proben aus Messprogramm erzeugen
754
6b0d0e62f7d7 added Probenintervalle to a Messprogramm... there is still a lot of work needed. For instance for the slider element.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 751
diff changeset
126 messprogramm.form.fieldset.title:Messprogramm
757
b8502964f5c3 Added missing files. Added MmtMockup
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 756
diff changeset
127 mmtmessprogramm.form.fieldset.title:Messmethode & Nuklide
797
b8fd43021c29 Added a Window to alter Orte of a Messprogramm
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 774
diff changeset
128 messprogrammort.window.title:Ort für Messprogramm festlegen
b8fd43021c29 Added a Window to alter Orte of a Messprogramm
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 774
diff changeset
129 messprogrammort.button.title:Ort angeben
800
4b9b1d3ad9f1 Added about window, There are still some todos when retrieving the server version, the asynchronous request seems to fail and does not evaluate in time
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 797
diff changeset
130 about.window.title:Über
4b9b1d3ad9f1 Added about window, There are still some todos when retrieving the server version, the asynchronous request seems to fail and does not evaluate in time
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 797
diff changeset
131 about.button.title:Über
4b9b1d3ad9f1 Added about window, There are still some todos when retrieving the server version, the asynchronous request seems to fail and does not evaluate in time
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 797
diff changeset
132
4b9b1d3ad9f1 Added about window, There are still some todos when retrieving the server version, the asynchronous request seems to fail and does not evaluate in time
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 797
diff changeset
133 about.window.text.login:Sie sind angemeldet mit der Kennung:
4b9b1d3ad9f1 Added about window, There are still some todos when retrieving the server version, the asynchronous request seems to fail and does not evaluate in time
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 797
diff changeset
134 about.window.text.roles:Sie sind Mitglied der folgenden Gruppen:
4b9b1d3ad9f1 Added about window, There are still some todos when retrieving the server version, the asynchronous request seems to fail and does not evaluate in time
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 797
diff changeset
135 about.window.text.logintime:Die Anmeldung wurde durchgeführt um:
805
c6e9bcda69b8 About Window
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 801
diff changeset
136 about.window.text.serverversion:Serverversion:
c6e9bcda69b8 About Window
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 801
diff changeset
137 about.window.text.clientversion:Clientversion:
754
6b0d0e62f7d7 added Probenintervalle to a Messprogramm... there is still a lot of work needed. For instance for the slider element.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 751
diff changeset
138
945
023e622f9551 Added the ability to work with "StatusWerten" which are delivered by the lada-server.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 923
diff changeset
139
1013
75ce503ab296 Added a Ortszuordnungwindow and Form
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 1003
diff changeset
140 ortszuordnung.window.title:Ortszuordnung
75ce503ab296 Added a Ortszuordnungwindow and Form
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 1003
diff changeset
141 ortszuordnung.window.title2:zu
75ce503ab296 Added a Ortszuordnungwindow and Form
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 1003
diff changeset
142
75ce503ab296 Added a Ortszuordnungwindow and Form
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 1003
diff changeset
143 ortszuordnung.form.fset.title:Ortszuordnung
75ce503ab296 Added a Ortszuordnungwindow and Form
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 1003
diff changeset
144 ortszuordnung.form.field.ortszusatztext:Ortszusatztext
75ce503ab296 Added a Ortszuordnungwindow and Form
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 1003
diff changeset
145 ortszuordnung.form.field.ortszuordnungtyp:Typ der Ortszuordnung
1052
d2165ba7e8f1 Added i18n messages.
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents: 1051
diff changeset
146 ortszuordnung.form.setOrt:Neuen Ort setzen
1178
3e9a37ca9ae9 Added Tooltips to Ortszuordnung Form
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 1175
diff changeset
147 ortszuordnung.form.setOrt.qtip:Wenn dieser Button gedrückt ist, kann der neue Ort durch Auswahl in der unten stehenden Liste gewählt werden.
1052
d2165ba7e8f1 Added i18n messages.
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents: 1051
diff changeset
148 ortszuordnung.form.setOrt.pressed:Ort wählen
d2165ba7e8f1 Added i18n messages.
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents: 1051
diff changeset
149 orte.gemeinde:Gemeinde
d2165ba7e8f1 Added i18n messages.
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents: 1051
diff changeset
150 staat:Staat
d2165ba7e8f1 Added i18n messages.
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents: 1051
diff changeset
151 orte.lat:Breitengrad
d2165ba7e8f1 Added i18n messages.
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents: 1051
diff changeset
152 orte.lon:Längengrad
d2165ba7e8f1 Added i18n messages.
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents: 1051
diff changeset
153
d2165ba7e8f1 Added i18n messages.
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents: 1051
diff changeset
154 map.title:Karte
1013
75ce503ab296 Added a Ortszuordnungwindow and Form
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 1003
diff changeset
155
75ce503ab296 Added a Ortszuordnungwindow and Form
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 1003
diff changeset
156
945
023e622f9551 Added the ability to work with "StatusWerten" which are delivered by the lada-server.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 923
diff changeset
157 load.statuswert:Lade aktuellen Statuswert...
957
881984972e0e Added Statusstufe to MessungForm
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 945
diff changeset
158 load.statusstufe:Lade aktuelle Statusstufe...
945
023e622f9551 Added the ability to work with "StatusWerten" which are delivered by the lada-server.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 923
diff changeset
159 load.statuswert.error:Fehler beim auflösen der Statuswerte
957
881984972e0e Added Statusstufe to MessungForm
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 945
diff changeset
160 load.statusstufe.error:Fehler beim auflösen der Statusstufe
945
023e622f9551 Added the ability to work with "StatusWerten" which are delivered by the lada-server.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 923
diff changeset
161
754
6b0d0e62f7d7 added Probenintervalle to a Messprogramm... there is still a lot of work needed. For instance for the slider element.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 751
diff changeset
162 # Actions
757
b8502964f5c3 Added missing files. Added MmtMockup
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 756
diff changeset
163 add:Hinzufügen
b8502964f5c3 Added missing files. Added MmtMockup
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 756
diff changeset
164 delete:Löschen
754
6b0d0e62f7d7 added Probenintervalle to a Messprogramm... there is still a lot of work needed. For instance for the slider element.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 751
diff changeset
165 edit:bearbeiten
6b0d0e62f7d7 added Probenintervalle to a Messprogramm... there is still a lot of work needed. For instance for the slider element.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 751
diff changeset
166 create:erstellen
6b0d0e62f7d7 added Probenintervalle to a Messprogramm... there is still a lot of work needed. For instance for the slider element.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 751
diff changeset
167 close:Schließen
760
2e7e1a8bf79f Added a Window and Buttons to generate Proben from a Messprogramm
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 759
diff changeset
168 cancel:Abbrechen
754
6b0d0e62f7d7 added Probenintervalle to a Messprogramm... there is still a lot of work needed. For instance for the slider element.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 751
diff changeset
169 save:Speichern
6b0d0e62f7d7 added Probenintervalle to a Messprogramm... there is still a lot of work needed. For instance for the slider element.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 751
diff changeset
170 save.qtip:Daten Speichern
6b0d0e62f7d7 added Probenintervalle to a Messprogramm... there is still a lot of work needed. For instance for the slider element.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 751
diff changeset
171 discard:Verwerfen
6b0d0e62f7d7 added Probenintervalle to a Messprogramm... there is still a lot of work needed. For instance for the slider element.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 751
diff changeset
172 discard.qtip:Änderungen verwerfen
764
ba8c0e754979 Some work was done on the nuklidegrid, added a checkbox model to select the nuklide. Looks OK, but has no function right now
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 760
diff changeset
173 generateproben:Proben erzeugen
760
2e7e1a8bf79f Added a Window and Buttons to generate Proben from a Messprogramm
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 759
diff changeset
174 nameofmessprogramm:Erzeuge Proben aus dem Messprogramm
2e7e1a8bf79f Added a Window and Buttons to generate Proben from a Messprogramm
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 759
diff changeset
175 messprogtimeperiod:für den Zeitraum
764
ba8c0e754979 Some work was done on the nuklidegrid, added a checkbox model to select the nuklide. Looks OK, but has no function right now
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 760
diff changeset
176 select:Auswählen
797
b8fd43021c29 Added a Window to alter Orte of a Messprogramm
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 774
diff changeset
177 apply:Übernehmen
975
fb99332bb48e Severe changes concerning the Resultgrids.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 957
diff changeset
178 action:Aktion
fb99332bb48e Severe changes concerning the Resultgrids.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 957
diff changeset
179 remove:Entfernen
747
3ffecbce17d6 Radio-Buttons to switch between query-modes: Probenliste und Probenplanung. Filter-Combobox store wird automatisch gewechselt. ToDo: Query-Store für Probenplanung
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 732
diff changeset
180
998
4bbb3da88c14 Statusreset: added a confirmation dialog and i18n
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 957
diff changeset
181 reset:Zurücksetzen
4bbb3da88c14 Statusreset: added a confirmation dialog and i18n
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 957
diff changeset
182 error: Fehler
4bbb3da88c14 Statusreset: added a confirmation dialog and i18n
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 957
diff changeset
183
856
e44070aa45d2 Implemented a 'Delete Button' in the ResultGrid. Proben can be deleted when they are not ReadOnly and the Users is the Owner of the Probe
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 836
diff changeset
184 delete.probe.window.title:Probe und ihre Messungen Löschen?
e44070aa45d2 Implemented a 'Delete Button' in the ResultGrid. Proben can be deleted when they are not ReadOnly and the Users is the Owner of the Probe
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 836
diff changeset
185 delete.probe:Wollen Sie die Probe und alle damit verbundenen Messungen wirklich LÖSCHEN?
e44070aa45d2 Implemented a 'Delete Button' in the ResultGrid. Proben can be deleted when they are not ReadOnly and the Users is the Owner of the Probe
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 836
diff changeset
186 delete.probe.warning:ACHTUNG: Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.
e44070aa45d2 Implemented a 'Delete Button' in the ResultGrid. Proben can be deleted when they are not ReadOnly and the Users is the Owner of the Probe
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 836
diff changeset
187
975
fb99332bb48e Severe changes concerning the Resultgrids.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 957
diff changeset
188 undefined:Nicht definiert
856
e44070aa45d2 Implemented a 'Delete Button' in the ResultGrid. Proben can be deleted when they are not ReadOnly and the Users is the Owner of the Probe
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 836
diff changeset
189
1003
15d8c64049d1 Datensatzerzeuger now uses the server. Added i18n to confirmation messages
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 984
diff changeset
190 confirmation.question: Sind Sie sich sicher?
15d8c64049d1 Datensatzerzeuger now uses the server. Added i18n to confirmation messages
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 984
diff changeset
191
998
4bbb3da88c14 Statusreset: added a confirmation dialog and i18n
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 957
diff changeset
192 ## Statusgrid
4bbb3da88c14 Statusreset: added a confirmation dialog and i18n
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 957
diff changeset
193 statusgrid.emptyText: Keine Statusangaben gefunden.
4bbb3da88c14 Statusreset: added a confirmation dialog and i18n
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 957
diff changeset
194 statusgrid.header.datum: Erstellt
4bbb3da88c14 Statusreset: added a confirmation dialog and i18n
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 957
diff changeset
195 statusgrid.header.erzeuger: Erzeuger
4bbb3da88c14 Statusreset: added a confirmation dialog and i18n
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 957
diff changeset
196 statusgrid.header.statusStufe: Stufe
4bbb3da88c14 Statusreset: added a confirmation dialog and i18n
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 957
diff changeset
197 statusgrid.header.statusWert: Status
4bbb3da88c14 Statusreset: added a confirmation dialog and i18n
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 957
diff changeset
198 statusgrid.header.text: Text
4bbb3da88c14 Statusreset: added a confirmation dialog and i18n
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 957
diff changeset
199 statusgrid.resetText: Der Status wurde zurückgesetzt
4bbb3da88c14 Statusreset: added a confirmation dialog and i18n
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 957
diff changeset
200 statusgrid.reset.mbox.title: Status der Messung zurücksetzen.
4bbb3da88c14 Statusreset: added a confirmation dialog and i18n
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 957
diff changeset
201 statusgrid.reset.mbox.text: Sind Sie sich sicher, dass Sie den Status zurücksetzen wollen?
4bbb3da88c14 Statusreset: added a confirmation dialog and i18n
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 957
diff changeset
202
693
817524db4017 Readonly was missing
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 634
diff changeset
203 ##
817524db4017 Readonly was missing
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 634
diff changeset
204 # Msg:
817524db4017 Readonly was missing
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 634
diff changeset
205 ##
809
3bc19188fc3a Added some todos, Enhanced Proge-Generation Success Msg.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 805
diff changeset
206 success:Erfolg
754
6b0d0e62f7d7 added Probenintervalle to a Messprogramm... there is still a lot of work needed. For instance for the slider element.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 751
diff changeset
207 err.msg.save.title:Fehler beim Speichern
6b0d0e62f7d7 added Probenintervalle to a Messprogramm... there is still a lot of work needed. For instance for the slider element.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 751
diff changeset
208 err.msg.delete.title:Fehler beim Löschen
6b0d0e62f7d7 added Probenintervalle to a Messprogramm... there is still a lot of work needed. For instance for the slider element.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 751
diff changeset
209 err.msg.generic.title:Fehler
6b0d0e62f7d7 added Probenintervalle to a Messprogramm... there is still a lot of work needed. For instance for the slider element.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 751
diff changeset
210 err.msg.generic.body:Ein Fehler ist aufgetreten. Dieser konnte nicht näher erfasst werden.
6b0d0e62f7d7 added Probenintervalle to a Messprogramm... there is still a lot of work needed. For instance for the slider element.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 751
diff changeset
211 err.msg.response.body:Die Antwort des Servers konnte nicht ausgewertet werden.
6b0d0e62f7d7 added Probenintervalle to a Messprogramm... there is still a lot of work needed. For instance for the slider element.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 751
diff changeset
212 err.msg.laf.filecreatefailed:Die LAF-Datei konnte nicht erzeugt werden.
6b0d0e62f7d7 added Probenintervalle to a Messprogramm... there is still a lot of work needed. For instance for the slider element.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 751
diff changeset
213 err.msg.novalidmessprogramm:Es wurd kein valides Messprogramm ausgewählt
923
7cbbe0485d0d Added a Print-button which sends a selection of proben to a service which still has to be specified.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 856
diff changeset
214 err.msg.print.noContact:Der Druckdienst antwortet nicht oder hat ein nicht näher erfasstes Problem.
754
6b0d0e62f7d7 added Probenintervalle to a Messprogramm... there is still a lot of work needed. For instance for the slider element.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 751
diff changeset
215
6b0d0e62f7d7 added Probenintervalle to a Messprogramm... there is still a lot of work needed. For instance for the slider element.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 751
diff changeset
216 err.msg.deskriptorvalidation:Die Deskriptoren haben das falsche Format.<br />Richtig wäre: D: 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99'
809
3bc19188fc3a Added some todos, Enhanced Proge-Generation Success Msg.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 805
diff changeset
217 probecreated:Probe(n) wurde(n) erzeugt.
3bc19188fc3a Added some todos, Enhanced Proge-Generation Success Msg.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 805
diff changeset
218 probeids:Die ID(s) der Probe(n) ist/sind:
754
6b0d0e62f7d7 added Probenintervalle to a Messprogramm... there is still a lot of work needed. For instance for the slider element.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 751
diff changeset
219
6b0d0e62f7d7 added Probenintervalle to a Messprogramm... there is still a lot of work needed. For instance for the slider element.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 751
diff changeset
220 ##
6b0d0e62f7d7 added Probenintervalle to a Messprogramm... there is still a lot of work needed. For instance for the slider element.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 751
diff changeset
221 # Probenintervalle:
6b0d0e62f7d7 added Probenintervalle to a Messprogramm... there is still a lot of work needed. For instance for the slider element.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 751
diff changeset
222 ##
6b0d0e62f7d7 added Probenintervalle to a Messprogramm... there is still a lot of work needed. For instance for the slider element.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 751
diff changeset
223 pi.yearly:jährlich
6b0d0e62f7d7 added Probenintervalle to a Messprogramm... there is still a lot of work needed. For instance for the slider element.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 751
diff changeset
224 pi.halfyearly:halbjährlich
6b0d0e62f7d7 added Probenintervalle to a Messprogramm... there is still a lot of work needed. For instance for the slider element.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 751
diff changeset
225 pi.quarteryearly:vierteljährlich
6b0d0e62f7d7 added Probenintervalle to a Messprogramm... there is still a lot of work needed. For instance for the slider element.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 751
diff changeset
226 pi.monthly:monatlich
6b0d0e62f7d7 added Probenintervalle to a Messprogramm... there is still a lot of work needed. For instance for the slider element.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 751
diff changeset
227 pi.fourweekly:vier wöchentlich
6b0d0e62f7d7 added Probenintervalle to a Messprogramm... there is still a lot of work needed. For instance for the slider element.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 751
diff changeset
228 pi.twoweekly:zwei wöchentlich
6b0d0e62f7d7 added Probenintervalle to a Messprogramm... there is still a lot of work needed. For instance for the slider element.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 751
diff changeset
229 pi.weekly:wöchentlich
6b0d0e62f7d7 added Probenintervalle to a Messprogramm... there is still a lot of work needed. For instance for the slider element.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 751
diff changeset
230 pi.daily:täglich
6b0d0e62f7d7 added Probenintervalle to a Messprogramm... there is still a lot of work needed. For instance for the slider element.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 751
diff changeset
231 intervall:Intervall
975
fb99332bb48e Severe changes concerning the Resultgrids.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 957
diff changeset
232
fb99332bb48e Severe changes concerning the Resultgrids.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 957
diff changeset
233 ##
fb99332bb48e Severe changes concerning the Resultgrids.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 957
diff changeset
234 # ProbeList Grid:
fb99332bb48e Severe changes concerning the Resultgrids.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 957
diff changeset
235 ##
fb99332bb48e Severe changes concerning the Resultgrids.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 957
diff changeset
236 probe.emptyGrid:Keine Proben gefunden.
fb99332bb48e Severe changes concerning the Resultgrids.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 957
diff changeset
237 probe.gridTitle:Proben
fb99332bb48e Severe changes concerning the Resultgrids.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 957
diff changeset
238 probe.button.create:Probe erstellen
fb99332bb48e Severe changes concerning the Resultgrids.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 957
diff changeset
239 probe.button.import:Probe importieren
fb99332bb48e Severe changes concerning the Resultgrids.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 957
diff changeset
240 probe.button.export:Probe exportieren
fb99332bb48e Severe changes concerning the Resultgrids.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 957
diff changeset
241 probe.button.print:Auswahl drucken
fb99332bb48e Severe changes concerning the Resultgrids.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 957
diff changeset
242
fb99332bb48e Severe changes concerning the Resultgrids.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 957
diff changeset
243 ##
1077
2a5d42045c63 Display Messungen query mode and use the new messung list grid.
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents: 1052
diff changeset
244 # MessungList Grid:
2a5d42045c63 Display Messungen query mode and use the new messung list grid.
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents: 1052
diff changeset
245 ##
2a5d42045c63 Display Messungen query mode and use the new messung list grid.
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents: 1052
diff changeset
246 messung.emptyGrid:Keine Messung gefunden.
2a5d42045c63 Display Messungen query mode and use the new messung list grid.
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents: 1052
diff changeset
247 messung.gridTitle:Messungen
2a5d42045c63 Display Messungen query mode and use the new messung list grid.
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents: 1052
diff changeset
248
2a5d42045c63 Display Messungen query mode and use the new messung list grid.
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents: 1052
diff changeset
249 ##
975
fb99332bb48e Severe changes concerning the Resultgrids.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 957
diff changeset
250 # MessprogrammeList Grid:
fb99332bb48e Severe changes concerning the Resultgrids.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 957
diff changeset
251 ##
fb99332bb48e Severe changes concerning the Resultgrids.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 957
diff changeset
252 messprogramme.emptyGrid:Keine Messprogramme gefunden.
fb99332bb48e Severe changes concerning the Resultgrids.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 957
diff changeset
253 messprogramme.gridTitle:Messprogramme
fb99332bb48e Severe changes concerning the Resultgrids.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 957
diff changeset
254 messprogramme.button.create:Messprogramm erstellen
fb99332bb48e Severe changes concerning the Resultgrids.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 957
diff changeset
255 messprogramme.button.generate:Proben generieren
fb99332bb48e Severe changes concerning the Resultgrids.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 957
diff changeset
256
fb99332bb48e Severe changes concerning the Resultgrids.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 957
diff changeset
257 ##
fb99332bb48e Severe changes concerning the Resultgrids.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 957
diff changeset
258 # DatensatzErzeuger Grid:
fb99332bb48e Severe changes concerning the Resultgrids.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 957
diff changeset
259 ##
fb99332bb48e Severe changes concerning the Resultgrids.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 957
diff changeset
260 de.emptyGrid:Keine DatensatzErzeuger gefunden.
fb99332bb48e Severe changes concerning the Resultgrids.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 957
diff changeset
261 de.gridTitle:Datensatzerzeuger
984
b21421ba6917 added buttons for datensatzerzeuger, pobenehmer, added controllers
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 975
diff changeset
262 de.button.add:Datensatzerzeuger hinzufügen
b21421ba6917 added buttons for datensatzerzeuger, pobenehmer, added controllers
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 975
diff changeset
263 de.button.delete:Datensatzerzeuger löschen
975
fb99332bb48e Severe changes concerning the Resultgrids.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 957
diff changeset
264
fb99332bb48e Severe changes concerning the Resultgrids.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 957
diff changeset
265 ##
fb99332bb48e Severe changes concerning the Resultgrids.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 957
diff changeset
266 # MessprogrammKategorie Grid:
fb99332bb48e Severe changes concerning the Resultgrids.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 957
diff changeset
267 ##
fb99332bb48e Severe changes concerning the Resultgrids.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 957
diff changeset
268 mk.emptyGrid:Keine Messprogrammkategorie gefunden.
fb99332bb48e Severe changes concerning the Resultgrids.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 957
diff changeset
269 mk.gridTitle:Messprogramm Kategorien
984
b21421ba6917 added buttons for datensatzerzeuger, pobenehmer, added controllers
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 975
diff changeset
270 mk.button.add:Kategorie hinzufügen
b21421ba6917 added buttons for datensatzerzeuger, pobenehmer, added controllers
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 975
diff changeset
271 mk.button.delete:Kategorie löschen
975
fb99332bb48e Severe changes concerning the Resultgrids.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 957
diff changeset
272
fb99332bb48e Severe changes concerning the Resultgrids.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 957
diff changeset
273 ##
fb99332bb48e Severe changes concerning the Resultgrids.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 957
diff changeset
274 # Probenehmer Grid:
fb99332bb48e Severe changes concerning the Resultgrids.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 957
diff changeset
275 ##
fb99332bb48e Severe changes concerning the Resultgrids.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 957
diff changeset
276 pn.emptyGrid:Keine Probenehmer gefunden.
fb99332bb48e Severe changes concerning the Resultgrids.
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 957
diff changeset
277 pn.gridTitle:Probenehmer
984
b21421ba6917 added buttons for datensatzerzeuger, pobenehmer, added controllers
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 975
diff changeset
278 pn.button.add:Probenehmer hinzufügen
b21421ba6917 added buttons for datensatzerzeuger, pobenehmer, added controllers
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 975
diff changeset
279 pn.button.delete:Probenehmer löschen
1015
af9879d72310 Updated UI, added window for filter management and added fieldset for query
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents: 1007
diff changeset
280
1047
fc6bf0e2444e Added i18n for Orte-Grid
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 1040
diff changeset
281 ##
fc6bf0e2444e Added i18n for Orte-Grid
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 1040
diff changeset
282 # Orte Grid:
fc6bf0e2444e Added i18n for Orte-Grid
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 1040
diff changeset
283 ##
fc6bf0e2444e Added i18n for Orte-Grid
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 1040
diff changeset
284 orte.emptyGrid:Keine Orte gefunden.
fc6bf0e2444e Added i18n for Orte-Grid
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 1040
diff changeset
285 orte.gridTitle:Orte
fc6bf0e2444e Added i18n for Orte-Grid
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 1040
diff changeset
286 orte.button.add:Ort hinzufügen
fc6bf0e2444e Added i18n for Orte-Grid
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 1040
diff changeset
287 orte.button.delete:Ort löschen
fc6bf0e2444e Added i18n for Orte-Grid
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 1040
diff changeset
288
fc6bf0e2444e Added i18n for Orte-Grid
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 1040
diff changeset
289 # Columnnames
fc6bf0e2444e Added i18n for Orte-Grid
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 1040
diff changeset
290 orte.ortId:Ort-ID
fc6bf0e2444e Added i18n for Orte-Grid
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 1040
diff changeset
291 orte.nutsCode:NUTS-Code
fc6bf0e2444e Added i18n for Orte-Grid
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 1040
diff changeset
292 orte.anlageId:Anlage-ID
fc6bf0e2444e Added i18n for Orte-Grid
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 1040
diff changeset
293 orte.gemId:Gemeinde-ID
fc6bf0e2444e Added i18n for Orte-Grid
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 1040
diff changeset
294 orte.staatId:Staat-ID
fc6bf0e2444e Added i18n for Orte-Grid
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 1040
diff changeset
295 orte.kdaId:KDA-ID
fc6bf0e2444e Added i18n for Orte-Grid
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 1040
diff changeset
296 orte.ozId:OZ-ID
fc6bf0e2444e Added i18n for Orte-Grid
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 1040
diff changeset
297 orte.ortTyp:Ortstyp
fc6bf0e2444e Added i18n for Orte-Grid
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 1040
diff changeset
298 orte.mpArt:mpArt
fc6bf0e2444e Added i18n for Orte-Grid
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 1040
diff changeset
299 orte.zone:Zone
fc6bf0e2444e Added i18n for Orte-Grid
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 1040
diff changeset
300 orte.sektor:Sektor
fc6bf0e2444e Added i18n for Orte-Grid
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 1040
diff changeset
301 orte.zustaendigkeit:Zuständigkeit
fc6bf0e2444e Added i18n for Orte-Grid
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 1040
diff changeset
302 orte.berichtstext:Berichtstext
fc6bf0e2444e Added i18n for Orte-Grid
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 1040
diff changeset
303 orte.kurztext:Kurztext
fc6bf0e2444e Added i18n for Orte-Grid
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 1040
diff changeset
304 orte.langtext:Langtext
fc6bf0e2444e Added i18n for Orte-Grid
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 1040
diff changeset
305 orte.beschreibung:Beschreibung
fc6bf0e2444e Added i18n for Orte-Grid
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 1040
diff changeset
306 orte.unscharf:Unscharf
fc6bf0e2444e Added i18n for Orte-Grid
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 1040
diff changeset
307 orte.hoeheLand:Höhe
fc6bf0e2444e Added i18n for Orte-Grid
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 1040
diff changeset
308 orte.koordXExtern:X-Koordinate
fc6bf0e2444e Added i18n for Orte-Grid
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 1040
diff changeset
309 orte.koordYExtern:Y-Koordinate
fc6bf0e2444e Added i18n for Orte-Grid
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 1040
diff changeset
310 orte.longitude:Geographische Länge
fc6bf0e2444e Added i18n for Orte-Grid
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 1040
diff changeset
311 orte.latitude:Geographische Breite
fc6bf0e2444e Added i18n for Orte-Grid
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 1040
diff changeset
312
fc6bf0e2444e Added i18n for Orte-Grid
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 1040
diff changeset
313
fc6bf0e2444e Added i18n for Orte-Grid
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 1040
diff changeset
314 ##
fc6bf0e2444e Added i18n for Orte-Grid
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 1040
diff changeset
315 # Map
fc6bf0e2444e Added i18n for Orte-Grid
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 1040
diff changeset
316 ##
fc6bf0e2444e Added i18n for Orte-Grid
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 1040
diff changeset
317 map.button.add:Ort über Karte hinzufügen
fc6bf0e2444e Added i18n for Orte-Grid
Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
parents: 1040
diff changeset
318
1015
af9879d72310 Updated UI, added window for filter management and added fieldset for query
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents: 1007
diff changeset
319 filterdetails.title:Filterdetails
af9879d72310 Updated UI, added window for filter management and added fieldset for query
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents: 1007
diff changeset
320 querygrid.header.favorite:Favorit
af9879d72310 Updated UI, added window for filter management and added fieldset for query
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents: 1007
diff changeset
321 querygrid.header.name:Name
af9879d72310 Updated UI, added window for filter management and added fieldset for query
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents: 1007
diff changeset
322 querygrid.header.description:Beschreibung
af9879d72310 Updated UI, added window for filter management and added fieldset for query
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents: 1007
diff changeset
323 querygrid.header.columns:Spalten
af9879d72310 Updated UI, added window for filter management and added fieldset for query
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents: 1007
diff changeset
324 querygrid.header.filters:Filter
af9879d72310 Updated UI, added window for filter management and added fieldset for query
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents: 1007
diff changeset
325 querygrid.probe.title:Probenfilter
1129
6f5549e50607 add messung tab to FilterManagement
Michael Stanko <mstanko@bfs.de>
parents: 1099
diff changeset
326 querygrid.messung.title:Messungsfilter
1015
af9879d72310 Updated UI, added window for filter management and added fieldset for query
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents: 1007
diff changeset
327 querygrid.messprogramm.title:Messprogrammfilter
af9879d72310 Updated UI, added window for filter management and added fieldset for query
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents: 1007
diff changeset
328 querygrid.stammdaten.title:Stammdatenfilter
1077
2a5d42045c63 Display Messungen query mode and use the new messung list grid.
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents: 1052
diff changeset
329
2a5d42045c63 Display Messungen query mode and use the new messung list grid.
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents: 1052
diff changeset
330 statusSetzen:Status setzen
2a5d42045c63 Display Messungen query mode and use the new messung list grid.
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents: 1052
diff changeset
331 statusSetzen.win.title:Status setzen
http://lada.wald.intevation.org