Mercurial > dive4elements > river

annotate flys-client/src/main/java/de/intevation/flys/client/client/FLYSConstants_de.properties @ 1582:2675deb3b948

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
Added i18n title for 'historical discharge curve' output. flys-client/trunk@3852 c6561f87-3c4e-4783-a992-168aeb5c3f6f
author Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
date Wed, 01 Feb 2012 11:02:43 +0000
parents 70321da6e1e1
children 437290681e69
rev   line source
211
b92281182c6b Removed the FLYSMessages interface and replaced it with a FLYSConstants interface - this interface has the ability to lookup i18n strings with given keys.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents:
diff changeset
1 title = FLYS-3.0
b92281182c6b Removed the FLYSMessages interface and replaced it with a FLYSConstants interface - this interface has the ability to lookup i18n strings with given keys.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents:
diff changeset
2 fullname = Flusshydrologische Software
b92281182c6b Removed the FLYSMessages interface and replaced it with a FLYSConstants interface - this interface has the ability to lookup i18n strings with given keys.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents:
diff changeset
3 user = Benutzer:
b92281182c6b Removed the FLYSMessages interface and replaced it with a FLYSConstants interface - this interface has the ability to lookup i18n strings with given keys.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents:
diff changeset
4 guest = Gast
b92281182c6b Removed the FLYSMessages interface and replaced it with a FLYSConstants interface - this interface has the ability to lookup i18n strings with given keys.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents:
diff changeset
5 logout = Abmelden
b92281182c6b Removed the FLYSMessages interface and replaced it with a FLYSConstants interface - this interface has the ability to lookup i18n strings with given keys.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents:
diff changeset
6 projects = Projekte
597
14e5e51a7de4 Improved the project list - listeners are notified after setting the name and ttl of a project.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 596
diff changeset
7 open_project = Projekt \u00f6ffnen
220
35094660f91a Implemented a context menu for the project list.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 217
diff changeset
8 delete_project = Projekt l\u00f6schen
597
14e5e51a7de4 Improved the project list - listeners are notified after setting the name and ttl of a project.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 596
diff changeset
9 rename_project = Projekt umbenennen
887
6a27949c7022 Issue234/266: Added feature for duplicating projects.
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents: 880
diff changeset
10 clone_project = Projekt duplizieren
6a27949c7022 Issue234/266: Added feature for duplicating projects.
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents: 880
diff changeset
11 copy_of = Kopie
211
b92281182c6b Removed the FLYSMessages interface and replaced it with a FLYSConstants interface - this interface has the ability to lookup i18n strings with given keys.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents:
diff changeset
12 manage_projects = Projekte verwalten
605
9e30c776cbef Improved the exception handling.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 597
diff changeset
13 favorite_tooltip = Dauerhaft speichern?
9e30c776cbef Improved the exception handling.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 597
diff changeset
14 favorite_tooltip_meaning = Goldener Stern: gespeichert
9e30c776cbef Improved the exception handling.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 597
diff changeset
15 projectlist_creationTime = Anlegezeitpunkt
9e30c776cbef Improved the exception handling.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 597
diff changeset
16 projectlist_title = Titel
9e30c776cbef Improved the exception handling.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 597
diff changeset
17 projectlist_favorite = Dauerhaft
9e30c776cbef Improved the exception handling.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 597
diff changeset
18 really_delete = Wollen Sie dieses Projekt wirklich l\u00f6schen?
613
471ca61b83b5 #165 Set the max length of project names to 50 characters.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 609
diff changeset
19 project_name_too_long = Der eingegebene Projektname ist zu lang. Die maximale L\u00e4nge betr\u00e4gt $LEN Zeichen.
211
b92281182c6b Removed the FLYSMessages interface and replaced it with a FLYSConstants interface - this interface has the ability to lookup i18n strings with given keys.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents:
diff changeset
20 switch_language = Englisch
b92281182c6b Removed the FLYSMessages interface and replaced it with a FLYSConstants interface - this interface has the ability to lookup i18n strings with given keys.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents:
diff changeset
21 info = Info
212
e3ea3c74b7f5 Fixed the function to toggle the language and added a warning dialog that informs the user about the creation of a new session.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 211
diff changeset
22 warning = Achtung
283
08eef8a047eb ISSUE 43: Changed i18n strings.
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents: 276
diff changeset
23 warning_language = Das \u00c4ndern der Sprache startet eine neue Sitzung des Programms. Alle offenen Fenster werden geschlossen.
211
b92281182c6b Removed the FLYSMessages interface and replaced it with a FLYSConstants interface - this interface has the ability to lookup i18n strings with given keys.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents:
diff changeset
24 no_projects = Keine alten Berechnungen gefunden.
b92281182c6b Removed the FLYSMessages interface and replaced it with a FLYSConstants interface - this interface has the ability to lookup i18n strings with given keys.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents:
diff changeset
25 load_projects = Lade Berechnungen...
263
f56523bf4c55 Changed the empty table message for helper and data tables.
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents: 256
diff changeset
26 empty_table = Lade Daten...
876
dbaef661d0e5 Changed i18n string for empty table and set header fields to fixed order.
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents: 875
diff changeset
27 empty_filter = Keine Daten gefunden.
211
b92281182c6b Removed the FLYSMessages interface and replaced it with a FLYSConstants interface - this interface has the ability to lookup i18n strings with given keys.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents:
diff changeset
28 date_format = dd.MM.yyyy
b92281182c6b Removed the FLYSMessages interface and replaced it with a FLYSConstants interface - this interface has the ability to lookup i18n strings with given keys.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents:
diff changeset
29 datetime_format = dd.MM.yyyy HH:mm
b92281182c6b Removed the FLYSMessages interface and replaced it with a FLYSConstants interface - this interface has the ability to lookup i18n strings with given keys.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents:
diff changeset
30 new_project = Neues Projekt
b92281182c6b Removed the FLYSMessages interface and replaced it with a FLYSConstants interface - this interface has the ability to lookup i18n strings with given keys.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents:
diff changeset
31 new_calculation = Neue Berechnung
b92281182c6b Removed the FLYSMessages interface and replaced it with a FLYSConstants interface - this interface has the ability to lookup i18n strings with given keys.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents:
diff changeset
32 module_selection = Modul
568
1d20533a4ae3 Bring Oberkante and Unterkante into UI.
Sascha L. Teichmann <sascha.teichmann@intevation.de>
parents: 566
diff changeset
33 river_selection = Gew\u00e4sser
211
b92281182c6b Removed the FLYSMessages interface and replaced it with a FLYSConstants interface - this interface has the ability to lookup i18n strings with given keys.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents:
diff changeset
34 winfo = WINFO
b92281182c6b Removed the FLYSMessages interface and replaced it with a FLYSConstants interface - this interface has the ability to lookup i18n strings with given keys.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents:
diff changeset
35 minfo = MINFO
1516
102e472bd2a1 Changed the visible i18n strings for module 'new map.'
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents: 1511
diff changeset
36 map = Karte
102e472bd2a1 Changed the visible i18n strings for module 'new map.'
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents: 1511
diff changeset
37 new_map = Neue Karte
1467
3adfb0f88eca Changed i18n strings.
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents: 1465
diff changeset
38 new_chart = Neues Diagramm
1429
16b7adc66330 Added stub for chart property editor.
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents: 1424
diff changeset
39 diagram = Diagramm
16b7adc66330 Added stub for chart property editor.
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents: 1424
diff changeset
40 axes = Achsen
16b7adc66330 Added stub for chart property editor.
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents: 1424
diff changeset
41 legend = Legende
1431
987f95ceb623 Added property fields to the chart properties editor dialog.
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents: 1429
diff changeset
42 chart_title = Titel
987f95ceb623 Added property fields to the chart properties editor dialog.
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents: 1429
diff changeset
43 chart_subtitle = Untertitel
987f95ceb623 Added property fields to the chart properties editor dialog.
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents: 1429
diff changeset
44 grid = Gitternetz
987f95ceb623 Added property fields to the chart properties editor dialog.
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents: 1429
diff changeset
45 antialiasing = Kantenglättung
987f95ceb623 Added property fields to the chart properties editor dialog.
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents: 1429
diff changeset
46 axis_name = Name
987f95ceb623 Added property fields to the chart properties editor dialog.
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents: 1429
diff changeset
47 chart_start = von
987f95ceb623 Added property fields to the chart properties editor dialog.
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents: 1429
diff changeset
48 chart_end = bis
987f95ceb623 Added property fields to the chart properties editor dialog.
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents: 1429
diff changeset
49 x_axis = X-Achse
987f95ceb623 Added property fields to the chart properties editor dialog.
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents: 1429
diff changeset
50 y1_axis = Y1-Achse
987f95ceb623 Added property fields to the chart properties editor dialog.
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents: 1429
diff changeset
51 y2_axis = Y2-Achse
987f95ceb623 Added property fields to the chart properties editor dialog.
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents: 1429
diff changeset
52 y3_axis = Y3-Achse
987f95ceb623 Added property fields to the chart properties editor dialog.
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents: 1429
diff changeset
53 legend_name = Name
987f95ceb623 Added property fields to the chart properties editor dialog.
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents: 1429
diff changeset
54 show_legend = Anzeigen
987f95ceb623 Added property fields to the chart properties editor dialog.
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents: 1429
diff changeset
55 scale = Skalierung
532
0ba7c43e7b62 Replaced buttons displayed as labels with real buttons.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 523
diff changeset
56 databasket = Datenkorb
211
b92281182c6b Removed the FLYSMessages interface and replaced it with a FLYSConstants interface - this interface has the ability to lookup i18n strings with given keys.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents:
diff changeset
57 fix = Fixierungsanalyse
b92281182c6b Removed the FLYSMessages interface and replaced it with a FLYSConstants interface - this interface has the ability to lookup i18n strings with given keys.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents:
diff changeset
58 next = Weiter
570
85d7cc0f2bab #88 Modified strings in the location/distance panel.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 568
diff changeset
59 location_distance_state = Berechnungsort(e) / strecke w\u00e4hlen [km]
780
a39c2f531755 Implemented a new panel to enter kilometer ranges (with no option to insert locations).
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 613
diff changeset
60 distance_state = Berechnungsstrecke w\u00e4hlen [km]
1423
204e085a9f1c Bugfix: set correct label for 'waterlevel/ground' state.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 1422
diff changeset
61 waterlevel_ground_state = Differenzen zwischen Wasserspiegel und Gel\u00e4nde [m]
570
85d7cc0f2bab #88 Modified strings in the location/distance panel.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 568
diff changeset
62 location = Ort(e)
85d7cc0f2bab #88 Modified strings in the location/distance panel.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 568
diff changeset
63 locations = Orte
211
b92281182c6b Removed the FLYSMessages interface and replaced it with a FLYSConstants interface - this interface has the ability to lookup i18n strings with given keys.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents:
diff changeset
64 distance = Strecke
b92281182c6b Removed the FLYSMessages interface and replaced it with a FLYSConstants interface - this interface has the ability to lookup i18n strings with given keys.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents:
diff changeset
65 unitFrom = km&nbsp;-
b92281182c6b Removed the FLYSMessages interface and replaced it with a FLYSConstants interface - this interface has the ability to lookup i18n strings with given keys.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents:
diff changeset
66 unitTo = km a
b92281182c6b Removed the FLYSMessages interface and replaced it with a FLYSConstants interface - this interface has the ability to lookup i18n strings with given keys.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents:
diff changeset
67 unitWidth = m
875
a77958780e1c Updated the search field style including i18n and changed the handler
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents: 866
diff changeset
68 search = Suchbegriff
904
1e08a5b0add9 Changed table header string and set the column width to percental value.
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents: 902
diff changeset
69 discharge = Kennzeichnender Abfluss
1286
b643622d77fe Added context menu to themes list.
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents: 1281
diff changeset
70 properties = Eigenschaften
1309
a95e82d6bcc1 Refactored the code to create a context menu and a style editor so that it is also available for maps.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 1289
diff changeset
71 activateTheme = Aktivieren
a95e82d6bcc1 Refactored the code to create a context menu and a style editor so that it is also available for maps.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 1289
diff changeset
72 deactivateTheme = Deaktivieren
a95e82d6bcc1 Refactored the code to create a context menu and a style editor so that it is also available for maps.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 1289
diff changeset
73 removeTheme = Entfernen
1287
95ecb98c6015 Added skeleton for editor window.
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents: 1286
diff changeset
74 label_ok = Ok
95ecb98c6015 Added skeleton for editor window.
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents: 1286
diff changeset
75 label_cancel = Abbrechen
1432
40f4137a2c31 Added a cancel button to the LoadingPanel which stops running WSPLGEN calculations (realized by returning to the previous state).
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 1431
diff changeset
76 cancelCalculationLabel = Aktuelle Berechnung abbrechen.
40f4137a2c31 Added a cancel button to the LoadingPanel which stops running WSPLGEN calculations (realized by returning to the previous state).
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 1431
diff changeset
77 calculationCanceled = Die Berechnung wurde abgebrochen.
1534
98123d34529b Added UI parts and event for filtering distances and locations.
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents: 1532
diff changeset
78 range = Bereich
1567
7e738bc8ed75 Show hit count in filtered input helper tables.
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents: 1563
diff changeset
79 resultCount = Treffer
1399
748e7c828d03 Issue312.
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents: 1395
diff changeset
80 # Header images
748e7c828d03 Issue312.
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents: 1395
diff changeset
81 flysLogo = images/flys_logo.gif
748e7c828d03 Issue312.
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents: 1395
diff changeset
82 bfgLogo = images/bfg_logo.gif
748e7c828d03 Issue312.
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents: 1395
diff changeset
83
748e7c828d03 Issue312.
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents: 1395
diff changeset
84 # Images
748e7c828d03 Issue312.
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents: 1395
diff changeset
85 downloadPNG = images/downloadPNG.png
748e7c828d03 Issue312.
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents: 1395
diff changeset
86 downloadPDF = images/downloadPDF.png
748e7c828d03 Issue312.
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents: 1395
diff changeset
87 downloadSVG = images/downloadSVG.png
748e7c828d03 Issue312.
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents: 1395
diff changeset
88 loadingImg = images/loading.gif
1432
40f4137a2c31 Added a cancel button to the LoadingPanel which stops running WSPLGEN calculations (realized by returning to the previous state).
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 1431
diff changeset
89 cancelCalculation = images/cancelCalculation.png
1399
748e7c828d03 Issue312.
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents: 1395
diff changeset
90 markerRed = images/marker_red.png
748e7c828d03 Issue312.
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents: 1395
diff changeset
91 markerGreen = images/marker_green.png
748e7c828d03 Issue312.
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents: 1395
diff changeset
92 riverMap = images/gewkarte.png
1429
16b7adc66330 Added stub for chart property editor.
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents: 1424
diff changeset
93 properties_ico = images/properties.gif
1399
748e7c828d03 Issue312.
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents: 1395
diff changeset
94
793
4497d19c22fd Finished the panel to enter waterlevel/ground information (from, to, diff).
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 788
diff changeset
95 dpLabelFrom = Von
4497d19c22fd Finished the panel to enter waterlevel/ground information (from, to, diff).
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 788
diff changeset
96 dpUnitFrom = km
4497d19c22fd Finished the panel to enter waterlevel/ground information (from, to, diff).
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 788
diff changeset
97 dpLabelTo = Bis
4497d19c22fd Finished the panel to enter waterlevel/ground information (from, to, diff).
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 788
diff changeset
98 dpUnitTo = km
4497d19c22fd Finished the panel to enter waterlevel/ground information (from, to, diff).
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 788
diff changeset
99 dpLabelStep = a
4497d19c22fd Finished the panel to enter waterlevel/ground information (from, to, diff).
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 788
diff changeset
100 dpUnitStep = m
4497d19c22fd Finished the panel to enter waterlevel/ground information (from, to, diff).
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 788
diff changeset
101
4497d19c22fd Finished the panel to enter waterlevel/ground information (from, to, diff).
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 788
diff changeset
102 wgLabelFrom = Von
4497d19c22fd Finished the panel to enter waterlevel/ground information (from, to, diff).
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 788
diff changeset
103 wgUnitFrom = m
4497d19c22fd Finished the panel to enter waterlevel/ground information (from, to, diff).
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 788
diff changeset
104 wgLabelTo = Bis
4497d19c22fd Finished the panel to enter waterlevel/ground information (from, to, diff).
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 788
diff changeset
105 wgUnitTo = m
4497d19c22fd Finished the panel to enter waterlevel/ground information (from, to, diff).
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 788
diff changeset
106 wgLabelStep = a
4497d19c22fd Finished the panel to enter waterlevel/ground information (from, to, diff).
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 788
diff changeset
107 wgUnitStep = m
4497d19c22fd Finished the panel to enter waterlevel/ground information (from, to, diff).
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 788
diff changeset
108
787
4e0b73b7113b Added new UI providers.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 785
diff changeset
109 unitFromInM = Von [m]:
4e0b73b7113b Added new UI providers.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 785
diff changeset
110 unitToInM = Bis [m]:
4e0b73b7113b Added new UI providers.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 785
diff changeset
111 unitDiffInM = Diff [m]:
211
b92281182c6b Removed the FLYSMessages interface and replaced it with a FLYSConstants interface - this interface has the ability to lookup i18n strings with given keys.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents:
diff changeset
112 unitLocation = km
b92281182c6b Removed the FLYSMessages interface and replaced it with a FLYSConstants interface - this interface has the ability to lookup i18n strings with given keys.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents:
diff changeset
113 wrongFormat = Falsches Format
1490
15b4bc8eede0 #302 Improved input validation in WQ panels.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 1489
diff changeset
114 atLeastOneValue = Sie m\u00fcssen mindestens einen Wert eingeben.
15b4bc8eede0 #302 Improved input validation in WQ panels.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 1489
diff changeset
115 missingInput = Sie m\u00fcssen einen Wert eingeben.
907
24d15c2e0da3 Validate than the input field for single locations contains a single value.
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents: 904
diff changeset
116 too_many_values = Nur ein Eingabewert erlaubt
24d15c2e0da3 Validate than the input field for single locations contains a single value.
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents: 904
diff changeset
117
235
d3f8d6966c20 Added location and distance tables.
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents: 232
diff changeset
118 description = Beschreibung
d3f8d6966c20 Added location and distance tables.
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents: 232
diff changeset
119 from = von
d3f8d6966c20 Added location and distance tables.
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents: 232
diff changeset
120 to = bis
568
1d20533a4ae3 Bring Oberkante and Unterkante into UI.
Sascha L. Teichmann <sascha.teichmann@intevation.de>
parents: 566
diff changeset
121 bottom_edge = Unterkante
1d20533a4ae3 Bring Oberkante and Unterkante into UI.
Sascha L. Teichmann <sascha.teichmann@intevation.de>
parents: 566
diff changeset
122 top_edge = Oberkante
235
d3f8d6966c20 Added location and distance tables.
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents: 232
diff changeset
123 riverside = Flussseite
248
ed90309ec608 Added table for WQ inputs.
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents: 246
diff changeset
124 name = Name
ed90309ec608 Added table for WQ inputs.
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents: 246
diff changeset
125 type = Typ
902
470912f16876 Changed i18n string for "Q/D" table header.
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents: 888
diff changeset
126 wq_value = Q/D
256
5e1c1b7d6516 Added table and service for calculation output to UI.
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents: 248
diff changeset
127 river_km = Fluss-Km
785
3ae0facd4cab Added a panel that lets users step to a next state without feeding the current artifact with new data.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 780
diff changeset
128 uesk_profile_distance = Abstand [m]
211
b92281182c6b Removed the FLYSMessages interface and replaced it with a FLYSConstants interface - this interface has the ability to lookup i18n strings with given keys.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents:
diff changeset
129
568
1d20533a4ae3 Bring Oberkante and Unterkante into UI.
Sascha L. Teichmann <sascha.teichmann@intevation.de>
parents: 566
diff changeset
130 wqTitle = Eingabe f\u00fcr W/Q Daten
1d20533a4ae3 Bring Oberkante and Unterkante into UI.
Sascha L. Teichmann <sascha.teichmann@intevation.de>
parents: 566
diff changeset
131 wqadaptedTitle = Eingabe f\u00fcr W/Q Daten
1528
ff41405a891d Added a new widget to simply insert a WQ mode and values as array.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 1519
diff changeset
132 wqHistorical = Auswahl der Analyseart
256
5e1c1b7d6516 Added table and service for calculation output to UI.
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents: 248
diff changeset
133 calcTableTitle = Berechnungsausgabe
788
dfbc6693247e Integrated a stacked panel on the right side of the ParameterList that enables users to see calculation results and the helper panel at the same time.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 787
diff changeset
134 helperPanelTitle = Eingabeunterst\u00fctzung
211
b92281182c6b Removed the FLYSMessages interface and replaced it with a FLYSConstants interface - this interface has the ability to lookup i18n strings with given keys.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents:
diff changeset
135 wqW = W am Pegel [cm]
568
1d20533a4ae3 Bring Oberkante and Unterkante into UI.
Sascha L. Teichmann <sascha.teichmann@intevation.de>
parents: 566
diff changeset
136 wqQ = Q [m\u00b3/s]
1535
03e82be2aabc Added UI for "Bezugslinienverfahren" ("W auf freier Strecke").
Sascha L. Teichmann <sascha.teichmann@intevation.de>
parents: 1534
diff changeset
137 wqWFree = W auf freier Strecke [m+NHN]
1369
1fae113b93fd Issue 118/203.
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents: 1327
diff changeset
138 wqQGauge = Kennzeichnender Abfluss am Pegel
211
b92281182c6b Removed the FLYSMessages interface and replaced it with a FLYSConstants interface - this interface has the ability to lookup i18n strings with given keys.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents:
diff changeset
139 wqSingle = Einzelwerte
b92281182c6b Removed the FLYSMessages interface and replaced it with a FLYSConstants interface - this interface has the ability to lookup i18n strings with given keys.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents:
diff changeset
140 wqRange = Wertebereich
256
5e1c1b7d6516 Added table and service for calculation output to UI.
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents: 248
diff changeset
141 unitWNN = W [NN+m]
211
b92281182c6b Removed the FLYSMessages interface and replaced it with a FLYSConstants interface - this interface has the ability to lookup i18n strings with given keys.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents:
diff changeset
142 unitWSingle = cm
b92281182c6b Removed the FLYSMessages interface and replaced it with a FLYSConstants interface - this interface has the ability to lookup i18n strings with given keys.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents:
diff changeset
143 unitWFrom = cm&nbsp;-
b92281182c6b Removed the FLYSMessages interface and replaced it with a FLYSConstants interface - this interface has the ability to lookup i18n strings with given keys.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents:
diff changeset
144 unitWTo = cm&nbsp;a
b92281182c6b Removed the FLYSMessages interface and replaced it with a FLYSConstants interface - this interface has the ability to lookup i18n strings with given keys.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents:
diff changeset
145 unitWStep = cm
568
1d20533a4ae3 Bring Oberkante and Unterkante into UI.
Sascha L. Teichmann <sascha.teichmann@intevation.de>
parents: 566
diff changeset
146 unitQSingle = m\u00b3/s
1d20533a4ae3 Bring Oberkante and Unterkante into UI.
Sascha L. Teichmann <sascha.teichmann@intevation.de>
parents: 566
diff changeset
147 unitQFrom = m\u00b3/s&nbsp;-
1d20533a4ae3 Bring Oberkante and Unterkante into UI.
Sascha L. Teichmann <sascha.teichmann@intevation.de>
parents: 566
diff changeset
148 unitQTo = m\u00b3/s&nbsp;a
1d20533a4ae3 Bring Oberkante and Unterkante into UI.
Sascha L. Teichmann <sascha.teichmann@intevation.de>
parents: 566
diff changeset
149 unitQStep = m\u00b3/s
211
b92281182c6b Removed the FLYSMessages interface and replaced it with a FLYSConstants interface - this interface has the ability to lookup i18n strings with given keys.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents:
diff changeset
150 footerHome = Home
b92281182c6b Removed the FLYSMessages interface and replaced it with a FLYSConstants interface - this interface has the ability to lookup i18n strings with given keys.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents:
diff changeset
151 footerContact = Kontakt
b92281182c6b Removed the FLYSMessages interface and replaced it with a FLYSConstants interface - this interface has the ability to lookup i18n strings with given keys.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents:
diff changeset
152 footerImpressum = Impressum
b92281182c6b Removed the FLYSMessages interface and replaced it with a FLYSConstants interface - this interface has the ability to lookup i18n strings with given keys.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents:
diff changeset
153
568
1d20533a4ae3 Bring Oberkante and Unterkante into UI.
Sascha L. Teichmann <sascha.teichmann@intevation.de>
parents: 566
diff changeset
154 buttonNext = \u00dcbernehmen
211
b92281182c6b Removed the FLYSMessages interface and replaced it with a FLYSConstants interface - this interface has the ability to lookup i18n strings with given keys.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents:
diff changeset
155 imageBack = images/back_de.png
275
8264b02091ef ISSUE-56 Display download buttons to export the computed data.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 265
diff changeset
156 imageSave = images/save.gif
532
0ba7c43e7b62 Replaced buttons displayed as labels with real buttons.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 523
diff changeset
157 theme_top = images/theme_top.png
0ba7c43e7b62 Replaced buttons displayed as labels with real buttons.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 523
diff changeset
158 theme_up = images/theme_up.png
0ba7c43e7b62 Replaced buttons displayed as labels with real buttons.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 523
diff changeset
159 theme_down = images/theme_down.png
0ba7c43e7b62 Replaced buttons displayed as labels with real buttons.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 523
diff changeset
160 theme_bottom = images/theme_bottom.png
543
9c2cf4811a7d Added a control to reset the zoom of a chart. In addition, the zoom buttons are displayed as ImgButtons now.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 535
diff changeset
161 zoom_all = images/zoom-1.png
9c2cf4811a7d Added a control to reset the zoom of a chart. In addition, the zoom buttons are displayed as ImgButtons now.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 535
diff changeset
162 zoom_in = images/zoom-in.png
544
0f4095a522ab Added a zoom-out control to the chart toolbar which zooms 10% of the current ranges out.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 543
diff changeset
163 zoom_out = images/zoom-out.png
1281
4782c0ce9cec Re-added the function to zoom-out charts by a given factor (10%).
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 909
diff changeset
164 zoom_back = images/zoom-back.png
551
13c7f90917fc Added a PanControl to pan charts.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 544
diff changeset
165 pan = images/pan.png
1422
25be27e33b77 #421 Ask the user before removing themes from chart or map.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 1420
diff changeset
166 askThemeRemove = Sind Sie sicher, dass sie die gew\u00e4hlten / das gew\u00e4lte Thema l\u00f6eschen wollen?
211
b92281182c6b Removed the FLYSMessages interface and replaced it with a FLYSConstants interface - this interface has the ability to lookup i18n strings with given keys.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents:
diff changeset
167
241
764488577cc8 Renamed non-computed discharge curve outputs.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 240
diff changeset
168 discharge_curve = Abflusskurven an Pegeln
240
4cdf9030854f Added i18n strings for the computed discharge curve.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 239
diff changeset
169 computed_discharge_curve = Abflusskurve
232
bc5f7d8084e2 Added i18n strings for a longitudinal section curve.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 230
diff changeset
170 longitudinal_section = L\u00e4ngsschnitt
239
47fe77a1bac7 Added new i18n strings for new output modes.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 235
diff changeset
171 duration_curve = Dauerlinie
1581
70321da6e1e1 Changed wording for W bei/fuer ungl.Abflsgs.
Felix Wolfsteller <felix.wolfsteller@intevation.de>
parents: 1567
diff changeset
172 discharge_longitudinal_section = W f\u00fcr ungleichwertigen Abflussl\u00e4ngsschnitt
795
68b8770af6c5 Added strings for the output mode 'floodmap'.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 793
diff changeset
173 floodmap = \u00dcberschwemmungsfl\u00e4che
1582
2675deb3b948 Added i18n title for 'historical discharge curve' output.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 1581
diff changeset
174 historical_discharge = Historische Abflusskurven
849
d0098fc8c40b Added translation for "cross_section".
Felix Wolfsteller <felix.wolfsteller@intevation.de>
parents: 818
diff changeset
175 cross_section = Querprofil
866
593e6c49c6ee Added "w_differences" translation.
Felix Wolfsteller <felix.wolfsteller@intevation.de>
parents: 849
diff changeset
176 w_differences = Differenzen
888
d6b88f8f88dd Fix issue flys/issue311 (i18n crossection).
Felix Wolfsteller <felix.wolfsteller@intevation.de>
parents: 887
diff changeset
177 w_differences_export = Differenzen Export
849
d0098fc8c40b Added translation for "cross_section".
Felix Wolfsteller <felix.wolfsteller@intevation.de>
parents: 818
diff changeset
178
434
2d045a65ec27 Added i18n strings for exports.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 433
diff changeset
179 waterlevel_export = Wasserstand/Wasserspiegellagen Export
584
dc24b1346271 Added i18n strings for each calculation report output.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 577
diff changeset
180 waterlevel_report = Wasserstand/Wasserspiegellagen Bericht
435
5b8ad33a18c1 Added missing i18n strings for computed discharge curve exports.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 434
diff changeset
181 computed_dischargecurve_export = Abflusskurven Export
584
dc24b1346271 Added i18n strings for each calculation report output.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 577
diff changeset
182 computed_dischargecurve_report = Abflusskurven Bericht
434
2d045a65ec27 Added i18n strings for exports.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 433
diff changeset
183 discharge_longitudinal_section_export = Abflussl\u00e4ngsschnitt Export
584
dc24b1346271 Added i18n strings for each calculation report output.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 577
diff changeset
184 discharge_longitudinal_section_report = Abflussl\u00e4ngsschnitt Bericht
511
437e3b917155 Added missing i18n strings for duration curve export.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 435
diff changeset
185 durationcurve_export = Dauerzahlen Export
584
dc24b1346271 Added i18n strings for each calculation report output.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 577
diff changeset
186 durationcurve_report = Dauerzahlen Bereicht
275
8264b02091ef ISSUE-56 Display download buttons to export the computed data.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 265
diff changeset
187 dataexport = Datenexport
8264b02091ef ISSUE-56 Display download buttons to export the computed data.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 265
diff changeset
188 csv = CSV
433
ad2c4fb17318 Adjusted the width of an export button and added a tooltip to distinguish different exports.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 283
diff changeset
189 wst = WST
609
418be98527f0 Prepare for AT export.
Sascha L. Teichmann <sascha.teichmann@intevation.de>
parents: 605
diff changeset
190 at = AT
1546
5c6a5832bde5 Issue 138.
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents: 1535
diff changeset
191 pdf = PDF
609
418be98527f0 Prepare for AT export.
Sascha L. Teichmann <sascha.teichmann@intevation.de>
parents: 605
diff changeset
192 computed_dischargecurve_at_export = AT Export
1455
75a40270efa8 Added keys and translations for area-creation related words.
Felix Wolfsteller <felix.wolfsteller@intevation.de>
parents: 1447
diff changeset
193
523
0785a8ba5e6d Implemented the first step of a theme control panel for charts.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 518
diff changeset
194 chart_themepanel_header_themes = Thema
1532
916c94b32be2 Fix typo for i18n key, flys/issue458.
Felix Wolfsteller <felix.wolfsteller@intevation.de>
parents: 1528
diff changeset
195 chart_themepanel_header_actions = Aktionen
1519
a6f6c61b18be Implemented synchronous navigation through cross section profiles.
Felix Wolfsteller <felix.wolfsteller@intevation.de>
parents: 1516
diff changeset
196 chart_themepanel_snychron = Synchron navigieren
a6f6c61b18be Implemented synchronous navigation through cross section profiles.
Felix Wolfsteller <felix.wolfsteller@intevation.de>
parents: 1516
diff changeset
197 chart_themepanel_asnychron = Einzeln navigieren
1436
29fc2d1dfe9b Client side of interactive cross section diagrams.
Felix Wolfsteller <felix.wolfsteller@intevation.de>
parents: 1432
diff changeset
198 chart_themepanel_set_master = Referenz
1455
75a40270efa8 Added keys and translations for area-creation related words.
Felix Wolfsteller <felix.wolfsteller@intevation.de>
parents: 1447
diff changeset
199 chart_themepanel_new_area = Erzeuge Fl\u00e4che ...
75a40270efa8 Added keys and translations for area-creation related words.
Felix Wolfsteller <felix.wolfsteller@intevation.de>
parents: 1447
diff changeset
200 chart_themepanel_area_under = unter ...
75a40270efa8 Added keys and translations for area-creation related words.
Felix Wolfsteller <felix.wolfsteller@intevation.de>
parents: 1447
diff changeset
201 chart_themepanel_area_over = \u00fcber ...
75a40270efa8 Added keys and translations for area-creation related words.
Felix Wolfsteller <felix.wolfsteller@intevation.de>
parents: 1447
diff changeset
202 chart_themepanel_area_between = zwischen ...
1469
31d0557f31a2 Fix over axis menu item, added standalone 'over axis' menu item.
Felix Wolfsteller <felix.wolfsteller@intevation.de>
parents: 1467
diff changeset
203 against_x_axis = \u00fcber X-Achse
275
8264b02091ef ISSUE-56 Display download buttons to export the computed data.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 265
diff changeset
204
1315
cf0f906921de #297 Implemented a window to adjust elevations of geometries in the map.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 1314
diff changeset
205 ele_window_title = H\u00f6henknoten setzen
cf0f906921de #297 Implemented a window to adjust elevations of geometries in the map.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 1314
diff changeset
206 ele_window_label = H\u00f6henangaben in m \u00fc. NN.
cf0f906921de #297 Implemented a window to adjust elevations of geometries in the map.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 1314
diff changeset
207 ele_window_x_col = X
cf0f906921de #297 Implemented a window to adjust elevations of geometries in the map.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 1314
diff changeset
208 ele_window_y_col = Y
cf0f906921de #297 Implemented a window to adjust elevations of geometries in the map.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 1314
diff changeset
209 ele_window_z_col = Z-Koordinate
cf0f906921de #297 Implemented a window to adjust elevations of geometries in the map.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 1314
diff changeset
210 ele_window_ok_button = H\u00f6he setzen
cf0f906921de #297 Implemented a window to adjust elevations of geometries in the map.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 1314
diff changeset
211 ele_window_cancel_button = Abbrechen
cf0f906921de #297 Implemented a window to adjust elevations of geometries in the map.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 1314
diff changeset
212 ele_window_format_error = Die von Ihnen eigegebene H\u00f6he ist ung\u00fcltig:
cf0f906921de #297 Implemented a window to adjust elevations of geometries in the map.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 1314
diff changeset
213 ele_window_save_error = Fehler beim Speichern der H\u00f6hen.
cf0f906921de #297 Implemented a window to adjust elevations of geometries in the map.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 1314
diff changeset
214 ele_window_geometry_error = Die Geometrie wird nicht unterst\u00fctzt:
cf0f906921de #297 Implemented a window to adjust elevations of geometries in the map.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 1314
diff changeset
215
605
9e30c776cbef Improved the exception handling.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 597
diff changeset
216 unexpected_exception = Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten
563
469528551b78 Introduced an input validation for the location panels.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 562
diff changeset
217 error_read_minmax_values = Fehler beim Lesen der min/max Werte. Es kann keine Validierung der eingegebenen Strecke durchgef\u00fchrt werden.
566
3ce558193526 Adjusted a german error message.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 563
diff changeset
218 error_validate_range = Der Wert $1 muss kleiner als $3 und gr\u00f6\u00dfer als $2 sein.
562
9f16ac843dda Introduced a client side validation before new user data are sent to the server - the range/location panel already implements this validation.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 551
diff changeset
219 error_validate_lower_range = Der untere Wert $1 muss gr\u00f6\u00dfer sein als $2.
9f16ac843dda Introduced a client side validation before new user data are sent to the server - the range/location panel already implements this validation.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 551
diff changeset
220 error_validate_upper_range = Der obere Wert $1 muss kleiner sein als $2.
518
bac8e6ea277d Added i18n error messages.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 511
diff changeset
221 error_empty_state = Es wurden nicht alle ben\u00d6tigten Daten eingegeben.
bac8e6ea277d Added i18n error messages.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 511
diff changeset
222 error_invalid_double_value = Falsches Format f\u00fc eine Flie\u00dfkommazahl.
215
e02f50a3ad59 Improved the exception handling of artifact / collection specific operations. Warning dialog are displayed after such an exception.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 212
diff changeset
223 error_create_artifact = Fehler beim Erstellen eines neuen Projekts.
223
964abeb76771 Added more i18n error messages.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 220
diff changeset
224 error_describe_artifact = Fehler beim Laden der Parametrisierung.
215
e02f50a3ad59 Improved the exception handling of artifact / collection specific operations. Warning dialog are displayed after such an exception.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 212
diff changeset
225 error_feed_data = Fehler beim Hinzuf\u00fcgen neuer Daten.
e02f50a3ad59 Improved the exception handling of artifact / collection specific operations. Warning dialog are displayed after such an exception.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 212
diff changeset
226 error_advance_artifact = Fehler beim Wechseln des Zustands des Projektes.
818
2c004a40b1e1 Adjusted German translation.
Felix Wolfsteller <felix.wolfsteller@intevation.de>
parents: 802
diff changeset
227 error_add_artifact = Fehler beim Hinzuf\u00fcgen einer Parametrisierung.
1324
90b786325324 Donated own error message to RemoveArtifact failure case.
Felix Wolfsteller <felix.wolfsteller@intevation.de>
parents: 1317
diff changeset
228 error_remove_artifact = Fehler beim Entfernen einer Parametrisierung.
818
2c004a40b1e1 Adjusted German translation.
Felix Wolfsteller <felix.wolfsteller@intevation.de>
parents: 802
diff changeset
229 error_create_collection = Fehler beim Erstellen eines neuen Projektes.
215
e02f50a3ad59 Improved the exception handling of artifact / collection specific operations. Warning dialog are displayed after such an exception.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 212
diff changeset
230 error_describe_collection = Fehler beim Laden des Projektzustandes.
217
907b61e4d702 Improved the exception handling - added warnings for user authentication errors and errors that occur while fetching supported rivers.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 215
diff changeset
231 error_no_rivers_found = Fehler beim Lesen der unterst\u00fctzten Fl\u00fcsse.
907b61e4d702 Improved the exception handling - added warnings for user authentication errors and errors that occur while fetching supported rivers.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 215
diff changeset
232 error_no_such_user = Fehler - Kein Benutzer vorhanden.
1424
8974e220b193 Fixed typo in German translation.
Felix Wolfsteller <felix.wolfsteller@intevation.de>
parents: 1423
diff changeset
233 error_no_waterlevel_pair_selected = Fehler - kein Paar zur Differenzenbildung gew\u00e4hlt.
1314
4c716bec7822 Validate selection of pairs in wdiff, show error(s) if invalid.
Felix Wolfsteller <felix.wolfsteller@intevation.de>
parents: 1310
diff changeset
234 error_same_waterlevels_in_pair = Error - minuend and subtrahend m\u00fcssen sich unterscheiden.
217
907b61e4d702 Improved the exception handling - added warnings for user authentication errors and errors that occur while fetching supported rivers.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 215
diff changeset
235 error_not_logged_in = Sie m\u00fcssen sich erst einloggen um mit der Arbeit beginnen zu k\u00f6nnen.
223
964abeb76771 Added more i18n error messages.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 220
diff changeset
236 error_load_parameterization = Fehler beim Laden der Parametrisierung.
230
6de435235927 Added error messages that are displayed during the feed operation.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 223
diff changeset
237
6de435235927 Added error messages that are displayed during the feed operation.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 223
diff changeset
238 error_feed_no_data = Keine Eingabedaten gefunden.
6de435235927 Added error messages that are displayed during the feed operation.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 223
diff changeset
239 error_feed_from_out_of_range = Der untere Wert liegt au\u00dferhalb des g\u00fcltigen Wertebereiches.
6de435235927 Added error messages that are displayed during the feed operation.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 223
diff changeset
240 error_feed_to_out_of_range = Der obere Wert liegt au\u00dferhalb des g\u00fcltigen Wertebereiches.
6de435235927 Added error messages that are displayed during the feed operation.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 223
diff changeset
241 error_feed_from_bigger_to = Der untere Wert ist gr\u00f6\u00dfer als der obere Wert.
6de435235927 Added error messages that are displayed during the feed operation.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 223
diff changeset
242 error_feed_invalid_wq_mode = Ung\u00fcltiger Modus f\u00fcr die WQ-Eingabe gew\u00e4hlt.
6de435235927 Added error messages that are displayed during the feed operation.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 223
diff changeset
243 error_feed_number_format_float = Der eingegebene Wert ist keine Flie\u00dfkommazahl.
6de435235927 Added error messages that are displayed during the feed operation.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 223
diff changeset
244 error_feed_invalid_calculation_mode = Die gew\u00e4hlte Berechnungsart ist ung\u00fcltig.
6de435235927 Added error messages that are displayed during the feed operation.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 223
diff changeset
245 error_feed_no_calculation_mode = Es ist keine Berechnungsart gew\u00e4hlt.
6de435235927 Added error messages that are displayed during the feed operation.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 223
diff changeset
246 error_feed_no_such_river = Der gew\u00e4hlte Fluss wird nicht unterst\u00fctzt.
6de435235927 Added error messages that are displayed during the feed operation.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 223
diff changeset
247 error_feed_no_river_selected = Es wurde kein Fluss gew\u00e4hlt.
265
51f1c7420115 Added i18n error messages used in the adapted wq panel.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 263
diff changeset
248 error_feed_no_wq_mode_selected = Es ist kein W/Q Modus gew\u00e4hlt.
51f1c7420115 Added i18n error messages used in the adapted wq panel.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 263
diff changeset
249 error_feed_q_values_invalid = Die gew\u00e4hlten Q Werte liegen au\u00dferhalb des g\u00fcltigen Bereiches.
51f1c7420115 Added i18n error messages used in the adapted wq panel.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 263
diff changeset
250 error_feed_w_values_invalid = Die gew\u00e4hlten W Werte liegen au\u00dferhalb des g\u00fcltigen Bereiches.
535
017371801479 Added a chart info service to fetch the info document for a specific chart from artifact server.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 532
diff changeset
251 error_chart_info_service = Meta Informationen des Diagramms konnten nicht geladen werden.
276
f4c8ce11df33 UI stub for data cage
Sascha L. Teichmann <sascha.teichmann@intevation.de>
parents: 275
diff changeset
252 error_no_meta_data_found = Keine Meta-Daten gefunden.
909
794d1af42987 Clone Artifacts and add them to the current Collection in the WspDatacagePanel.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 907
diff changeset
253 error_load_artifact = Fehler beim Hinzu\u00fcgen neuer Daten in das aktuelle Projekt.
1289
d59dcaf52796 Improved error handling if no calculation result data was found.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 1287
diff changeset
254 error_no_calc_result=Es wurden keine Berechnungsergebnisse gefunden.
1310
c4c957a9c092 Improved exception handling while fetching theme styles.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 1309
diff changeset
255 error_no_theme_styles_found=Es konnten keine Stile f\u00fcr das gew\u00e4hlte Thema gefunden werden.
1317
45b9b1fc26e2 Improved error handling while using the elevation control - Make selected features in the map visible.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 1315
diff changeset
256 error_no_feature_selected = Kein Objekt ausgew\u00e4hlt.
1376
28eb4dfe2cbf Call Collection.doOut to retrieve a map config and use this config to build up an OpenLayers map.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 1369
diff changeset
257 error_no_map_config = Es konnte keine Kartenkonfiguration gefunden werden.
1510
f7b3d5833f3b Updated the MapOutputService to be able to request the new output type 'map'.
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents: 1502
diff changeset
258 error_no_map_output_type = Es konnte kein Ausgabemodus f\u00fcr Karten gefunden werden.
1317
45b9b1fc26e2 Improved error handling while using the elevation control - Make selected features in the map visible.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 1315
diff changeset
259 warning_use_first_feature = Sie haben mehr als ein Objekt ausgew\u00e4hlt. Das erste Objekt wird benutzt.
1400
96708d81eaf6 Added an initial GetFeatureInfo tool to get information about points in the map.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 1399
diff changeset
260 error_no_valid_gfi_url = Ung\u00fcltige GetFeatureInfo URL.
96708d81eaf6 Added an initial GetFeatureInfo tool to get information about points in the map.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 1399
diff changeset
261 error_gfi_req_failed = Die GetFeatureInfo Anfrage ist fehlgeschlagen.
96708d81eaf6 Added an initial GetFeatureInfo tool to get information about points in the map.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 1399
diff changeset
262 error_gfi_parsing_failed = Fehler beim Lesen der GetFeatureInfo Antwort.
1408
5b5a20e4c4e5 Added a service that loads the Capabilities of a specified WMS - display those information in the ExternalWMSWindow.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 1406
diff changeset
263 error_gc_req_failed = Fehler beim Laden des Capabilities Dokuments.
5b5a20e4c4e5 Added a service that loads the Capabilities of a specified WMS - display those information in the ExternalWMSWindow.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 1406
diff changeset
264 error_gc_doc_not_valid = Das Capabilities Dokument ist nicht valide.
5b5a20e4c4e5 Added a service that loads the Capabilities of a specified WMS - display those information in the ExternalWMSWindow.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 1406
diff changeset
265 error_malformed_url = Die eingegebene URL ist ung\u00fcltig.
1446
4c5006fecd8d Added error strings for DEM selection.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 1436
diff changeset
266 error_no_dgm_selected = Sie haben kein DGM gew\u00e4hlt.
4c5006fecd8d Added error strings for DEM selection.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 1436
diff changeset
267 error_invalid_dgm_selected = Sie haben ein falsches DGM gew\u00e4hlt.
4c5006fecd8d Added error strings for DEM selection.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 1436
diff changeset
268 error_bad_dgm_range = Das gew\u00e4hlte DGM passt nicht zur gew\u00e4hlten Berechnungsstrecke.
4c5006fecd8d Added error strings for DEM selection.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 1436
diff changeset
269 error_bad_dgm_river = Das gew\u00e4hlte DGM passt nicht zum gew\u00e4hlten Fluss.
1502
d1223d93dd68 Issue 358.
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents: 1501
diff changeset
270 error_dialog_not_valid = Eine oder mehrere Daten sind nicht korrekt.
909
794d1af42987 Clone Artifacts and add them to the current Collection in the WspDatacagePanel.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 907
diff changeset
271
800
95cc560ce7c4 Added map controls for digitizing and removing barriers.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 795
diff changeset
272 ## map related strings
95cc560ce7c4 Added map controls for digitizing and removing barriers.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 795
diff changeset
273 digitize = images/digitize.png
95cc560ce7c4 Added map controls for digitizing and removing barriers.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 795
diff changeset
274 pipe1 = Rohr1
95cc560ce7c4 Added map controls for digitizing and removing barriers.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 795
diff changeset
275 pipe2 = Rohr2
95cc560ce7c4 Added map controls for digitizing and removing barriers.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 795
diff changeset
276 ditch = Graben
95cc560ce7c4 Added map controls for digitizing and removing barriers.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 795
diff changeset
277 dam = Damm
95cc560ce7c4 Added map controls for digitizing and removing barriers.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 795
diff changeset
278 ring_dike = Ringdeich
95cc560ce7c4 Added map controls for digitizing and removing barriers.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 795
diff changeset
279 selectFeature = images/selectFeature.png
95cc560ce7c4 Added map controls for digitizing and removing barriers.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 795
diff changeset
280 removeFeature = images/removeFeature.png
1400
96708d81eaf6 Added an initial GetFeatureInfo tool to get information about points in the map.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 1399
diff changeset
281 getFeatureInfo = images/getFeatureInfo.png
96708d81eaf6 Added an initial GetFeatureInfo tool to get information about points in the map.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 1399
diff changeset
282 getFeatureInfoTooltip = Informationswerkzeug
96708d81eaf6 Added an initial GetFeatureInfo tool to get information about points in the map.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 1399
diff changeset
283 getFeatureInfoWindowTitle = Informationen zu Kartenebenen
1406
6c8a29abbe30 Added an initial control that allows (when it is finished) adding map layers from external WMS.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 1400
diff changeset
284 addWMS = images/addWMS.png
6c8a29abbe30 Added an initial control that allows (when it is finished) adding map layers from external WMS.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 1400
diff changeset
285 addWMSTooltip = Laden von Kartenebenen eines externen WMS Dienstes.
1315
cf0f906921de #297 Implemented a window to adjust elevations of geometries in the map.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 1314
diff changeset
286 adjustElevation = images/adjustElevation.png
802
d45ad7fd3027 Added map tools to measure lines and polygons.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 800
diff changeset
287 measureLine = images/measureLine.png
d45ad7fd3027 Added map tools to measure lines and polygons.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 800
diff changeset
288 measurePolygon = images/measurePolygon.png
878
d7c322a3bb32 Introduced i18n for the loading panel used during floodmap calculation.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 876
diff changeset
289 step = Schritt
d7c322a3bb32 Introduced i18n for the loading panel used during floodmap calculation.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 876
diff changeset
290 calculationStarted = Berechnung wurde gestarted.
880
22dc88b17253 Added tooltips for the maptoolbar.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 878
diff changeset
291 zoomMaxExtent = Gesamtausschnitt
22dc88b17253 Added tooltips for the maptoolbar.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 878
diff changeset
292 zoomIn = Hereinzoomen
22dc88b17253 Added tooltips for the maptoolbar.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 878
diff changeset
293 zoomOut = Herauszoomen
22dc88b17253 Added tooltips for the maptoolbar.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 878
diff changeset
294 zoomLayer = Zoom auf Layer
22dc88b17253 Added tooltips for the maptoolbar.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 878
diff changeset
295 moveMap = Verschieben
22dc88b17253 Added tooltips for the maptoolbar.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 878
diff changeset
296 digitizeObjects = Erstellung von Rohren, Gr\u00e4ben, D\u00e4mmen und Ringdeichen
22dc88b17253 Added tooltips for the maptoolbar.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 878
diff changeset
297 selectObject = Auswahlwerkzeug
22dc88b17253 Added tooltips for the maptoolbar.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 878
diff changeset
298 removeObject = Ausgew\u00e4hltes Objekt l\u00f6schen
1383
a09b7ff5c630 Added translations for datacage element strings.
Felix Wolfsteller <felix.wolfsteller@intevation.de>
parents: 1377
diff changeset
299 adjustElevationTooltip = Festlegen von H\u00f6hen f\u00fcr D\u00e4mme, Ringeiche, Gr\u00e4ben und Rohre
880
22dc88b17253 Added tooltips for the maptoolbar.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 878
diff changeset
300 measureDistance = L\u00e4ngenmessung
22dc88b17253 Added tooltips for the maptoolbar.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 878
diff changeset
301 measureArea = Streckenmessung
1327
8a93fb299e64 #288 Added legend symbols to the MapThemePanel.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 1325
diff changeset
302 map_themepanel_header_style = Stil
1377
b0fe35d4ce6b Added a 'zoom to layer' menu item to the map theme panel which triggers a zoom to the specific layer/theme.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 1376
diff changeset
303 zoomToLayer = Layer-Zoom
1447
c4bc320e3d44 Bugfix: make sure that the user has selected a DEM before feeding the Artifact with it.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 1446
diff changeset
304 requireDGM = Sie m\u00fcssen ein DGM ausw\u00e4hlen.
1325
2f5fbfeda1d4 Introduced i18n for datacage
Sascha L. Teichmann <sascha.teichmann@intevation.de>
parents: 1324
diff changeset
305
2f5fbfeda1d4 Introduced i18n for datacage
Sascha L. Teichmann <sascha.teichmann@intevation.de>
parents: 1324
diff changeset
306 # data cage
1383
a09b7ff5c630 Added translations for datacage element strings.
Felix Wolfsteller <felix.wolfsteller@intevation.de>
parents: 1377
diff changeset
307 old_calculations = Fr\u00fchere Berechnungen
1325
2f5fbfeda1d4 Introduced i18n for datacage
Sascha L. Teichmann <sascha.teichmann@intevation.de>
parents: 1324
diff changeset
308 datacageAdd = Daten laden
1383
a09b7ff5c630 Added translations for datacage element strings.
Felix Wolfsteller <felix.wolfsteller@intevation.de>
parents: 1377
diff changeset
309 heightmarks = Hochwassermarken
a09b7ff5c630 Added translations for datacage element strings.
Felix Wolfsteller <felix.wolfsteller@intevation.de>
parents: 1377
diff changeset
310 basedata = Basis-Daten
a09b7ff5c630 Added translations for datacage element strings.
Felix Wolfsteller <felix.wolfsteller@intevation.de>
parents: 1377
diff changeset
311 fixations = Fixierungen
1497
895e6bc4bb73 Added translations for flood_protections keyword.
Felix Wolfsteller <felix.wolfsteller@intevation.de>
parents: 1494
diff changeset
312 flood_protections = HW-Schutzanlagen
1511
9119bf1f9e5e Added translation for Streckenfavoriten.
Felix Wolfsteller <felix.wolfsteller@intevation.de>
parents: 1510
diff changeset
313 annotation = Streckenfavoriten
1383
a09b7ff5c630 Added translations for datacage element strings.
Felix Wolfsteller <felix.wolfsteller@intevation.de>
parents: 1377
diff changeset
314 additionals = Zus\u00e4tzliche L\u00e4ngsschnitte
a09b7ff5c630 Added translations for datacage element strings.
Felix Wolfsteller <felix.wolfsteller@intevation.de>
parents: 1377
diff changeset
315 differences = Differenzen
1395
e4632718dd7b Added i18n strings used in datacage's floodmap section.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 1383
diff changeset
316 kilometrage = Kilometrierung
e4632718dd7b Added i18n strings used in datacage's floodmap section.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 1383
diff changeset
317 riveraxis = Flussachse
e4632718dd7b Added i18n strings used in datacage's floodmap section.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 1383
diff changeset
318 km = Km
e4632718dd7b Added i18n strings used in datacage's floodmap section.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 1383
diff changeset
319 qps = Querprofile
e4632718dd7b Added i18n strings used in datacage's floodmap section.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 1383
diff changeset
320 hws = Hochwasserschutzanlagen
e4632718dd7b Added i18n strings used in datacage's floodmap section.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 1383
diff changeset
321 catchments = Einzugsgebiet
e4632718dd7b Added i18n strings used in datacage's floodmap section.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 1383
diff changeset
322 floodplain = Talaue
e4632718dd7b Added i18n strings used in datacage's floodmap section.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 1383
diff changeset
323 lines = Linien
e4632718dd7b Added i18n strings used in datacage's floodmap section.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 1383
diff changeset
324 buildings = Bauwerke
e4632718dd7b Added i18n strings used in datacage's floodmap section.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 1383
diff changeset
325 fixpoints = Festpunkte
e4632718dd7b Added i18n strings used in datacage's floodmap section.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 1383
diff changeset
326 rastermap = Rasterkarte
e4632718dd7b Added i18n strings used in datacage's floodmap section.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 1383
diff changeset
327 background = Hintergrundkarte
1409
ec6e4dad1279 Read and display all FLYS relevant information of Capabilities documents.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 1408
diff changeset
328
ec6e4dad1279 Read and display all FLYS relevant information of Capabilities documents.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 1408
diff changeset
329 # capabilities information panel
1410
6bb2c1ffab2b Introduced i18n in the ExternalWMSWindow.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 1409
diff changeset
330 addwmsInputTitle = Basis URL des WMS Dienstes
6bb2c1ffab2b Introduced i18n in the ExternalWMSWindow.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 1409
diff changeset
331 addwmsInfoTitle = Informationen des WMS Dienstes
6bb2c1ffab2b Introduced i18n in the ExternalWMSWindow.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 1409
diff changeset
332 addwmsLayerTitle = Ebene ausw\u00e4hlen
1420
c8481debff70 Added missing i18n labels for buttons used in ExternalWMSWindow.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 1410
diff changeset
333 addwmsBack = Zur\u00fcck
c8481debff70 Added missing i18n labels for buttons used in ExternalWMSWindow.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 1410
diff changeset
334 addwmsContinue = Weiter
c8481debff70 Added missing i18n labels for buttons used in ExternalWMSWindow.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 1410
diff changeset
335 addwmsCancel = Abbrechen
1410
6bb2c1ffab2b Introduced i18n in the ExternalWMSWindow.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 1409
diff changeset
336 addwmsInvalidURL = Die URL ist nicht g\u00fcltig.
1409
ec6e4dad1279 Read and display all FLYS relevant information of Capabilities documents.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 1408
diff changeset
337 capabilitiesHint = Bitte beachten Sie die folgenden Informationen des WMS-Dienstes.
ec6e4dad1279 Read and display all FLYS relevant information of Capabilities documents.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 1408
diff changeset
338 capabilitiesTitle = Titel
ec6e4dad1279 Read and display all FLYS relevant information of Capabilities documents.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 1408
diff changeset
339 capabilitiesURL = URL
ec6e4dad1279 Read and display all FLYS relevant information of Capabilities documents.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 1408
diff changeset
340 capabilitiesAccessConstraints = Nutzungsbedingungen
ec6e4dad1279 Read and display all FLYS relevant information of Capabilities documents.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 1408
diff changeset
341 capabilitiesFees = Geb\u00fchren
ec6e4dad1279 Read and display all FLYS relevant information of Capabilities documents.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 1408
diff changeset
342 capabilitiesContactInformation = Weitere Informationen
ec6e4dad1279 Read and display all FLYS relevant information of Capabilities documents.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 1408
diff changeset
343 capabilitiesEmail = Email
ec6e4dad1279 Read and display all FLYS relevant information of Capabilities documents.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 1408
diff changeset
344 capabilitiesPhone = Telefon
1467
3adfb0f88eca Changed i18n strings.
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents: 1465
diff changeset
345
3adfb0f88eca Changed i18n strings.
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents: 1465
diff changeset
346 #Property dialog
3adfb0f88eca Changed i18n strings.
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents: 1465
diff changeset
347 chart = Diagramm
1483
843eed27390d Added strings for chart properties dialog.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 1479
diff changeset
348 export = Export
843eed27390d Added strings for chart properties dialog.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 1479
diff changeset
349 width = Breite
843eed27390d Added strings for chart properties dialog.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 1479
diff changeset
350 height = H\u00f6he
1465
d0bcf5ba7adf Create the properties dialog content dynamically based on the properties read
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents: 1455
diff changeset
351 visibility = Sichtbarkeit
1501
d12cb71965cf Issue 358.
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents: 1497
diff changeset
352 upper = bis
d12cb71965cf Issue 358.
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents: 1497
diff changeset
353 lower = von
1465
d0bcf5ba7adf Create the properties dialog content dynamically based on the properties read
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents: 1455
diff changeset
354 fixation = Fix
1489
03649eb8933a Added and fixed translations of theme style properties.
Felix Wolfsteller <felix.wolfsteller@intevation.de>
parents: 1483
diff changeset
355 font_size = Schriftgr\u00f6\u00dfe
1465
d0bcf5ba7adf Create the properties dialog content dynamically based on the properties read
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents: 1455
diff changeset
356 label = Titel
d0bcf5ba7adf Create the properties dialog content dynamically based on the properties read
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents: 1455
diff changeset
357 title = Titel
d0bcf5ba7adf Create the properties dialog content dynamically based on the properties read
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents: 1455
diff changeset
358 subtitle = Untertitel
d0bcf5ba7adf Create the properties dialog content dynamically based on the properties read
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents: 1455
diff changeset
359 display_grid = Gitterlinien anzeigen
1479
2f525f54e429 Issue 427.
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents: 1469
diff changeset
360
2f525f54e429 Issue 427.
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents: 1469
diff changeset
361 linetype = Linientyp
2f525f54e429 Issue 427.
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents: 1469
diff changeset
362 textstyle = Textstil
2f525f54e429 Issue 427.
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents: 1469
diff changeset
363 linecolor = Linienfarbe
2f525f54e429 Issue 427.
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents: 1469
diff changeset
364 textcolor = Textfarbe
1489
03649eb8933a Added and fixed translations of theme style properties.
Felix Wolfsteller <felix.wolfsteller@intevation.de>
parents: 1483
diff changeset
365 textsize = Textgr\u00f6\u00dfe
1479
2f525f54e429 Issue 427.
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents: 1469
diff changeset
366 font = Schriftart
2f525f54e429 Issue 427.
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents: 1469
diff changeset
367 showpoints = Punkte anzeigen
2f525f54e429 Issue 427.
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents: 1469
diff changeset
368 showbackground = Hintergrund anzeigen
2f525f54e429 Issue 427.
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents: 1469
diff changeset
369 backgroundcolor = Hintergrundfarbe
2f525f54e429 Issue 427.
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents: 1469
diff changeset
370 textorientation = Textausrichtung
2f525f54e429 Issue 427.
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents: 1469
diff changeset
371 linesize = Liniendicke
1494
83b913a6eecb Added new strings for the theme editor.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 1492
diff changeset
372 pointsize = Punktdicke
1479
2f525f54e429 Issue 427.
Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
parents: 1469
diff changeset
373 showlines = Linien anzeigen
1492
7a1ac903a524 Added new strings displayed in the theme editor window.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 1490
diff changeset
374 showminimum = Minimum anzeigen
7a1ac903a524 Added new strings displayed in the theme editor window.
Ingo Weinzierl <ingo.weinzierl@intevation.de>
parents: 1490
diff changeset
375 showmaximum = Maximum anzeigen
1489
03649eb8933a Added and fixed translations of theme style properties.
Felix Wolfsteller <felix.wolfsteller@intevation.de>
parents: 1483
diff changeset
376 showborder = Linie anzeigen
03649eb8933a Added and fixed translations of theme style properties.
Felix Wolfsteller <felix.wolfsteller@intevation.de>
parents: 1483
diff changeset
377 transparent = Transparenz
03649eb8933a Added and fixed translations of theme style properties.
Felix Wolfsteller <felix.wolfsteller@intevation.de>
parents: 1483
diff changeset
378 showarea = Fl\u00e4che anzeigen
03649eb8933a Added and fixed translations of theme style properties.
Felix Wolfsteller <felix.wolfsteller@intevation.de>
parents: 1483
diff changeset
379 fillcolor = F\u00fcllfarbe
1552
69b38f890bb6 Added translations for manual points related words.
Felix Wolfsteller <felix.wolfsteller@intevation.de>
parents: 1546
diff changeset
380
69b38f890bb6 Added translations for manual points related words.
Felix Wolfsteller <felix.wolfsteller@intevation.de>
parents: 1546
diff changeset
381 # Manual Points Editor
69b38f890bb6 Added translations for manual points related words.
Felix Wolfsteller <felix.wolfsteller@intevation.de>
parents: 1546
diff changeset
382 addpoints = Punkte hinzuf\u00fcgen
69b38f890bb6 Added translations for manual points related words.
Felix Wolfsteller <felix.wolfsteller@intevation.de>
parents: 1546
diff changeset
383 pointname = Bezeichner
69b38f890bb6 Added translations for manual points related words.
Felix Wolfsteller <felix.wolfsteller@intevation.de>
parents: 1546
diff changeset
384 removepoint = Entfernen
69b38f890bb6 Added translations for manual points related words.
Felix Wolfsteller <felix.wolfsteller@intevation.de>
parents: 1546
diff changeset
385 newpoint = Neuer Punkt
69b38f890bb6 Added translations for manual points related words.
Felix Wolfsteller <felix.wolfsteller@intevation.de>
parents: 1546
diff changeset
386 standby = Erstelle Parameterisierung ... bitte warten.
1558
eff394f9714a Fix i18n issues.
Felix Wolfsteller <felix.wolfsteller@intevation.de>
parents: 1552
diff changeset
387 points = Punktthema
1559
d738132d64b9 Added translateable context menu to open manual point editor from themepanel.
Felix Wolfsteller <felix.wolfsteller@intevation.de>
parents: 1558
diff changeset
388 editpoints = Eintr\u00e4ge editieren
1563
41abc345d2f1 Added dummy handling for new boolean property of each point.
Felix Wolfsteller <felix.wolfsteller@intevation.de>
parents: 1559
diff changeset
389 selection = Selektion
1559
d738132d64b9 Added translateable context menu to open manual point editor from themepanel.
Felix Wolfsteller <felix.wolfsteller@intevation.de>
parents: 1558
diff changeset
390
http://dive4elements.wald.intevation.org